Translation of "Push past" in German
You
can't
just
push
past
me
like
that,
bro!
Du
kannst
dich
nicht
einfach
an
mir
vorbeidrücken!
OpenSubtitles v2018
The
pull
of
the
future
is
stronger
than
the
push
of
the
past.
Der
Zug
der
Zukunft
ist
stärker
als
der
Druck
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
And
then
I
push
my
bike
past
him.
Und
schiebe
das
Rad
an
ihm
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
pull
of
the
future
is
more
important
than
the
push
of
the
past.
Der
Ruf
der
Zukunft
ist
bedeutender
als
der
Antrieb
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
First
I
had
to
push
my
way
past
an
angry
mob
to
get
into
the
building,
and
then
I
had
to
push
my
way
past
Edwards
in
the
theater.
Erst
musste
ich
durch
die
wütende
Meute
und
dann
im
Operationssaal
an
Edwards
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Push
past
the
tipping
point,
and
the
material
at
the
equator
spreads
into
a
disk.
Über
den
Kipp-Punkt
hinaus,
formt
sich
das
gesamte
Material
am
Äquator
zu
einer
Scheibe.
TED2020 v1
I
have
to
push
it
past
the
point
where
it
can
trick
my
mind.
Es
bis
zu
dem
Punkt
treiben,
wo
es
meinen
Verstand
nicht
mehr
austrickst.
OpenSubtitles v2018
That's
why
in
many
cases
you
won't
be
able
to
push
the
clocks
past
100
or
150
Mhz.
Deshalb
werden
Sie
in
vielen
Fällen
den
Takt
nicht
über
100
oder
150
MHz
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1
We
need
them
when
finding
the
fortitude
to
push
our
bodies
past
their
limits.
Wir
brauchen
sie,
um
die
Kraft
aufzubringen,
unsere
Körper
an
ihre
Grenzen
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
And,
on
the
world
stage,
Russia
and
China
have
been
encouraged
to
believe
that
America
will
never
push
past
a
veto,
effectively
giving
them
the
final
word.
Und
auf
weltpolitischer
Bühne
sind
Russland
und
China
ermutigt
worden
zu
glauben,
dass
sich
Amerika
niemals
über
die
Beschlusslage
im
Sicherheitsrat
hinwegsetzen
wird
und
sie
somit
das
letzte
Wort
haben.
News-Commentary v14
We
as
thought
leaders
and
decision
makers
must
push
past
the
first
steps
of
diversity
and
into
the
richer
and
more
robust
territory
of
full
inclusion
and
equal
opportunity.
Wir,
die
geborenen
Führungspersönlichkeiten
und
Entscheider,
müssen
über
die
ersten
Schritte
der
Diversität
hinauskommen,
und
in
Richtung
wertiger,
tragfähiger,
vollständiger
Gleichberechtigung
und
Inklusion
gehen.
TED2020 v1