Translation of "Public discussion" in German
We
have
told
the
citizens
of
Europe
in
the
course
of
the
public
discussion
that
we
would
do
so.
Wir
haben
das
den
Bürgern
in
der
öffentlichen
Diskussion
gegenüber
angekündigt.
Europarl v8
Thirdly,
we
need
a
public
discussion
about
a
new
European
security
strategy.
Drittens:
Wir
brauchen
eine
öffentliche
Diskussion
über
eine
neue
europäische
Sicherheitsstrategie.
Europarl v8
All
that
I
want
is
a
public
discussion
of
a
public
wrong.
Was
ich
will,
ist
nur
die
öffentliche
Besprechung
eines
öffentlichen
Mißstandes.
Books v1
Information,
sensitisation
and
encouragement
of
a
public
discussion
need
to
be
further
developed.
Aufklärung,
Sensibilisierung
und
Anregung
eines
öffentlichen
Diskurs
müssen
noch
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
first
regional
forum
for
public
discussion
attracted
100
members
of
the
public.
Dieses
erste
öffentliche
regionale
Diskussionsforum
vereinte
100
Vertreter
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
reform
of
the
Union
will
thus
have
been
thrown
open
to
public
discussion.
Die
Reform
der
Union
wird
damit
öffentlich
zur
Diskussion
gestellt.
TildeMODEL v2018
Civil
society
consultation
and
public
discussion
should
be
guaranteed
and
formalised.
Anhörungen
der
Zivilgesellschaft
und
öffentliche
Diskussionen
sollten
gewährleistet
und
festgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
contains
a
number
of
avenues
to
explore
in
order
to
trigger
a
public
discussion.
Das
Grünbuch
beinhaltet
verschiedene
mögliche
Wege
und
will
eine
öffentliche
Diskussion
anregen.
TildeMODEL v2018
That's
an
interesting
place
to
have
a
public
discussion.
Das
ist
ein
interessanter
Ort,
um
etwas
öffentlich
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
publications,
the
association
hosts
events
for
public
discussion.
Neben
Publikationen
richtet
der
Verein
öffentliche
Diskussionsveranstaltungen
aus.
WikiMatrix v1
The
political
views
underlying
public
discussion
about
vocational
training
for
women
are
highly
varied.
Die
allgemeine
Diskussion
über
die
berufliche
Bildung
von
Frauen
hat
unterschiedlichste
politische
Wurzeln.
EUbookshop v2
Public
discussion
of
the
potential
dangers
of
gene
technology
was
an
expression
of
scientific
responsibility.
Die
öffentliche
Diskussion
über
die
Gefahrenpotentiale
der
Gentechnologie
ist
Ausdruck
wissenschaftlicher
Verantwortung.
EUbookshop v2