Translation of "Quit contract" in German
You
have
all
the
time
the
chance
to
quit
the
contract.
Sie
haben
zu
jeder
Zeit
die
Chance
den
Vertrag
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
your
dates
is
possible,
when
you
quit
your
contract
within
a
week.
Die
Löschung
Ihrer
Daten
ist
möglich,
wenn
Sie
Ihren
Vertrag
binnen
vier
Wochen
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Use
search
behaviour
to
know
if
a
customer
wants
to
quit
an
existing
contract.
Nutzen
Sie
Suchverhalten,
um
zu
erfahren,
ob
ein
Kunde
seinen
bestehenden
Vertrag
kündigen
möchte.
CCAligned v1
After
north
and
West
German
hand
ball
federation
(by
the
way
placed
as
only
federations
none
of
the
associations
playing
there)
had
quit
the
appropriate
contract,
the
relay
was
dissolved
for
the
end
of
the
play
time
and
the
associations
after
its
association
membership,
playing
there,
on
the
remaining
regional
leagues
was
distributed.
Nachdem
der
Nord-
und
Westdeutsche
Handballverband
(die
als
einzige
Verbände
übrigens
keinen
der
dort
spielenden
Vereine
stellten)
den
entsprechenden
Vertrag
gekündigt
hatten,
wurde
die
Regionalliga
Mitte
zum
Ende
der
Spielzeit
aufgelöst
und
die
dort
spielenden
Vereine
nach
ihrer
Verbandszugehörigkeit
auf
die
restlichen
Regionalligen
verteilt.
WikiMatrix v1
The
simplest
solution
would
be
to
quit
the
contract
to
be
able
to
be
disbursed
and
divide
the
money.
Die
einfachste
Lösung
wäre,
den
Vertrag
zu
kündigen,
sich
auszahlen
zu
lassen
und
das
Geld
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
quit,
you
have
to
send
us
a
letter,
announcing
that
you
quit,
the
names
of
the
persons
that
quit
the
contract
(together
with
the
telephone
number
to
which
each
person
will
be
contacted
to
confirm
the
cancellation),
the
account/accounts
data
to
which
the
money
will
be
returned
and,
eventually,
the
reason
of
quitting.
Wenn
Sie
den
Vertag
aufheben
wollen,
müssen
sie
uns
schriftlich
davon
in
Kenntnis
setzen.
Der
Brief
sollte
folgende
Daten
beinhalten:
die
Namen
der
Personen,
die
den
Vertrag
kündigen
(mit
Telefonnummer
jeder
Person,
da
jede
Person
von
uns
kontaktiert
wird,
um
die
Kündigung
zu
bestätigen),
die
Kontenangaben
um
das
Geld
zurück
überwiesen
zu
können
und
eventuell
der
Grund
für
die
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
The
economies
of
Brazil
and
Russia
have
not
contracted
quite
as
much
this
year
as
had
been
anticipated.
In
Brasilien
und
Russland
ist
die
Wirtschaft
im
laufenden
Jahr
unterdessen
etwas
weniger
stark
geschrumpft
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
in
the
domain
of
labour
law
ensures
that
we
can
make
the
legislation
applying
to
your
contracts
quite
transparent
and
thus
extricate
you
from
an
impasse
in
an
employment
conflict.
Mit
unserem
Sachverstand
auf
dem
Gebiet
des
Arbeitsrechts
können
wir
die
Gesetzgebung,
die
auf
Ihren
Vertrag
Anwendung
findet,
transparent
machen
und
Ihnen
so
helfen,
aus
einer
arbeitsrechtlichen
Sackgasse
herauszukommen.
ParaCrawl v7.1