Translation of "Purchasing history" in German
Total
investment
is
determined
by
your
specific
needs
and
purchasing
history
Die
Gesamtinvestition
wird
durch
Ihre
spezifischen
Anforderungen
und
Ihre
Kaufhistorie
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
customer
may
need
to
log
into
a
retail
website
to
check
his
purchasing
history.
Z.B.
kann
ein
Kunde
in
eine
Kleinweb
site
loggen
müssen,
um
seine
Kaufgeschichte
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
have
not
informed
us
otherwise,
we
consider
offering
you
products/services
that
are
similar
or
same
to
your
purchasing
history/browsing
behaviour
to
be
our
legitimate
interest.
Solange
Sie
uns
nicht
anderweitig
informiert
haben,
erwägen
wir,
Ihnen
Produkte
/
Dienstleistungen
anzubieten,
die
Ihrer
Kaufhistorie
/
Ihrem
Browsing-Verhalten
ähnlich
sind
oder
demselben
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes,
among
other
things,
interest
data
collected
in
relation
to
the
newsletter
subscription
or
your
purchasing
history.
Dazu
werden
unter
anderem
auch
Interessendaten
einbezogen,
die
wir
im
Zusammenhang
mit
der
Newsletterversendung
gesammelt
haben
oder
Ihrer
Kaufhistorie.
ParaCrawl v7.1
Such
information
may
include,
without
limitation,
technical
data
(such
as
your
IP
address,
the
operating
system,
your
browser),
the
date
and
time
of
your
website
visit,
and
data
on
your
(purchasing)
behaviour
(service
history,
order
history,
viewed
recipes
and
products).
Bei
diesen
Informationen
handelt
es
sich
u.a.
auf
unserer
MARABU
Website
um
"technische
Daten"
(z.B.
IP-Adresse,
das
Betriebssystem,
Browser),
Datum
und
Zeitpunkt
des
Besuchs
unserer
Website
und
"Daten
zu
Ihrem
(Kauf-)Verhalten"
(Servicehistorie,
Bestellhistorie,
von
Ihnen
angesehene
Produkte).
ParaCrawl v7.1
With
Ground
Truth,
it
is
possible
to
consolidate
all
customer
data
–
such
as
address
data,
purchasing
behaviour,
purchasing
history,
preferences
and
the
traces
customers
leave
behind
in
the
internet
and
in
social
media
–
from
all
available
company
systems.
Mit
dem
Ground
Truth
ist
es
also
möglich,
alle
Kundendaten
–
Adressdaten,
Kaufverhalten,
Kaufhistorie,
Vorlieben
und
die
Spuren,
die
der
Kunde
im
Internet
und
den
sozialen
Medien
hinterlässt
–
aus
allen
verfügbaren
Unternehmenssystemen
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
It
recommends
products
and
services
in
a
personalised
manner,
adapted
to
the
customers'
profiles
and
purchasing
history.
Außerdem
ist
er
in
der
Lage,
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
individuelle
Weise
zu
empfehlen,
dabei
stützt
er
sich
auf
Kundenprofile
und
frühere
Einkäufe.
ParaCrawl v7.1
From
this
we
study
device
and
network
behaviour,
purchasing
history
and
trends
to
measure
the
relative
success
of
our
products
over
time
(in
other
words,
serve
our
legitimate
interests).
Daraus
untersuchen
wir
das
Geräte-
und
Netzverhalten,
die
Kaufhistorie
und
Trends,
um
den
relativen
Erfolg
unserer
Produkte
über
die
Zeit
zu
messen
(d.
h.
unseren
berechtigten
Interessen
zu
dienen).
ParaCrawl v7.1
Personal
data
means
data
that
identifies
you
or
could
be
used
to
identify
you,
such
as
your
name,
contact
details
and
your
travel
and
purchasing
history.
Personenbezogene
Daten
sind
Daten,
die
Sie
identifizieren
oder
dazu
genutzt
werden
können,
Sie
zu
identifizieren,
wie
z.
B.
Ihr
Name,
Ihre
Kontaktdaten
und
Ihre
Reise-
und
Kaufhistorie.
ParaCrawl v7.1
This
"Golden
Profile"
combines
address
data,
purchasing
behavior,
purchasing
history,
preferences,
and
tracks
that
the
customer
leaves
on
the
internet
and
social
media
as
well
as
other
channels
and
activities.
Dieses
"Golden
Profile"
vereint
Adressdaten,
Kaufverhalten,
Kaufhistorie,
Vorlieben
und
die
Spuren,
die
der
Kunde
im
Internet
und
den
sozialen
Medien
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
When
you
uncover
discrepancies
between
physical
counts
and
computer
system
counts,
review
the
item's
sales
and
purchasing
history
to
identify
how
the
problem
occurred.
Beim
aufdecken
von
Abweichungen
zwischen
physischen
Zählungen
und
computer-system
zählt,
überprüfen
Sie
die
Position
der
Verkaufs-und
Kauf
Geschichte
zu
identifizieren,
wie
das
problem
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Data
Profiling
Cookies
are
used
to
analyse
your
use
of
this
Site
(e.g.,
purchasing
history)
and
to
personalize
your
experience
while
visiting
the
Site
(including
to
recommend
products
and
offers
to
you
based
on
your
use
of
the
Site).
Data-Profiling-Cookies
werden
dazu
eingesetzt,
Ihren
Gebrauch
dieser
Website
(wie
etwa
Ihre
bisherigen
Einkäufe)
zu
analysieren
und
Ihr
Erlebnis
während
des
Besuchs
der
Website
zu
individualisieren
(wozu
auch
gehört,
Ihnen
Produkte
und
Angebote
auf
der
Grundlage
Ihrer
Nutzung
der
Website
zu
empfehlen).
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
have
not
informed
us
otherwise,
we
consider
offering
you
products/services
that
are
similar
or
same
to
your
purchasing
history/browsing
behaviour
to
be
our
legitimate
interest
.
Solange
Sie
haben
uns
nicht
anders
informiert,
Wir
betrachten
bieten
Ihnen
Produkte
/
Dienstleistungen,
die
zu
Ihrer
Kaufhistorie
ähnlich
oder
gleich
sind
/
Verhalten
gerade
unser
berechtigtes
Interesse
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
analyzed
part
is
also
compared
to
similar
parts
from
the
purchase
order
history.
Das
analysierte
Bauteil
wird
zusätzlich
mit
ähnlichen
Teilen
aus
der
Bestellhistorie
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
see
my
Play
Money
purchase
history?
Wo
kann
ich
meinen
Spielgeldkaufverlauf
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
For
example,
purchase
history
is
often
factored
into
personalization
efforts.
Zum
Beispiel
wird
die
Kaufhistorie
häufig
in
Personalisierungsanstrengungen
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
drop-down
menu,
click
Purchase
history
.
Klicken
Sie
im
selben
Dropdownmenü
auf
Einkaufsverlauf
.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
view
my
Skype
purchase
history?
Wo
kann
ich
meine
bisherigen
Käufe
in
Skype
anzeigen?
ParaCrawl v7.1
All
purchases
you
have
made,
make
up
your
purchase
history.
Alle
Einkäufe,
die
Sie
getätigt
haben,
bilden
Ihre
Kaufhistorie.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
some
minutes
until
your
purchase
history
will
be
displayed.
Es
kann
einen
Moment
dauern,
bis
Ihre
Einkaufsstatistik
angezeigt
wird.
CCAligned v1
You
can
also
use
reportaproblem.apple.com
to
review
your
purchase
history
and
receipts.
Sie
können
auch
reportaproblem.apple.com
verwenden,
um
Ihre
Einkaufsstatistik
und
Belege
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
world
can
be
download
from
the
world
page
or
your
purchase
history
Die
Welt
befindet
sich
in
deiner
Kaufhistorie
und
kann
von
dort
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
only
the
last
90
days
show
up
in
your
purchase
history.
Standardmäßig
werden
nur
die
letzten
90
Tage
in
Ihrer
Einkaufsstatistik
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
See
your
purchase
history
in
the
App
Store
or
iTunes
Store.
Sie
können
Ihre
Einkaufsstatistik
im
App
Store
oder
iTunes
Store
einsehen
.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
are
recorded
in
your
purchase
history
.
Alle
Transaktionen
werden
in
Ihrer
Einkaufsstatistik
aufgezeichnet
.
ParaCrawl v7.1
Online
retailers
Create
lists
of
customers
according
to
their
purchase
history
or
preferences,
based
on
custom
fields.
Onlinehändler:
Erstellen
Sie
Kundenlisten
entsprechend
der
Kaufhistorie
oder
Präferenzen,
basierend
auf
angepassten
Feldern.
ParaCrawl v7.1
From
purchase
history
to
past
interactions,
view
everything
and
respond
to
your
prospect's
queries
through
the
dashboard.
Vom
Kauf
Geschichte
Vergangenheit
Interaktionen,
sieht
alles
und
reagiert
Armaturenbrett
Ihre
Aussicht
Abfragen
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
also
a
customer
of
our
online
shop,
we
will
link
this
data
with
your
purchase
history
and
your
shopping
basket
activity.
Sind
Sie
auch
Kunde
unseres
Online-Shops
verknüpfen
wir
diese
Daten
mit
Ihrer
Kaufhistorie
und
Ihren
Warenkorbaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Click
Purchase
History
to
view
and
correct
the
problem.
Klicken
Sie
auf
'Einkaufsstatistik',
um
das
Problem
anzuzeigen
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
My
Profoto
account,
your
purchase
history
is
also
stored
and
processed.
Wenn
Sie
über
ein
"My
Profoto"-Konto
verfügen,
speichern
und
verarbeiten
wir
ebenfalls
Ihren
Einkaufsverlauf.
ParaCrawl v7.1