Translation of "Reachs" in German

Charges for new mould will be returned if order reachs agreed quantities.
Gebühren für neue Form werden zurückgebracht, wenn Auftrag reachs Quantitäten zustimmten.
CCAligned v1

This test allows the shock-absorber oil reachs the correct working temperature before test beginning.
Dieser Test ermöglicht es dem Stoßdämpferöl die richtige Arbeitstemperatur vor Testbeginn erreicht.
ParaCrawl v7.1

University Mittweida reachs repeadetly top placings in astudy aboutthe internationality of German universities. This concerns amongst others the number of foreign students and foreign graduates.
Bei der Auswertung von Profildaten zur Internationalität der deutschen Hochschulen erreichte die Hochschule wiederholt Spitzenpositionen.
ParaCrawl v7.1

Oxygen reachs the noble gas configuration by taking two electrons and so it is much more noble than lithium.
Sauerstoff erreicht die Edelgaskonfiguration durch die Aufnahme zweier Elektronen und ist somit viel edler als Lithium.
ParaCrawl v7.1

The filter cell can be taken out for cleaning. Filtering efficiency reachs up to 98%.
Die Filterzelle kann zur Reinigung entnommen werden. Filtereffizienz reachs bis zu 98%.
ParaCrawl v7.1

United Kingdom: The debt is cancelled if the recipient reachs the age of 65 or becomes permanently disabled and unfit to work.
Vereinigtes Königreich: Die Darlehensschuld wird erlassen, wenn der Empfänger das Alter von 65 Jahren erreicht hat oder dauerhaft behindert oder arbeitsunfähig wird.
EUbookshop v2

Black holes has got a horizon of events and when an object reachs them it cannot escape from there.
Schwarze Löcher besitzen einen Ereignishorizont und wenn ein Objekt ihn erreicht kann es von dort nicht mehr entkommen.
ParaCrawl v7.1

The relativity theory is boosted as one of its foundations, and for some reason atomic bombs and accelerators are mentioned in this case. However, even here situation is not unclouded (though theorists fanatically believe that their written "flourishs" bear a direct relation to the Reality): no one accelerator reachs the rated capacity on "ideal" theoretical calculations. Phenomenological formulae and "fitting" parameters and factors are used in the majority of cases for practical courses and engineering calculations.
Aber sogar hier ist die Situation bei weitem nicht so wolkenlos (obwohl die Theoretiker fanatisch daran glauben, dass nur ihr "Gekritzel" die unmittelbare Beziehung zur Wirklichkeit hat): den "idealen" theoretischen Berechnungen nach erreicht kein Beschleuniger die projektierte Kapazität – in praktischen Kursen und Ingenieurberechnungen benutzt man meistens phänomenologische Formeln und "Anpassungs"parameter und Faktoren.
ParaCrawl v7.1

With the 6x extending jib it reachs 50,1 meter of 53,5 meter when another manual extension is used.
Mit der 6-fach ausschiebende Jib erreicht er dann 50,1 meter bzw. 53,5 meter wenn noch ein maneuller Teil verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Lithium for example delivers an electron, because then it reachs noble gas configuration.
Wenn wir beispielsweise Lithium betrachten so gibt dieses gerne ein Elektron ab, denn dadurch erreicht es Edelgaskonfiguration.
ParaCrawl v7.1

It is a fighter with one seat which reachs 1.8 Mach. Today he is used in conflicts, because with aircraft carriers it is possible to go were close to the territory of the enemy, for example the bombardment of Iraq.
Es ist ein einsitziger Jäger der 1,8 Mach erreicht. Er wird heute verstärkt bei Konflikten eingesetzt, da man sich mit Flugzeugträgern dem Feindgebiet sehr gut nähern kann. Ein Beispiel wäre die Bombardierung des Iraks.
ParaCrawl v7.1