Translation of "Quite correctly" in German
So,
Mr
President,
you
conducted
business
quite
correctly.
Demzufolge
haben
Sie,
Herr
Präsident,
korrekt
gehandelt.
Europarl v8
Now
we
have
a
situation
where
President
Obama
has,
quite
correctly,
decided
to
do
away
with
it.
Jetzt
endlich
hat
Präsident
Obama
völlig
richtig
entschieden,
das
Gefangenenlager
zu
schließen.
Europarl v8
The
Protestant
theologian
Harald
Lamprecht
commentated
on
this
view
quite
correctly:
Der
evangelische
Theologe
Harald
Lamprecht
kommentierte
diese
Sichtweise
sehr
zutreffend:
ParaCrawl v7.1
But,
as
you
say
quite
correctly,
we
have
too
few
leadership
personalities.
Aber
Führungspersönlichkeiten
haben
wir,
wie
Sie
richtig
feststellen,
viel
zu
wenige.
ParaCrawl v7.1
Maybe
our
own
system
of
life
is
not
quite
correctly
adapted
to
the
higher
order
of
creation?
Ist
vielleicht
unser
eigenes
Lebenssystem
nicht
ganz
richtig
an
eine
höhere
Schöpfungsordnung
angepaßt?
ParaCrawl v7.1
He
concludes,
quite
correctly,
that
it
was
made
by
human
beings.
Er
schließt
ganz
richtig
darauf,
daß
er
von
menschlichen
Wesen
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
alcohol
is
a
health
issue,
which
was
pointed
out
quite
correctly
in
Mr
Flynn's
response.
Alkoholprobleme
sind
Gesundheitsprobleme,
worauf
Herr
Flynn
in
seiner
Antwort
auch
sehr
richtig
hingewiesen
hat.
Europarl v8
He
did
not
appear
to
be
standing
quite
correctly
–
something
was
wrong
with
his
balance.
Er
schien
nicht
richtig
stehen
zu
können
–
etwas
stimmte
mit
seinem
Gleichgewicht
nicht.
Europarl v8
Individual
Member
States
retain,
quite
correctly,
responsibility
for
many
aspects
of
national
tax
policy.
Die
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
völlig
korrekt
weiterhin
für
viele
Aspekte
der
nationalen
Steuerpolitik
zuständig.
Europarl v8
The
Commission
analysed
the
causes
of
that
crisis
quite
correctly
and
stated
that
they
were
structural.
Die
Kommission
hat
die
Ursachen
dieser
Krise
sehr
genau
analysiert
und
erklärt,
sie
seien
strukturbedingt.
EUbookshop v2