Translation of "Rather similar" in German
The
picture
though,
was
not
similar,
rather
it
was
exactly
the
same
moorland
landscape.
Es
war
aber
nicht
ähnlich,
es
war
vielmehr
die
völlig
gleiche
Heidelandschaft.
Books v1
As
a
child,
I
lived
in
a
large
house...
rather
similar
to
this
one.
Als
Kind
wohnte
ich
in
einem
großen
Haus,
diesem
hier
ganz
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
A
rather
similar
picture
emerges
from
the
section
concerning
discrimination(Annex
V).
Ein
ähnliches
Muster
zeigt
sich
beim
Themenbereich
Diskriminierung(siehe
Anhang
V).
EUbookshop v2
This
species
is
rather
similar
to
Clytra
quadripunctata.
Die
Art
kann
mit
dem
sehr
ähnlichen
Clytra
quadripunctata
verwechselt
werden.
WikiMatrix v1
The
three
sources
of
information
used
all
present
a
rather
similar
picture.
Die
drei
verwendeten
Informationsquellen
vermitteln
dabei
ein
ziemlich
ähnliches
Bild.
EUbookshop v2
In
many
ways
the
two
companies
are
already
culturally
rather
similar.
In
vielerlei
Hinsicht
sind
sich
die
beiden
Unternehmen
bereits
kulturell
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
more
rather
similar
parasol
mushroom:
Es
gibt
noch
einen
ziemlich
ähnlichen
Parasolpilz:
ParaCrawl v7.1
The
plumage
of
adult
birds
is
rather
similar.
Das
Gefieder
von
erwachsenen
Vögeln
ist
recht
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In
that
he
is
rather
similar
to
his
German
counterpart,
Feridun
Zaimoglu.
Damit
ähnelt
er
in
gewisser
Weise
seinem
deutschen
Counterpart
Feridun
Zaimoglu.
ParaCrawl v7.1
Recently,
I
had
been
in
a
rather
similar
situation!
Unlängst
war
ich
in
einer
ganz
ähnlichen
Situation
gewesen!
ParaCrawl v7.1
The
feeding
territories
of
both
species
are
rather
similar.
Die
Nahrungshabitate
beider
Arten
sind
ziemlich
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
model
looks
rather
similar
to
the
Kivik
sofa-bed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Modell
dem
Kivik-Schlafsofa
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
you
can
expect
that
the
new
trains
for
Manchester
will
be
rather
similar
as
well.
Nebenbei
werden
vermutlich
auch
die
neuen
Züge
für
Manchester
sehr
ähnlich
aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
subjects
and
messages
of
musical
works
are
rather
similar
to
this.
Ähnlich
verhält
es
sich
auch
mit
den
Themen
und
Botschaften
musikalischer
Werke.
ParaCrawl v7.1