Translation of "Protective order" in German
At
this
slot
there
is
a
protective
cap
in
order
to
protect
the
interior
of
the
scanner
from
dust.
An
diesem
befindet
sich
eine
Schutzklappe
um
das
Geräteinnere
vor
Staub
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
guidelines
concerning
design
and
protective
measures
in
order
to
avoid
corrosion.
Es
gibt
zahlreiche
konstruktive
Regeln
und
Schutzmaßnahmen,
um
Korrosion
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
safety
barrier
typically
provides
additional
protective
circuits
in
order
to
prevent
over-voltages.
Die
Sicherheitsbarriere
verfügt
dabei
zusätzlich
üblicherweise
noch
über
Schutzschaltungen,
um
Überspannungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
identification
medium
may
be
covered
with
a
protective
layer
in
order
to
prevent
damage
caused
by
external
influences.
Das
Identifikationsmittel
kann
mit
einer
Schutzschicht
überzogen
sein,
um
einer
Beschädigung
durch
äußere
Einflüsse
vorzubeugen.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
your
losses
we
recommend
you
to
use
the
protective
stop-loss
order.
Um
Ihre
Verluste
zu
minimieren,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
schützenden
Stop-Loss-Order
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If,
until
the
end
of
a
period
of
up
to
three
years
after
accession,
difficulties
arise
which
are
serious
and
liable
to
persist
in
any
sector
of
the
economy
or
which
could
bring
about
serious
deterioration
in
the
economic
situation
of
a
given
area,
Bulgaria
or
Romania
may
apply
for
authorisation
to
take
protective
measures
in
order
to
rectify
the
situation
and
adjust
the
sector
concerned
to
the
economy
of
the
internal
market.
Für
einen
Zeitraum
von
bis
zu
drei
Jahren
nach
dem
Beitritt
kann
Bulgarien
oder
Rumänien
bei
Schwierigkeiten,
welche
einen
Wirtschaftszweig
erheblich
und
voraussichtlich
anhaltend
treffen
oder
welche
die
wirtschaftliche
Lage
eines
bestimmten
Gebiets
beträchtlich
verschlechtern
können,
die
Genehmigung
zur
Anwendung
von
Schutzmaßnahmen
beantragen,
um
die
Lage
wieder
auszugleichen
und
den
betreffenden
Wirtschaftszweig
an
die
Wirtschaft
des
Binnenmarkts
anzupassen.
DGT v2019
Whereas,
pending
the
introduction
of
definitive
Community
arrangements
for
the
control
of
foot-and-mouth
disease
and
without
prejudice
to
the
final
solution
to
be
adopted,
it
is
appropriate
that
the
Community
measures
provided
for
in
Articles
4a
and
4b
of
Directive
64/432/EEC
and
in
Article
13
of
Directive
72/461/EEC
be
retained
for
an
additional
period
as
an
interim
protective
measure
in
order
to
maintain
traditional
trade
flows,
Bis
zur
Einführung
einer
endgültigen
Gemeinschaftsregelung
zur
Kontrolle
der
Maul-
und
Klauenseuche
sollten
unbeschadet
der
zu
erlassenden
abschließenden
Lösung
die
Gemeinschaftsmaßnahmen
nach
den
Artikeln
4a
und
4b
der
Richtlinie
64/432/EWG
sowie
nach
Artikel
13
der
Richtlinie
72/461/EWG
vorsorglich
für
einen
zusätzlichen
Zeitraum
beibehalten
werden,
um
die
herkömmlichen
Handelsströme
zu
bewahren
-
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
therefore
adopted
specific
protective
measures
in
order
to
reinforce
the
control
on
movement
of
and
trade
in
sheep
and
goats.
Die
Kommission
hat
daraufhin
besondere
Schutzmaßnahmen
erlassen,
um
die
Verbringung
von
Schafen
und
Ziegen
und
den
Handel
mit
ihnen
stärker
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018