Translation of "Rather extensive" in German

For one clearly feels that all this is going to require a rather extensive preparation.
Denn es ist offensichtlich, daß all dies einer recht langen Vorbereitung bedarf.
ParaCrawl v7.1
The rather extensive application process had not led to a pre-contract trial period.
Das etwas umfangreichere Bewerbungsverfahren habe nicht zu einer vorvertraglichen Erprobung geführt.
ParaCrawl v7.1
Rather, an extensive and detailed remuneration report is prepared.
Es wird vielmehr ein ausführlicher und detaillierter Vergütungsbericht erstellt.
ParaCrawl v7.1
The patterns stay entirely ornamental and tend to be rather extensive.
Die Muster bleiben in jedem Fall rein Ornamental und sind eher großflächig.
ParaCrawl v7.1
The systems centre on video monitoring and access control for the partly rather extensive grounds.
Kern der Systeme ist die Videoüberwachung und Zugangskontrolle der teilweise sehr weitläufigen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
You wards are rather extensive.
Deine Schutzzauber sind ziemlich umfangreich.
OpenSubtitles v2018
Less of emotions than rather of most extensive confusion the legal reorganizations are intended for the health system.
Weniger von Emotionen als vielmehr von weitestgehender Verwirrung sind die gesetzliche Neuregelungen zum Gesundheitssystem bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It was, rather strangely, his extensive knowledge of astrology that led to his first appointment.
Es war ziemlich seltsam, seine umfangreichen Kenntnisse über Astrologie, führte zu seinem ersten Termin.
ParaCrawl v7.1
He, of course, was not mentioned, even though the report had a rather extensive bibliography.
Natürlich wurde er nicht erwähnt, obwohl der Bericht eine recht umfangreiche Bibliographie hatte.
ParaCrawl v7.1
The distances between all of the attractions around this great mall are rather extensive.
Die Entfernungen zwischen all den Attraktionen um die große Mall herum sind sehr gross.
ParaCrawl v7.1
Today, in 2011, everyone can see that we are experiencing rather an extensive crisis, and for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.
Heute, im Jahr 2011, ist für jedermann sichtbar, dass wir eine eher umfassende Krise durchleben, und daher ist es natürlich bedauerlich, dass einige Mitgliedstaaten wichtige Teile der Richtlinie immer noch nicht umgesetzt haben.
Europarl v8
For the reduction of the deficit, the update outlines a strategy that envisages the implementation of structural measures rather than the extensive reliance on one-off and temporary measures, which indicates a change with respect to the budgetary strategy outlined in the previous updates.
Zur Reduzierung des Defizits stellt die Aktualisierung eine Strategie vor, die der Durchführung struktureller Maßnahmen den Vorzug vor dem umfassenden Einsatz einmaliger und befristeter Maßnahmen gibt, was auf eine Änderung gegenüber der in den früheren Fortschreibungen skizzierten Haushaltsstrategie hindeutet.
JRC-Acquis v3.0
On the down side, these direct payments offset only disadvantages and/or extra burdens, but often offer no genuine direct incentives to give priority to more extensive, rather than more intensive, production methods or to apply key elements of consumer protection as part of the European agricultural model (such as the promotion of food safety, traceability and quality assurance).
Als nachteilig kann gesehen werden, dass mit diesen Direktzahlungen lediglich die Nachteile bzw. die Mehrbelastungen ausgeglichen werden, aber vielfach keine wirklichen direkten Anreize gegeben werden, extensivere Methoden intensiveren Produktionsverfahren vorzuziehen oder wichtige Elemente des Verbraucherschutzes im Rahmen des Europäischen Agrarmodells (wie Förde­rung der Lebensmittelsicherheit, der Rückverfolgbarkeit und der Qualitätssicherung) umzusetzen.
TildeMODEL v2018
These costs included direct, indirect (e.g. compensation for damage caused by wolves, fire prevention, erosion control measures, etc.) and opportunity (e.g. maintaining extensive rather than intensive farming systems, etc.) costs.
Dazu gehörten direkte und indirekte Kosten (z. B. Ausgleichszahlungen für von Wölfen verursachte Schäden, Brandschutz, Maßnahmen zur Erosionskontrolle usw.) sowie Zusatzkosten (z. B. für Beibehaltung extensiver Landwirtschaft statt Umstellung auf intensive Landwirtschaft usw.).
TildeMODEL v2018
In most countries, NGO’s, National Youth Councils, youth organisations and voluntary associations have however rather developed extensive field knowledge of youth.
In den meisten Ländern verfügen Nichtregierungsorganisationen, nationale Jugendräte, Jugendorganisationen und Freiwilligenverbände jedoch über gut entwickeltes, umfangreiches Sachwissen zur Jugend.
TildeMODEL v2018
We have here on our high mountains a rather extensive region, which is so wild and harsh that it is usually called Saxon Siberia.
Wir haben hier auf unserm Obergebirge eine ziemlich weitläuftige Gegend, welche so wild und rauh ist, daß sie deswegen gewöhnlichermaßen das Sächsische Siberien genannt wird.
WikiMatrix v1
The increase during the first years of the decade was annually around 50 000 due to rather extensive immigration.
Während der ersten Jahre dieses Jahrzehnts lag der Bevölkerungszuwachs bei rund 50 000 Personen jährlich, was auf eine relativ umfangreiche Einwanderung zurückzuführen war.
EUbookshop v2
A CAP more oriented towards quality rather thanquantity, encouraging extensive cropping or breeding, “buffer” natural areas and accurate balancedfertilisation, can further contribute to these purposes.
Eine Gemeinsame Agrarpolitik, die mehr auf Qualität als auf Quantität ausgerichtet istund extensiven Anbau, extensive Viehwirtschaft, natürliche Pufferzonen und präzise ausgewogene Düngung fördert, kann zusätzlich einen wichtigen Beitrag zum Erreichen dieser Ziele leisten.
EUbookshop v2

Related phrases