Translation of "Protective earth" in German
The
connected
devices
are
connected
with
the
star
point
via
the
protective
earth
conductor.
Die
angeschlossenen
Geräte
sind
mit
dem
Sternpunkt
über
den
Schutzleiter
verbunden.
EuroPat v2
The
protective
earth
terminal
(ground
pin)
is
not
connected
internally.
Der
Schutzerdungsanschluss
(Erdungsstift)
ist
intern
nicht
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
earth
terminal
is
a
protective
earth
terminal
and
particularly
advantageously
a
functional
earth
terminal.
Vorzugsweise
ist
der
Erdungsanschluss
ein
Schutzerdungsanschluss
und
besonders
vorteilhaft
ein
Funktionserdungsanschluss.
EuroPat v2
The
90-2C
serves
for
testing
the
protective
earth
connection
according
to
different
norms.
Das
90-2C
dient
zur
Prüfung
der
Schutzleiterverbindung
nach
verschiedensten
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
connections
of
the
BNC
connectors
are
connected
together
and
to
the
protective
earth.
Die
Masseanschlüsse
der
BNC-Buchsen
sind
miteinander
und
mit
der
Schutzerde
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
90-2A
serves
for
testing
the
protective
earth
connection
according
to
different
norms.
Das
90-2A
dient
zur
Prüfung
der
Schutzleiterverbindung
nach
verschiedensten
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
copper
braiding
is
prepared
to
be
connected
to
the
protective
earth.
Das
Kupfergeflecht
ist
für
einen
Anschluss
an
die
Schutzerde.
ParaCrawl v7.1
Active
components
and
casings
of
a
device
may
be
connected
to
a
protective
earth.
Die
aktiven
Teile
und
Gehäuse
eines
Gerätes
dürfen
mit
einem
Schutzleiter
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
the
FEB-balancing
circuit
can
be
connected
to
a
"suitable
protective
earth
conductor
or
balancing
line"
.
In
Ausnahmefällen
kann
die
Funktionspotentialausgleichsleitung
aber
auch
an
"geeignete
Schutzleiter
oder
Schutzausgleichsleitungen"
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
functional
grounding
conductor
FE
is
electrically
conductively
connected
to
protective
earth
PE
of
the
fluid
warmer
10
.
Der
Funktionserdungsleiter
FE
ist
mit
dem
Schutzleiter
PE
des
Fluidwärmers
10
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
copper
braiding
and
the
metal
cable
glands
with
an
extra
lead
are
prepared
to
be
connected
to
the
protective
earth.
Das
Kupfergeflecht
und
die
Metallverschraubung
mit
der
Anschlussfahne
sind
für
einen
Anschluss
an
die
Schutzerde
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
heating
circuit
is
encapsulated
in
a
heat
tube
element
with
electrical
safety
by
zero
potential
against
protective
earth.
Der
robuste
Heizkreis
ist
in
einem
Heizrohrelement
mit
elektrischer
Sicherung
durch
Nullpotenzial
gegen
Schutzerde
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
technical
safety
reasons
the
aluminium
and
stainless
steel
baseboard
must
be
connected
to
the
protective
earth.
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
müssen
die
Aluminium-
und
die
Edelstahl-Sockelleiste
an
den
Schutzleiter
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
green-yellow
wire
(not
necessarily
present)
is
the
protective
earth
conductor
"PE".
Die
grün-gelbe
Ader
(nicht
zwingend
vorhanden)
ist
der
Schutzleiter
"PE".
ParaCrawl v7.1
All
plug
types
of
IEC
62196-2
use
two
additional
signals
from
that
standard
–
the
control
pilot
CP
and
proximity
pilot
PP
are
added
to
the
normal
electricity
pins
for
live
wires
L1-L3
and
Ground
and
neutral
named
N
(neutral)
and
PE
(protective
earth).
Alle
Steckertypen
der
IEC
62196-2
verwenden
die
darin
definierten
2
Signalkontakte
–
der
Pilotkontakt
CP
()
und
Proximity-Schalter
PP
()
kommen
zu
den
normalen
Stromkontakten
(Außenleiter
L1-L3,
Neutralleiter
N,
Schutzleiter
PE)
hinzu.
Wikipedia v1.0
The
loop
resistance
is
determined
by
the
external
conductor
or
phase,
hereon
called
L1
conductor,
and
the
ground
or
protective
earth
conductor,
hereon
also
called
PE
conductor.
Der
Schleifenwiderstand
wird
durch
den
Außenleiter
bzw.
die
Phase,
im
folgenden
auch
L1-Leiter
genannt,
und
die
Erde
bzw.
den
Schutzleiter,
im
folgenden
auch
PE-Leiter
genannt,
bestimmt.
EuroPat v2
Converter
27
can
be
a
forward,
resonance
or
push-pull
converter,
whose
secondary
circuit
is
constructed
as
a
resonance
circuit
and
which
is
connected
by
a
first
terminal
to
the
first
electrode
14
and
by
a
second
terminal
to
the
protective
earth.
Der
Wandler
27
kann
hierbei
ein
Durchfluss-,
Gegentakt-
oder
Resonanz-Wandler
sein,
dessen
Sekundärkreis
als
Resonanzkreis
ausgebildet
ist
und
mit
einem
Anschluss
mit
der
ersten
Elektrode
14
und
mit
dem
zweiten
Anschluss
mit
der
Schutzerde
verbunden
ist.
EuroPat v2