Translation of "Proportionality principle" in German
Consequently,
the
proportionality
principle
may
not
be
invoked
in
this
case.
Folglich
kann
in
diesem
Fall
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
nicht
angewendet
werden.
Europarl v8
The
Programme
also
respects
the
proportionality
principle.
Das
Programm
trägt
auch
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
proportionality
principle
was
also
respected
with
respect
to
the
fees.
Der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
wurde
auch
bei
der
Gebührenregelung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
draws
attention
to
the
proportionality
principle.
Darüber
hinaus
verweist
er
auf
den
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
proportionality
principle
is
also
of
fundamental
importance.
Der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
ist
ebenfalls
von
fundamentaler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
proportionality
principle
contained
in
Article
5
EC
Treaty.
Das
entspricht
dem
in
Artikel
5
EG-Vertrag
verankerten
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
proposal
complies
with
the
proportionality
principle.
Aus
diesen
Gründen
entspricht
der
Vorschlag
dem
Prinzip
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
proposal
complies
with
the
proportionality
principle
for
the
following
reason(s).
Aus
folgenden
Gründen
ist
auch
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
auf
den
Vorschlag
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
therefore
complies
with
the
proportionality
principle.
Daher
entspricht
der
Vorschlag
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
proportionality
principle
must
therefore
be
applied
in
this
case.
Daher
sollte
hier
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
gelten.
TildeMODEL v2018
This
option
does
not
comply
with
the
proportionality
principle.
Diese
Option
entspricht
nicht
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
implementing
measures
on
the
governance
requirements
will
specify
the
proportionality
principle.
In
den
Durchführungsbestimmungen
zu
den
Governance-Anforderungen
wird
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
genauer
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
complies
with
the
proportionality
principle
for
the
following
reason(s):
Der
Vorschlag
entspricht
aus
aus
folgenden
Gründen
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit:
TildeMODEL v2018
The
proposal
complies
with
the
proportionality
principle
for
the
following
reason.
Der
Vorschlag
entspricht
aus
folgendem
Grund
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit:
TildeMODEL v2018