Translation of "Qualified personnel" in German
The
Commission
certainly
needs
enough
qualified
personnel
to
do
all
this.
Die
Kommission
braucht
dazu
wirklich
ausreichend
qualifiziertes
Personal.
Europarl v8
The
key
issue
is
the
selection
of
donors
and
testing
by
qualified
personnel.
Entscheidend
ist
die
Auswahl
der
Spender
und
die
qualifizierte
Testung.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that
the
grading
techniques
are
operated
by
qualified
personnel
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Klassifizierungstechniken
von
qualifiziertem
Personal
angewandt
werden.
DGT v2019
Sampling
shall
be
carried
out
by
suitably
qualified
personnel.
Die
Probenahmen
sind
von
entsprechend
qualifizierten
Personen
durchzuführen.
DGT v2019
The
implementation
of
these
measures
shall
essentially
involve
the
use
of
qualified
personnel.
Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
setzt
im
Wesentlichen
den
Einsatz
von
qualifiziertem
Personal
voraus.
DGT v2019
The
reasons
for
the
shortage
of
qualified
personnel
in
Western
Europe
are
manifold.
Die
Gründe
für
diesen
Fachkräftemangel
in
Westeuropa
sind
vielfältig.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
encourage
recruitment
of
technologically
qualified
personnel
in
SMEs.
Nur
einige
Mitgliedstaaten
fördern
die
Einstellung
von
technisch
qualifiziertem
Personal
in
KMU.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
supply
of
qualified
ICT
personnel
and
trained
researchers
is
insufficient.
Überdies
reicht
das
Angebot
an
qualifizierten
IKT-Fachkräften
und
ausgebildetem
Forschungspersonal
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
Such
measures
could
help
small
businesses
attract
qualified
personnel.
Solche
Maßnahmen
könnten
Kleinbetrieben
dabei
helfen,
qualifizierte
Arbeitskräfte
für
sich
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Securing
the
next
generation
of
qualified
personnel
is
a
significant
focus
of
the
work
of
Hamburg
Aviation.
Die
Sicherung
qualifizierter
Nachwuchskräfte
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Arbeit
von
Hamburg
Aviation.
WikiMatrix v1
This
can
cause
a
shortage
of
qualified
personnel
in
the
medium
term.
Damit
laufen
wir
aber
Gefahr,
mittelfristig
einen
Fachkräftemangel
zu
erzeugen.
EUbookshop v2
Qualified
personnel
well
acquainted
with
the
installation
are
therefore
required
for
this
survey.
Für
diesen
Arbeitsschritt
ist
deshalb
qualifiziertes,
mit
der
Anlage
vertrautes
Personal
erforderlich.
EuroPat v2