Translation of "Proportional" in German
Resorting
to
a
regionalised
system
of
proportional
representation
is
not
the
best
solution.
Der
Rückgriff
auf
das
regionale
Verhältniswahlsystems
ist
nicht
die
beste
Lösung.
Europarl v8
The
notified
aid
can
be
considered
to
be
necessary
and
proportional
to
the
objectives
in
mind.
Die
angemeldete
Beihilfe
kann
als
notwendig
und
proportional
zu
den
Zielsetzungen
angesehen
werden.
DGT v2019
Unfortunately,
expectations
were
not
realised
and
the
disappointment
was
directly
proportional
to
this.
Bedauerlicherweise
wurden
die
Erwartungen
nicht
erfüllt
und
war
die
Enttäuschung
unmittelbar
proportional
hierzu.
Europarl v8
Then
there
is
the
whole
question
of
the
proportional
representation
or
an
individual
representation
system
there.
Dann
ist
da
auch
noch
die
Frage
des
Verhältniswahlsystems
oder
eines
Einzelpersonen-Wahlsystems.
Europarl v8
The
principle
of
efficiency
requires
the
means
implemented
to
be
directly
proportional
to
the
results
obtained.
Wirtschaftlichkeit
bedeutet
ein
proportionales
Verhältnis
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln
und
den
erzielten
Ergebnissen.
DGT v2019
Northern
Ireland
also
uses
the
system
of
proportional
representation
for
European
elections.
Auch
Nordirland
verwendet
das
Verhältniswahlsystem
für
Europawahlen.
Europarl v8
Nor
has
the
issue
of
highlighting
the
financial
resources
given
to
the
ECB
been
raised,
where
these
resources
appear
to
be
proportional
to
the
loss
of
real
monetary
sovereignty
in
the
Member
States.
Diese
Mittel
sind
wohl
proportional
zum
Verlust
der
tatsächlichen
Währungssouveränität
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
why
I
opt
for
proportional
representation.
Deshalb
optiere
ich
für
das
Verhältniswahlsystem.
Europarl v8
The
Lower
House
is
elected
through
a
closed
party-list
proportional
representation
system.
Das
Unterhaus
wird
durch
ein
geschlossenes
Parteilistensystem
mit
proportionaler
Repräsentation
gewählt.
GlobalVoices v2018q4
The
analyte
concentration
is
thus
proportional
to
the
degree
of
electron
capture.
Die
Impulsfrequenz
verhält
sich
damit
proportional
zur
Konzentration
der
elektroneneinfangenden
Moleküle.
Wikipedia v1.0