Translation of "Raised capital" in German
She
was
raised
in
the
capital,
you
asshole.
Sie
ist
in
der
Hauptstadt
aufgewachsen,
du
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
All
of
them
were
born
and
raised
in
the
capital.
Sie
waren
alle
aus
der
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
the
ECSC
raised
capital
in
yen
in
the
form
of
a
bank
loan.
Zum
erstenmal
hat
die
EGKS
eine
Yen-Anleihe
in
Form
eines
Bankdarlehens
aufgenommen.
EUbookshop v2
Hammurabi
first
raised
to
the
capital
of
all
Babylonia.
Hammurabi
wurde
zuerst
zur
Hauptstadt
von
ganz
Babylonien
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Elvis
Kamgang
was
born
and
raised
in
the
capital
Yaounde.
Geboren
und
aufgewachsen
ist
Elvis
Kamgang
in
der
Hauptstadt
Yaounde.
ParaCrawl v7.1
You
raised
the
capital
for
the
establishment
of
Murrplastik
with
no
bank
guarantees
whatsoever?
Sie
haben
das
Stammkapital
für
die
Gründung
der
Murrplastik
ganz
ohne
Bankbürgschaften
aufgebracht?
ParaCrawl v7.1
Subscriptions
raised
the
necessary
capital
for
the
Theme
Exhibitions
and
representative
buildings.
Mit
Subskriptionen
wurde
das
nötige
Kapital
für
die
Themenausstellung
und
repräsentative
Gebäude
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
for
additional
funds
to
be
raised
on
the
capital
markets
for
long-term
infrastructure
projects.
Damit
sollen
für
langfristig
orientierte
Infrastrukturprojekte
zusätzlich
auch
Mittel
auf
den
Kapitalmärkten
mobilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
stringent
framework
is
desirable
for
listed
companies9
and
companies
which
have
publicly
raised
capital.
Für
börsennotierte
Gesellschaften9
und
Gesellschaften,
die
öffentlich
Kapital
aufgenommen
haben,
sind
strengere
Rahmenvorschriften
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
The
Union
guarantee
is
for
borrowings
raised
on
the
capital
markets
or
from
financial
institutions.
Die
Garantie
der
Union
betrifft
die
auf
den
Kapitalmärkten
oder
bei
Finanzinstitutionen
aufgenommenen
Anleihen.
DGT v2019
The
Union’s
guarantee
is
for
borrowings
raised
on
the
capital
markets
or
from
financial
institutions.
Die
Garantie
der
Union
betrifft
die
auf
den
Kapitalmärkten
oder
bei
Finanzinstituten
aufgenommenen
Anleihen.
DGT v2019