Translation of "Qualification plan" in German
The
Vienna
2020
Qualification
Plan
provides
the
strategic
basis
for
effective
cooperation.
Die
strategische
Grundlage
der
guten
Zusammenarbeit
ist
der
Qualifikationsplan
Wien
.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
handle
this
task,
the
telephone
call
router
1
has
access
to
a
qualification
plan
4,
which
indicates
which
qualification
for
handling
a
call
type
is
available,
for
each
point
of
time
and
at
which
work
place.
Um
diese
Aufgabe
erledigen
zu
können,
hat
der
Telefonanrufrouter
1
Zugriff
auf
einen
Qualifikationsplan
4,
der
für
jeden
Zeitpunkt
angibt,
an
welchem
Arbeitsplatz
welche
Qualifikation
zur
Erledigung
eines
Anruftyps
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
We
support
initiatives
and
sponsors
to
put
their
ideas
into
practice,
we
plan
qualification
offers
and
further
education
programmes
together
with
firms,
associations
and
administrations.
Wir
unterstützen
Initiativen
und
Träger
bei
der
Umsetzung
ihrer
Ideen
in
die
Praxis,
planen
mit
Betrieben,
Verbänden
und
Verwaltungen
Qualifizierungsangebote
und
Weiterbildungspro-gramme.
ParaCrawl v7.1
For
the
aerospace
market
in
particular,
primary
documents
include
the
Tool
Qualification
Plan
(TQP),
and
the
Tool
Accomplishment
Summary
(TAS).
Insbesondere
für
den
Luftfahrtmarkt
enthalten
die
primären
Dokumente
den
Werkzeugqualifizierungsplan
(Tool
Qualification
Plan
(TQP))
und
die
Liste
der
Projekte
für
die
die
Werkzeugreihe
(Tool
Accomplishment
Summary
(TAS))
bereits
qualifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
validation
master
plans
and
qualification
plans
are
provided.
Die
Validierungsmasterpläne
und
Qualifizierungspläne
werden
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Special
qualification
programs
are
planned,
for
example
in
the
area
of
high-voltage
technology
under
production
conditions.
Geplant
sind
spezielle
Qualifizierungsprogramme,
etwa
im
Bereich
Hochvolttechnologie
unter
Produktionsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
our
professional
qualifications
we
plan,
draw,
evaluate
and
calculate
your
electronic
equipment.
Mit
fachlicher
Qualifikation
planen,
zeichnen,
berechnen
und
kalkulieren
wir
für
Sie
elektronische
Anlagen.
CCAligned v1
Roland
Berger
offers
you
excellent
opportunities
to
improve
your
qualifications
and
plan
your
career
individually.
Roland
Berger
bietet
Dir
exzellente
Möglichkeiten
Dich
weiter
zu
qualifizieren
und
individuell
Deine
Karriere
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Help
with
qualifications
is
also
planned
for
former
prisoners,
a
group
to
whom
Saxony-Anhalt
devotes
particular
attention,
as
it
has
the
highest
number
of
prisoners
as
a
percentage
of
its
population
of
any
state
in
Germany.
Qualifizierungshilfen
sind
ferner
für
Strafgefangene
geplant,
einer
Gruppe,
der
Sachsen-Anhalt
besondere
Aufmerksamkeit
widmet,
da
es
im
Vergleich
zu
den
anderen
deutschen
Ländern
den
höchsten
Anteil
von
Gefangenen
an
der
Gesamtbevölkerung
hat.
EUbookshop v2
The
company’s
part
is
to
develop
qualification
plans
for
their
employeesand
to
define
the
need
for
additional
labour
(job
demand
profiles
for
substitutes).
Die
Aufgabe
des
Unternehmensbesteht
darin,
Qualifizierungspläne
für
seine
Beschäftigten
zu
erarbeiten
und
den
Bedarf
anzusätzlichen
Arbeitskräften
festzustellen
(Profil
der
Arbeitsplätze,
für
die
Stellvertretergesucht
werden).
EUbookshop v2
However,
there
is
an
increase
in
the
number
of
graduates
from
universities
and
technical
colleges,
and
these
are
taking
up
positions
in
firms
and
administrations
which,
from
their
qualification
structure,
were
planned
for
those
completing
secondary
technical
school.
Durch
das
zunehmende
Angebot
an
Hochschul-
und
Fachhochschul-Absolventen
nehmen
diese
jedoch
in
Betrieben
und
Verwaltungen
Positionen
ein,
die
von
den
Qualifikationsanforderungen
her
für
Absolventen
der
Fach-Mittelschulen
vorgesehen
sind.
EUbookshop v2
Qualifications
planned
to
provide
the
full
skill
range
for
a
certain
occupation
or
profession
are
expected
to
lastlonger,
not
least
because
of
thelarge
investment
necessary
to
provide
the
‘right’qualification.Foresightis
a
method
of
knowledge
production
and
policy-making
to
relate
the
present
to
the
future
systematically.
Qualifikationen,
die
dafür
vorgesehen
sind,
das
gesamte
Fähigkeitenspektrum
für
einen
bestimmten
Beruf
oder
eine
bestimmte
Tätigkeit
bereitzustellen,
sollen
länger
bestehen,
nicht
zuletzt,
weil
zur
Bereitstellung
der
„richtigen“
Qualifikation
eine
große
Investition
erforderlich
ist.
EUbookshop v2