Translation of "Provident society" in German
The
Australian
Mutual
Provident
Society
was
formed
in
1849
as
a
non-profit
life
insurance
company
and
mutual
society.
Gegründet
wurde
das
Unternehmen
1849
als
The
Australian
Mutual
Provident
Society,
als
eine
gemeinnützige
Vereinigung.
WikiMatrix v1
Although
the
choice
of
insurer
by
the
social
partners
is
legally
open,
almost
all
policies
of
this
type
in
practice
designate
the
provident
society
set
up
on
the
initiative
of
the
social
partners.
Zwar
hätten
die
Sozialpartner
das
Recht,
den
Versicherungsträger
frei
zu
wählen,
aber
nahezu
alle
dieser
Verträge
würden
in
der
Praxis
das
Versorgungswerk
benennen,
das
auf
Initiative
der
Sozialpartner
gegründet
worden
ist.
DGT v2019
Regarding
the
group
supplementary
insurance
market,
the
largest
market
shares
were
held
by
the
insurance
undertaking
Axa
(17,51
%
market
share),
the
provident
society
group
Malakoff-Médéric
(8,7
%
market
share)
and
the
group
AG2R-La
Mondiale-Prémalliance
[32]
(6,9
%
market
share)
[33].
Auf
dem
Markt
der
kollektiven
Zusatzversicherungen
würden
die
größten
Marktanteile
auf
die
Versicherungsgesellschaft
Axa
(Marktanteil
von
17,51
%),
die
Gruppe
der
Versorgungswerke
Malakoff-Médéric
(Marktanteil
von
8,7
%)
bzw.
auf
den
Zusammenschluss
AG2R-La
Mondiale-Prémalliance
[32]
(Marktanteil
von
6,9
%)
[33]
entfallen.
DGT v2019
At
the
end
of
2006,
there
were
over
100
collective
agreements
providing
employees
with
cover
for
death,
incapacity
and
invalidity
and
designating
a
provident
society.
Ende
2006
gab
es
über
100
Tarifverträge,
die
die
Arbeitnehmer
gegen
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Tod,
Berufsunfähigkeit
und
Invalidität
absicherten,
und
ein
Versorgungswerk
benannten.
DGT v2019
Subsequent
sales
divided
the
estate
between
the
Hucknall
Torkard
Industrial
Provident
Society
which
purchased
1,058
acres
in
Papplewick
and
Linby,
whilst
Sir
Charles
Seely,
2nd
Baronet
took
another
444
acres
centred
on
Forest
Farm.
Durch
folgende
Verkäufe
wurde
das
Anwesen
zwischen
der
Hucknall
Torkard
Industrial
Provident
Society,
die
428
Hektar
erwarb,
und
Sir
Charles
Seely,
der
180
Hektar
um
die
Forest
Farm
kaufte,
aufgeteilt.
WikiMatrix v1
As
they
provide
benefits
to
society,
they
deserve
to
be
duly
compensated.
Da
sie
unserer
Gesellschaft
einen
Nutzen
bringen,
sollten
sie
gebührend
entschädigt
werden.
Europarl v8
The
Royal
Society
provided
financial
support
to
the
expedition
and
its
members
had
assisted
on
the
committee
which
organized
the
expedition.
Die
Royal
Society
hatte
die
Expedition
finanziell
und
organisatorisch
unterstützt.
Wikipedia v1.0
There
were
748
mutual
societies,
92
insurance
undertakings
and
36
provident
societies.
Es
bestünden
748
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit,
92
Versicherungsgesellschaften
und
36
Versorgungswerke.
DGT v2019
In
practice,
it
also
appears
that
provident
societies
are
subject
to
the
same
obligation.
In
der
Praxis
zeigt
sich
ferner,
dass
die
Versorgungswerke
derselben
Verpflichtung
unterliegen.
DGT v2019
Ritual
provides
structure
in
society,
good
rituals
and
bad
rituals
alike.
Rituale
halten
die
Gesellschaft
zusammen,
sowohl
gute
als
auch
schlechte
Rituale.
OpenSubtitles v2018
The
lowest
perception
in
the
E.U.
that
entrepreneurs
provide
benefits
to
society.
Die
niedrigste
Auffassung
in
E.U.
dass
Unternehmer
der
Gesellschaft
Vorteile
verschaffen.
QED v2.0a
The
whole
Enterprise
also
has
to
operate
within
the
wider
conditions
provided
by
general
society.
Das
gesamte
Unternehmen
muß
auch
innerhalb
der
Rahmenbedingungen
der
Gesellschaft
insgesamt
arbeiten.
EUbookshop v2
But
it's
not
just
tenants
who
benefit
but
also
housing
providers
and
society.
Aber
nicht
nur
Mieter,
sondern
auch
Wohnungsunternehmen
und
Gesellschaft
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Avermann
implements
machine
concepts
which
provide
society
at
large
with
service
excellence,
today
and
tomorrow.
Avermann
realisiert
Maschinenkonzepte,
die
der
Gesellschaft
heute
und
morgen
hervorragende
Dienste
leisten.
CCAligned v1
Culture
is
the
connecting
link
of
society,
providing
a
togetherness.
Kultur
ist
das
Bindeglied
der
Gesellschaft,
das
Zusammenhalt
schafft.
ParaCrawl v7.1
Gary
Reedy,
CEO
of
American
Cancer
Society,
provided
more
context
about
the
award:
Gary
Reedy,
CEO
der
American
Cancer
Society,
berichtete
über
die
Auszeichnung:
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
programme
does
not
provide
British
Psychological
Society
recognition.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Programm
nicht
British
Psychological
Society
Anerkennung
bieten.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
do
ecosystems
provide
to
society?
Was
leisten
Ökosysteme
für
die
menschliche
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1