Translation of "Punching process" in German
A
lancet
of
this
type
is
easily
manufactured
in
a
punching
process.
Eine
solche
Lanzette
läßt
sich
in
einem
Stanzverfahren
einfach
herstellen.
EuroPat v2
The
individual
stamping
process
may
occur
before
or
after
the
punching
process.
Der
einzelne
Prägevorgang
kann
dabei
vor
oder
nach
dem
Stanzvorgang
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
punching
process
punches
in
the
final
form
desired
for
the
packaging
arrangements.
Ein
anschließender
Stanzvorgang
stanzt
die
endgültige,
gewünschte
Form
der
Verpackungsanordnungen.
EuroPat v2
These
may
be
forming,
punching,
and
bending
process
outbreak.
Diese
können
Umform-,
Stanz-,
Ausbruch-
und
Biegeverfahren
sein.
ParaCrawl v7.1
By
changing
Punching
Mold,
it
can
be
used
in
different
punching
process.
Durch
das
Ändern
der
Stanzform
kann
es
in
verschiedenen
Stanzverfahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Chisel
cut
using
sharp
edge
of
the
chisel
cutting
die
carried
blanking
or
punching
process
.
Meißel
schneiden
mit
scharfen
Kante
des
Meißels
Stanzwerkzeuges
durchgeführt
Stanzen
oder
Stanzvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
punching
process
and
the
bending
process
can
be
integrated
into
a
single
process.
Der
Stanzprozess
und
der
Biegeprozess
können
in
einem
gemeinsamen
Bearbeitungsablauf
integriert
sein.
EuroPat v2
Step
c)
now
makes
it
clear
that
a
departure
has
been
made
from
the
classic
punching
process.
Schritt
c)
macht
nun
deutlich,
von
dem
klassischen
Stanz-Verfahren
abgerückt
wird.
EuroPat v2
The
separation
of
the
lengthened
conductor
ribbon
can
be
undertaken
by
a
punching
process.
Der
String
des
verlängerten
Leiterbandes
kann
durch
einen
Stanzvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
using
a
material-removing
punching
process.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
materialherausformenden
Stanzvorgang
erreicht
werden.
EuroPat v2
These
can
preferably
be
manufactured
in
a
single
punching
process.
Diese
können
bevorzugt
in
einem
einzigen
Stanzprozess
hergestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
material
35
to
be
flanged
can
be
pressed
away
in
the
scope
of
a
punching
process.
Beispielsweise
kann
das
zu
bördelnde
Material
35
im
Rahmen
eines
Stanzprozesses
weggedrückt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
contact
element
can
be
produced
by
a
punching
and
bending
process.
Beispielsweise
kann
das
Kontaktelement
durch
einen
Stanz-
und
Biegeprozeß
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
separating
process
is
a
cutting
or
a
punching
process.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Abtrennvorgang
ein
Schnitt-
oder
ein
Stanzvorgang.
EuroPat v2
Subsequently,
the
punching
process
and
the
deformation
process
can
take
place.
Anschließend
kann
der
Stanzvorgang
und
der
Umformvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
punching
process,
small
punched
brows
remain
on
the
surface
of
the
sawtooth
wires.
Dabei
bleiben
auf
der
Oberfläche
der
Sägezahndrähte
nach
dem
Stanzvorgang
kleine
Stanzbrauen
zurück.
EuroPat v2
On
completion
of
the
punching
process,
the
movements
described
are
performed
in
the
reverse
order.
Nach
Beendigung
des
Stanzprozesses
werden
die
beschriebenen
Bewegungen
in
umgekehrter
Reihenfolge
durchgeführt.
EuroPat v2
The
pole
sleeve
is
producible
cost-effectively
in
a
punching
process.
Die
Polhülse
kann
kostengünstig
in
einem
Stanzprozess
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
attachment
points
for
the
screw
holes
can
be
punch-marked
during
the
punching
process.
Beim
Stanzvorgang
können
die
Befestigungspunkte
für
die
Schraubenlöcher
angekörnt
werden.
ParaCrawl v7.1