Translation of "Public record office" in German
The
Public
Record
Office
in
the
United
Kingdom
is
currently
proposing
a
new
strategy
for
transferring
electronic
records.
Das
britische
Public
Record
Office
plant
derzeit
eine
neue
Strategie
für
den
Transfer
elektronischer
Aufzeichnungen.
EUbookshop v2
Today
the
decoded
messages
are
kept
in
the
Public
Record
Office
in
Kew,
England.
Heute
sind
die
entzifferten
Telegramme
bewahrt
im
Public
Record
Office
in
Kew,
England.
ParaCrawl v7.1
The
renaissance
which
occurred
in
Irish
archives
in
the
last
30
years
has
resulted
in
course
graduates
being
employed
in
the
National
Archives
of
Ireland
and
the
Public
Record
Office
of
Northern
Ireland,
in
local
government,
in
manuscripts
libraries
such
as
the
library
of
Trinity
College
Dublin,
in
universities,
colleges
and
schools,
business
and
commercial
institutions,
private
organisations
and
corporate
bodies,
and
in
churches
and
religious
congregations.
Das
Wiedererwachen
des
irischen
Archivwesens
über
die
letzten
dreißig
Jahre
hinweg
hat
dazu
geführt,
daß
Absolventen
dieses
Lehrgangs
jetzt
im
Nationalarchiv
Irlands
und
im
Public
Record
Office
von
Nordirland,
bei
kommunalen
Stellen,
in
Handschriften-Bibliotheken
wie
der
Bibliothek
des
Trinity
College
Dublin,
an
Universitäten,
Fachhochschulen
und
Schulen,
Einrichtungen
von
Industrie
und
Wirtschaft,
privaten
Organisationen
und
Körperschaften
sowie
in
Kirchen
und
Glaubensgemeinschaften
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
local
authorities
have
their
own
archive
repositories,
regional
and
local,
independent
of
administration
by
the
Public
Record
Office.
Die
Gebietskörperschaften
verfügen
über
eigene
regionale
und
lokale
Archive,
die
nicht
der
Ge
neraldirektion
des
Public
Record
Office
unterstehen.
EUbookshop v2
Since
1985,
the
State
Archives,
in
an
effort
to
enrich
its
hold
ings
with
records
of
earlier
historical
periods
of
the
island,
has
been
involved
in
an
ongoing
project
with
the
United
Kingdom's
Public
Record
Office
at
Kew,
purchasing
microfilms
of
colonial
records
relating
to
Cyprus.
Das
Staatsarchiv
ist
an
der
Aufnahme
von
Aufzeichnungen
aus
früheren
historischen
Epochen
der
Insel
interessiert
und
beteiligt
sich
deshalb
seit
1985
an
einem
Projekt
mit
dem
britischen
Public
Record
Office
in
Kew,
in
dessen
Rahmen
es
Kolonialarchivgut
zu
Zypern
auf
Mikrofilm
erwirbt.
EUbookshop v2
A
new
initiative
is
under
way
at
the
Public
Record
Office
to
commission
a
UK
university
teaching
department
to
develop
a
training
programme
which
integrates
both
conventional
and
electronic
records
management
for
those
working
in
this
field,
primarily
in
government
departments
and
agencies
but
also
to
be
available
to
others.
Das
Public
Record
Office
(PRO)
des
Vereinigten
Königreichs
ist
als
Staatsarchiv
für
die
Aufbewahrung
und
Zugänglichmachung
der
von
Ministerien
und
staatlichen
Stellen
produzierten
Staatsakten
sowie
für
die
Beratung
und
Orientierung
staatlicher
und
anderer
Stellen
in
Fragen
öffentlicher
Urkunden
und
damit
zusammenhängender
Grundsatzaspekte
zuständig.
EUbookshop v2
One
will
link
together
the
Public
Record
Office
(PRO)
and
local
government
archives
in
the
exploration
of
issues
surrounding
the
establishment
of
a
common
core
of
electronically
held
catalogue
data
on
a
single
server,
building
upon
the
PRO's
experience
of
EAD
"
markup.
Eines
davon
dient
der
Verknüpfung
des
Public
Record
Office
(PRO)
und
der
Kommunalarchive,
wobei
die
Fragen
erkundet
wer
den
sollen,
die
die
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Kerns
von
elektronischen
Katalogdaten
auf
einem
einzigen
Server
betreffen
und
oui
den
Erfahrungen
des
PRO
mit
EAD
'
'
aufbauen.
EUbookshop v2
The
conference
was
introduced
by
Geoff
Hoon,
Parliamentary
Secretary
to
the
Lord
Chancellor,
the
Minister
responsible
for
the
Public
Record
Office
and
by
David
Lipman
on
behalf
of
the
Secretary-General
of
the
European
Commission
and
Hans
Hofmann
of
the
EC
Archives.
Die
Konferenz
wurde
eröffnet
von
Geoff
Hoon,
dem
Parlamentarischen
Staatssekretär
des
Lordkanzlers,
dem
für
das
Public
Record
Office
zuständigen
Minister,
von
David
Lipman
im
Namen
des
Gene
ralsekretärs
der
Europäischen
Kommission
sowie
von
Hans
Hofmann,
dem
Leiter
des
EG-Archivs.
EUbookshop v2
The
Scottish
Record
Office
(SRO)
in
Edinburgh
and
the
Public
Record
Office
(PRO)
in
Belfast
have
jurisdiction
over
the
archives
of
the
central
governments
of
Scotland
and
Northern
Ireland
respectively.
Das
Scottish
Record
Office
(SRO)
von
Edinburgh
und
das
Public
Record
Office
(PRO)
von
Belfast
sind
für
die
Archive
der
zentralen
Verwaltungsstellen
von
Schottland
bzw.
Nordirland
zuständig.
EUbookshop v2
The
agency
receiving
records
for
preservation
(in
this
case
the
Public
Record
Office)
will
select
a
single
type
of
medium
for
storing
the
records.
Die
empfangende
Einrichtung,
die
die
Aufzeichnungen
aufbewahren
soll
(in
diesem
Fall
das
Public
Record
Office),
wählt
zur
Aufbewahrung
einen
bestimmten
Datenträgertyp
aus.
EUbookshop v2
Even
the
great
19th
century
initiative
of
centralising
and
preserving
archives
under
the
Public
Records
(Ireland)
Act
1867
was
doomed
with
the
destruction
of
the
Public
Record
Office
of
Ireland
during
the
bitter
civil
war
which
followed
the
foundation
of
an
Irish
State
in
1922.
Selbst
die
im
19.
Jahrhundert
unternommene
große
Initiative
zur
Zentralisierung
und
Be
wahrung
von
Archivgütern
auf
der
Grundlage
des
1867
erlassenen
Gesetzes
über
das
öffentliche
Schriftgut
(Irland)
scheiterte
mit
der
Zerstörung
des
Amtes
für
öffentliches
Schriftgut
(Public
Record
Office)
Irlands
während
des
verheerenden
Bürgerkriegs,
der
auf
die
Gründung
des
irischen
Freistaats
im
Jahre
1922
folgte.
EUbookshop v2