Translation of "Programmable logical controller" in German
																						In
																											automation
																											engineering
																											in
																											particular
																											the
																											processing
																											unit
																											is
																											used
																											particularly
																											advantageously
																											in
																											that
																											the
																											processing
																											unit
																											is
																											part
																											of
																											a
																											programmable
																											logical
																											controller.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											in
																											der
																											Automatisierungstechnik
																											ist
																											eine
																											besonders
																											vorteilhafte
																											Anwendung
																											der
																											Verarbeitungseinheit
																											darin
																											zu
																											sehen,
																											dass
																											die
																											Verarbeitungseinheit
																											Teil
																											einer
																											Speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											processing
																											unit
																											1
																											for
																											example
																											represents
																											a
																											CPU
																											of
																											the
																											automation
																											device
																											3,
																											with
																											the
																											automation
																											device
																											3
																											in
																											particular
																											being
																											a
																											programmable
																											logical
																											controller,
																											as
																											generally
																											used
																											in
																											automation
																											engineering.
																		
			
				
																						Die
																											Verarbeitungseinheit
																											1
																											stellt
																											beispielsweise
																											eine
																											CPU
																											des
																											Automatisierungsgerätes
																											3
																											dar,
																											wobei
																											das
																											Automatisierungsgerät
																											3
																											insbesondere
																											eine
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											ist,
																											wie
																											sie
																											üblicherweise
																											in
																											der
																											Automatisierungstechnik
																											verwendet
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											programmable
																											logical
																											controller
																											3
																											is
																											used
																											to
																											implement
																											an
																											application
																											program,
																											in
																											which
																											target
																											states
																											for
																											an
																											actuator
																											4
																											are
																											determined.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											Speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											3
																											wird
																											ein
																											Anwendungsprogramm
																											durchgeführt,
																											in
																											dem
																											Sollzustände
																											für
																											einen
																											Aktor
																											4
																											festgelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Intelligent:
																											Functional
																											integration
																											and
																											increasing
																											intelligence
																											can
																											already
																											be
																											found
																											in
																											automation,
																											for
																											example
																											in
																											the
																											valve
																											terminal
																											with
																											integrated
																											programmable
																											logical
																											controller
																											or
																											the
																											vacuum
																											gripper
																											which
																											includes
																											a
																											diagnostics
																											function.
																		
			
				
																						Intelligent:
																											Schon
																											heute
																											gibt
																											es
																											in
																											der
																											Automatisierungstechnik
																											Funktionsintegration
																											und
																											zunehmende
																											Intelligenz,
																											zum
																											Beispiel
																											in
																											der
																											Ventilinsel
																											mit
																											integrierter
																											speicherprogrammierbarer
																											Steuerung
																											oder
																											Vakuumgreifer
																											inklusive
																											Diagnosefunktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											your
																											cell
																											phone
																											controls
																											the
																											programmable
																											logic
																											controller.
																		
			
				
																						Dein
																											Handy
																											kontrolliert
																											also
																											die
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											comparison
																											carried
																											out
																											by
																											the
																											programmable
																											logic
																											controller
																											can
																											thus
																											be
																											checked
																											or
																											supplemented.
																		
			
				
																						Damit
																											kann
																											der
																											seitens
																											der
																											Speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											vorgenommene
																											Vergleich
																											überprüft
																											oder
																											ergänzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sessions
																											are
																											links
																											in
																											one
																											of
																											the
																											gateway
																											computers
																											to
																											the
																											programmable
																											logic
																											controllers.
																		
			
				
																						Sessions
																											stellen
																											Verbindungen
																											auf
																											einem
																											der
																											Gateway-Rechner
																											zu
																											den
																											Speicherprogrammierbaren
																											Steuerungen
																											dar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											storage
																											locations
																											are
																											managed
																											by
																											a
																											stationary
																											programmable
																											logic
																											controller
																											(PLC).
																		
			
				
																						Die
																											Speicherplätze
																											werden
																											durch
																											eine
																											stationäre
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											(SPS)
																											verwaltet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Examples
																											of
																											such
																											control
																											devices
																											are
																											programmable
																											logic
																											controls
																											and
																											numerical
																											controls.
																		
			
				
																						Beispiele
																											derartiger
																											Steuereinrichtungen
																											sind
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerungen
																											und
																											numerische
																											Steuerungen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											robust
																											master
																											control
																											is
																											a
																											ready
																											solution
																											with
																											an
																											embedded
																											programmable
																											logic
																											controller.
																		
			
				
																						Der
																											robusto
																											master
																											control
																											ist
																											eine
																											fertige
																											Lösung
																											mit
																											einer
																											integrierten
																											speicherbaren
																											Steuerung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Communication
																											between
																											the
																											programmable
																											logic
																											controllers
																											of
																											the
																											automation
																											components
																											is
																											therefore
																											less
																											affected.
																		
			
				
																						Die
																											Kommunikation
																											zwischen
																											den
																											speicherprogrammierbaren
																											Steuerungen
																											der
																											Automatisierungskomponenten
																											wird
																											damit
																											weniger
																											beeinträchtigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											program
																											can
																											then
																											be
																											transferred
																											to
																											the
																											programmable
																											logic
																											controller
																											via
																											the
																											interface.
																		
			
				
																						Das
																											Programm
																											kann
																											dann
																											über
																											die
																											Schnittstelle
																											an
																											die
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											übertragen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											analog
																											input
																											module
																											is
																											configured
																											for
																											installation
																											in
																											a
																											programmable
																											logic
																											controller.
																		
			
				
																						Die
																											analoge
																											Eingabebaugruppe
																											ist
																											für
																											den
																											Einbau
																											in
																											einer
																											speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											programmable
																											logic
																											controller
																											can
																											be
																											disposed,
																											for
																											example,
																											in
																											an
																											automation
																											network.
																		
			
				
																						Die
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											kann
																											sich
																											beispielsweise
																											in
																											einem
																											Automatisierungsnetzwerk
																											befinden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											alarm
																											is
																											understood
																											as
																											meaning
																											a
																											message
																											from
																											the
																											programmable
																											logic
																											controller.
																		
			
				
																						Unter
																											einem
																											Alarm
																											wird
																											eine
																											Meldung
																											von
																											der
																											Speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											verstanden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											are
																											used
																											to
																											further
																											increase
																											the
																											availability
																											of
																											the
																											link
																											to
																											the
																											programmable
																											logic
																											controllers.
																		
			
				
																						Diese
																											dienen
																											zur
																											weiteren
																											Erhöhung
																											der
																											Verfügbarkeit
																											der
																											Verbindung
																											zu
																											den
																											Speicherprogrammierbaren
																											Steuerungen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						One
																											example
																											of
																											an
																											automation
																											unit
																											14
																											is
																											a
																											programmable
																											logic
																											controller.
																		
			
				
																						Ein
																											Beispiel
																											für
																											ein
																											Automatisierungsgerät
																											14
																											ist
																											eine
																											so
																											genannte
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Instead
																											of
																											a
																											computer
																											30
																											a
																											programmable
																											logic
																											controller
																											SPS
																											30
																											can
																											also
																											be
																											provided.
																		
			
				
																						Anstelle
																											eines
																											Rechners
																											30
																											kann
																											auch
																											eine
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											SPS
																											30
																											vorgesehen
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											processor
																											element
																											can
																											also
																											be
																											a
																											programmable
																											logic
																											controller
																											(PLC).
																		
			
				
																						Das
																											Prozessorelement
																											kann
																											auch
																											eine
																											Speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											(SPS)
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											especially
																											preferred
																											embodiment
																											the
																											computation
																											device
																											is
																											a
																											programmable
																											logic
																											control.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											besonders
																											bevorzugten
																											Ausführungsform
																											der
																											Erfindung
																											ist
																											die
																											Recheneinrichtung
																											eine
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											devices
																											can,
																											for
																											example,
																											be
																											industrial
																											programmable
																											logic
																											controllers.
																		
			
				
																						Derartige
																											Geräte
																											können
																											beispielsweise
																											industrielle
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerungen
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											use
																											of
																											a
																											programmable
																											logic
																											control
																											unit
																											is
																											advantageous.
																		
			
				
																						Vorteilhaft
																											ist
																											der
																											Einsatz
																											einer
																											speicherprogrammierbaren
																											Steuereinheit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											accordance
																											with
																											the
																											invention,
																											an
																											amount
																											of
																											data
																											transmitted
																											to
																											a
																											subsequent
																											programmable
																											logic
																											controller
																											is
																											thus
																											reduced.
																		
			
				
																						Gemäß
																											der
																											Erfindung
																											wird
																											somit
																											eine
																											Datenmenge
																											an
																											eine
																											nachgeordnete
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											reduziert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											control
																											apparatus
																											is
																											preferably
																											configured
																											as
																											a
																											PLC
																											(Programmable
																											Logic
																											Controller).
																		
			
				
																						Die
																											Steuervorrichtung
																											ist
																											bevorzugt
																											als
																											SPS
																											(speicherprogrammierbare
																											Steuerung)
																											ausgelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											such
																											a
																											safety
																											programmable
																											logic
																											controller
																											(PLC),
																											the
																											communication
																											can
																											take
																											place
																											cyclically.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											solchen
																											sicherheitsprogrammierbaren
																											Steuerung
																											(SPS)
																											kann
																											die
																											Kommunikation
																											zyklisch
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											programmable
																											logic
																											controller
																											is
																											thus
																											a
																											typical
																											control
																											device
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											the
																											present
																											invention.
																		
			
				
																						Eine
																											speicherprogrammierbare
																											Steuerung
																											ist
																											also
																											eine
																											typische
																											Steuereinrichtung
																											im
																											Sinne
																											der
																											vorliegenden
																											Erfindung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											output
																											subassembly
																											1
																											is
																											preferably
																											used
																											in
																											an
																											automation
																											environment
																											with
																											a
																											programmable
																											logic
																											controller
																											(not
																											shown).
																		
			
				
																						Die
																											Ausgabebaugruppe
																											1
																											ist
																											vorzugsweise
																											in
																											einem
																											Automatisierungsumfeld
																											mit
																											einer
																											speicherprogrammierbaren
																											Steuerung
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2