Translation of "Racketeer" in German
Or
all
further
perspectives
will
depend
on
successfulness
of
the
“Racketeer”?
Oder
hängen
alle
weitern
Projekte
vom
Erfolg
von
"Racketeer"
ab?
GlobalVoices v2018q4
He's
a
-
He's
a
racketeer
who
obviously
doesn't
have
a
sense
of
humor.
Ein
Gauner,
der
offenbar
keinen
Humor
versteht.
OpenSubtitles v2018
In
short,
I
was
a
racketeer,
a
gangster
for
capitalism.
Kurz
gesagt,
war
ich
ein
Gauner,
ein
Gangster
für
den
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
US
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
(RICO)
Act
to
indict
officers
of
FIFA,
soccer’s
international
governing
body,
shows
how
focusing
on
Western
service
providers
can
curb
corruption
among
foreign
officials.
Die
Anklage
der
Vertreter
des
internationalen
Fußballverbandes
FIFA
unter
Anwendung
des
amerikanischen
Gesetzes
zur
Verfolgung
internationaler
Kriminalität,
dem
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act
(RICO),
zeigt,
wie
man
mit
westlichen
Mitteln
die
Korruption
unter
ausländischen
Funktionären
eindämmen
kann.
News-Commentary v14
Tomorrow
the
movie
theatres
of
Kazakhstan
and
Russia
will
start
shows
of
“Racketeer”,
one
of
the
first
Kazakhstani
commercial
film-making
experiences.
Morgen
läuft
in
den
kasachischen
und
russischen
Kinos
"Racketeer"
an,
einer
er
ersten
kommerziellen
Filme
aus
Kasachstan.
GlobalVoices v2018q4
The
US
jurisdiction
constitutes
therefore
the
adequate
forum
for
an
appeal
introduced
on
the
basis
of
the
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act
(RICO),
which
is
an
important
tool
in
fighting
organised
crime.
Die
amerikanischen
Gerichte
bilden
also
das
adäquate
Forum
für
eine
Klage
auf
der
Grundlage
des
RICO-Gesetzes
(Racketeering
Influenced
and
Corrupt
Organisation),
einem
wichtigen
Instrument
zur
Bekämpfung
organisierter
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
I'm
not
interested
in
whether
a
racketeer
like
Lime
was
killed
by
his
friends
or
by
an
accident.
Es
ist
mir
egal,
ob
ein
Gangster
wie
Lime...
durch
seine
Freunde
oder
durch
einen
Unfall
umkommt.
OpenSubtitles v2018
He
was
president
of
the
New
York
State
Prison
Commission,
and
a
member
of
the
New
York
State
Board
of
Parole
which
in
1904
denied
number
racketeer
Albert
J.
Adams's
application
for
parole.
Jaeckel
war
Präsident
der
New
York
State
Prison
Commission
und
Mitglied
der
New
York
State
Board
of
Parole,
welche
1904
die
Bewährung
des
mehrfachen
Racketeers
Albert
J.
Adams
ablehnte.
WikiMatrix v1
According
to
a
2004
U.S.
government
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act
(RICO)
indictment,
between
1990
and
2004,
the
Norte
del
Valle
cartel
exported
more
than
1.2
million
pounds
–
or
500
metric
tons
–
of
cocaine
worth
in
excess
of
$10
billion
from
Colombia
to
Mexico
and
ultimately
to
the
United
States
for
resale.
In
der
Anklageschrift
des
RICO
(U.S.
Government
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act)
aufgeführt,
dass
das
Norte-del-Valle-Kartell,
in
der
Zeit
von
1990
bis
2004,
500
metrische
Tonnen
Kokain
im
Wert
von
10
Milliarden
USD
von
Kolumbien
nach
Mexiko
geschmuggelt
haben
soll.
WikiMatrix v1
As
Treasurer,
he
was
a
member
of
the
Board
of
Parole
which
in
1904
denied
number
racketeer
Albert
J.
Adams's
application
for
parole.
Während
seiner
Amtszeit
saß
er
im
Board
of
Parole,
welche
1904
die
Bewährung
des
mehrfachen
Racketeers
Albert
J.
Adams
ablehnte.
WikiMatrix v1
These
complaints
assert
claims
under
the
US
Sherman
Antitrust
Act,
the
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act,
state
unfair
competition
and
consumer
protection
statutes,
and
common
law
unjust
enrichment.
Im
Rahmen
dieser
Klagen
werden
Ansprüche
gemäß
dem
amerikanischen
Kartellgesetz
Sherman
Act,
dem
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act,
staatlichen
Wettbewerbs-
und
Verbraucherschutzgesetzen
sowie
nach
allgemeinem
Recht
wegen
ungerechtfertigter
Bereicherung
geltend
gemacht.
ParaCrawl v7.1
People
flocked
to
see
the
"approachable
racketeer,
the
affable
killer,
the
conversational
kingpin."
Menschen
versammelten
sich,
um
"zugängliche
Gängster,
den
freundlichen
Killer
und
den
gesprächigen
Big
Boss"
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Plaintiffs
brought
this
lawsuit
under
the
Alien
Tort
Claims
Act
for
human
rights
abuses
in
Nigeria
and
also
alleged
violations
of
the
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organisations
Act
(RICO).
Die
Kläger
brachten
ihre
Strafanzeige
unter
dem
"Alien
Tort
Claims
Act"
(Gesetz
zur
Entschädigung
von
Ausländern)
wegen
Menschenrechtsverletzungen
in
Nigeria
und
wegen
mutmaßlichen
Verletzungen
des
"Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act
(RICO)"
(Gesetz
gegen
erpresserische
Beeinflussung
und
korrupte
Organisationen)
vor.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
that
you
may
not
receive
the
promised
decryption
key
as
they
may
decide
to
racketeer
you
to
pay
more.
Ganz
zu
schweigen
davon,
dass
Sie
nicht
den
versprochenen
Entschlüsselungsschlüssel
erhalten
können,
wenn
sie
entscheiden
können
Sie
racketeer
mehr
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
brings
closure
to
an
important
US
Justice
Department
lawsuit,
filed
in
1999
under
the
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act,
and
then
left
partly
unresolved,
until
October
2017,
during
a
decade
of
appeals
and
legal
wrangling
following
the
2006
decision.
Sie
schließt
einen
wichtigen
Prozess
des
US-Justizministeriums
ab,
der
1999
begann
und
sich
auf
den
Racketeer
Influenced
and
Corrupt
Organizations
Act
bezog,
ein
Gesetz
gegen
Schutzgelderpressung
und
organisierte
Kriminalität.
Der
Prozess
blieb
teilweise
bis
Oktober
2017
strittig,
auf
die
Entscheidung
von
2006
folgte
ein
Jahrzehnt
der
Berufungen
und
des
juristischen
Gerangels.
News-Commentary v14