Translation of "Provide a statement" in German
At
the
end
of
the
implementation
of
a
programme,
the
NAO
shall
provide
a
final
statement
of
expenditure.
Am
Ende
der
Durchführung
eines
Programms
erstellt
der
NAO
eine
abschließende
Ausgabenerklärung.
DGT v2019
Switzerland
shall,
on
an
annual
basis,
provide
a
statement
showing
the
contributions
refunded.
Die
Schweiz
übermittelt
jedes
Jahr
eine
Abrechnung
der
erstatteten
Beiträge.
DGT v2019
Before
the
pure
space
validation
we
provide
a
work
statement
after
GMP
navigator.
Vor
der
Reinraumvalidierung
erstellen
wir
ein
Lastenheft
nach
GMP-Navigator.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
clear
statement
regarding
durability
and
guarantee
service
life.
Wir
geben
eine
klare
Aussage
zur
Haltbarkeit
und
garantieren
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Do
you
provide
a
statement
or
a
certificate
of
origin
for
products?
Geben
Sie
ein
Zertifikat
oder
ein
Ursprungszeugnis
für
Ihre
Produkte?
CCAligned v1
Provide
a
clear
fashion-statement!
Geben
Sie
ein
eindeutiges
Fashion-Statement
ab!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
sufficient
to
provide
a
general
statement
of
reasons
referring
to
the
importance
of
the
case
or
of
the
questions
to
be
decided.
Eine
allgemeine
Begründung
unter
Bezugnahme
auf
die
Bedeutung
der
Rechtssache
oder
zu
behandelnde
Fragen
genügt
nicht.
DGT v2019
If
you
provide
a
credit
card
statement
please
ensure
that
you
blank
out
the
eight
middle
numbers
of
the
credit
card.
Wenn
Sie
eine
Kreditkartenabrechnung
vorlegen,
machen
Sie
die
mittleren
acht
Ziffern
der
Kreditkartennummer
unkenntlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
a
Statement
of
Accomplishment
for
individuals
who
complete
at
least
7
out
of
the
9
assignments.
Wir
stellen
Teilnahmebescheinigungen
für
diejenigen
aus,
die
mindestens
7
von
9
Aufgaben
erfüllt
haben.
CCAligned v1
Measurements
of
the
aforesaid
process
sizes
then
provide
a
statement
on
the
quality
of
the
approximation
to
the
equilibrium
state.
Messungen
der
vorgenannten
Prozessgrößen
liefern
dann
eine
Aussage
über
die
Güte
der
Annäherung
an
den
Gleichgewichtszustand.
EuroPat v2
In
addition,
the
apparatus
according
to
the
detailed
exemplary
embodiment
can
be
used
to
provide
a
superordinate
statement
RFB.
Weiterhin
kann
mithilfe
der
Vorrichtung
gemäß
dem
detaillierten
Ausführungsbeispiel
eine
übergeordnete
Aussage
RFB
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
general
obligation
to
provide
a
statement,
also
means
compliance
with
the
following
points:
Die
allgemeine
Verpflichtung
eine
Rechnung
zu
stellen,
bedeutet
gleichzeitig
die
Einhaltung
der
folgenden
Punkte:
CCAligned v1
All
suppliers
must
provide
a
statement
that
their
merino
wool
products
are
mulesing-free.
Alle
Lieferatnen
müssen
eine
Erklärung
abgeben,
dass
ihre
Produkte
aus
Merinowolle
ohne
Mulesierung
gewonnen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
university
is
required
to
provide
a
uniform
statement
regarding
all
animal
experiments
that
were
done
to
state
officials.
Die
Universität
ist
verpflichtet,
gegenüber
den
Behörden
eine
einheitliche
Meldung
über
alle
durchgeführten
Tierversuche
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
lead,
which
has
also
been
the
subject
of
a
number
of
discussions,
the
Member
States
must
provide
a
statement
on
the
incidence
of
lead
piping,
having
a
period
of
five
years
in
which
to
produce
a
report
on
how
they
intend
to
replace
it.
Bei
Blei,
zu
dem
ebenfalls
eine
Reihe
von
Beratungen
geführt
wurden,
müssen
die
Mitgliedstaaten
innerhalb
von
fünf
Jahren
einen
Bericht
über
die
Verbreitung
und
den
Zustand
von
Bleirohren
vorlegen,
um
einen
Plan
zu
deren
Austausch
zu
unterbreiten.
Europarl v8