Translation of "Purpose of clarity" in German
As
regards
methods
of
management,
Article
53
of
the
Financial
Regulation
should
be
restructured
for
the
purpose
of
clarity.
In
Bezug
auf
die
Haushaltsvollzugsmethoden
muss
Artikel
53
klarer
gegliedert
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
a
greater
clarity,
the
handpieces
are
disposed
next
to
one
another
with
an
exaggerated
spacing.
Der
besseren
Ubersichtlichkeit
wegen
sind
die
Handstücke
in
einem
übergroßen
Abstand
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
the
following
description
of
the
method
is
based
on
the
phrasing
below:
Zwecks
übersichtlichkeit
liegt
der
nachfolgenden
Beschreibung
des
Verfahrens
folgende
Sprachregelung
zugrunde:
EuroPat v2
This
has
been
done
only
for
the
purpose
of
improving
the
clarity
of
the
representation.
Dies
geschah
nur
zum
Zweck
der
Verbesserung
der
Uebersichtlichkeit.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
increasing
the
clarity,
FIGS.
Zur
Erhöhung
der
Klarheit
sind
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
housing
is
not
shown
for
the
purpose
of
better
clarity
of
the
illustration.
Zur
besseren
Übersicht
ist
hierbei
das
Gehäuse
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
all
reference
symbols
have
not
been
inserted
into
all
Figures.
Nicht
in
allen
Figuren
sind
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
alle
Bezugszeichen
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
improved
clarity,
these
more
complex
embodiments
are
not
illustrated
here.
Zur
besseren
Übersicht
sind
diese
komplexeren
Ausführungsformen
hier
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
these
components
are
not
shown.
Diese
Komponenten
sind
zum
besseren
Verständnis
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
electrical
lines
are
schematically
illustrated
in
single-phase
form
in
the
figure.
Zur
besseren
Übersicht
werden
elektrische
Leitungen
in
der
Figur
schematisch
einphasig
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
the
discussion
of
the
characteristics
is
subdivided
according
to
topics.
Zwecks
der
Übersichtlichkeit
ist
die
Besprechung
der
Merkmale
nach
Themengebieten
gegliedert.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
clarity,
not
all
required
centering
means
are
illustrated
in
the
drawing.
Der
Übersichtlichkeit
wegen
sind
nicht
sämtliche
erforderliche
Zentriermittel
in
die
Zeichnung
eingezeichnet.
EuroPat v2
This
is
done
through
clarity
of
purpose
and
clarity
of
emotion.
Dies
geschieht
durch
die
Klarheit
eurer
Absicht
und
durch
emotionale
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
As
regards
methods
of
management,
the
relevant
Article
of
the
Financial
Regulation
should
be
restructured
for
the
purpose
of
clarity.
In
Bezug
auf
die
Haushaltsvollzugsmethoden
sollte
der
einschlägige
Artikel
der
Haushaltsordnung
klarer
gegliedert
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
legal
clarity
the
Directive
includes
a
definition
of
a
sales
contract.
Für
die
Zwecke
der
Rechtsklarheit
wird
in
der
Richtlinie
der
Begriff
des
Kaufvertrags
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Reference
is
also
made
to
bands,
this
term
being
used
equivalently
hereinafter
for
the
purpose
of
clarity.
Es
wird
ebenso
von
Bändern
gesprochen,
was
im
Folgenden
der
Klarheit
wegen
äquivalent
verwendet
wird.
EuroPat v2
Moreover,
for
the
purpose
of
clarity,
the
bicycle
wheel
is
not
illustrated
in
the
accompanying
drawings.
In
den
Figuren
wurde
aus
Klarheitsgründen
der
Zeichnungen
das
Rad
des
Fahrrades
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
It
consists
of
four
quality
areas
that
have
been
allocated
to
three
dimensions
for
the
purpose
of
clarity.
Er
besteht
aus
vier
Qualitätsbereichen
denen
zur
inhaltlichen
Präzisierung
jeweils
drei
Dimensionen
zugewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1