Translation of "Reason code" in German

It is said, with good reason, that the code of conduct must become absolutely binding.
Zu Recht wird gefordert, der Verhaltenskodex sollte unbedingt rechtsverbindlich sein.
Europarl v8

For this reason, the code transmitter is referred to below as a transponder 1 .
Daher wird der Codegeber im folgenden als Transponder 1 bezeichnet.
EuroPat v2

Unnecessary complex code is often the reason for bad code quality and erroneous programs.
Unnötig komplexer Code ist oft Ursache schlechter Softwarequalität und fehlerhafter Programme.
ParaCrawl v7.1

It is for this reason that the Code of Conduct has to be applied in such a way as to really stop the supply of weapons to crisis regions.
Deswegen muss der Verhaltenskodex so ausgerichtet werden, dass er wirklich Waffenlieferungen in Krisengebiete stoppt.
Europarl v8

For that reason, the code recognition system (OCR) is connected seamlessly with a 3-phase video coding, as shown in FIG.
Daher wird das Zeichenerkennungssystem (OCR) nahtlos mit einem 3-Phasen-Videocodieren, wie in der Fig.
EuroPat v2

Finally, a specific economic reason code should be introduced for applications for inward processing authorisation involving non-sensitive goods.
Und schließlich muss ein spezifischer Code für die wirtschaftlichen Voraussetzungen für Anträge auf eine Bewilligung der aktiven Veredelung von nicht sensiblen Waren eingeführt werden.
JRC-Acquis v3.0

For this reason, any code inside the target file which should be executed as PHP code must be enclosed within valid PHP start and end tags.
Deshalb muss jeglicher Code innerhalb der eingebundenen Datei, der als PHP-Code ausgeführt werden soll, von gültigen PHP-Start - und Ende-Tags eingefaßt sein.
PHP v1

In order to cancel the movement, the cancellation reason code has to be provided in the cancellation message.
Wenn die Beförderung annulliert werden soll, muss in der Annullierungsmeldung der Code für den Annullierungsgrund angegeben werden.
DGT v2019

For this reason, the code of conduct should contain provisions requiring a contributor's systems and controls to include a register of conflicts of interest in which the contributor should record identified conflicts of interest and the measures taken to manage them.
Aus diesem Grund sollte der Verhaltenskodex verlangen, dass die Systeme und Kontrollen eines Kontributors ein Interessenkonflikte-Register beinhalten müssen, in dem der Kontributor festgestellte Interessenkonflikte und die für den Umgang damit ergriffenen Maßnahmen erfassen sollte.
DGT v2019

Additionally for the mentioned reason a code should be applied which indicates the type of filling product with which the bottle has already been filled.
Ferner sollte aus dem genannten Grund ein Code aufgebracht werden, der die Art des Füllgutes angibt, mit dem die FLasche schon befüllt worden ist.
EuroPat v2

For this reason, the Civil Code admits that the parents are the surrogate and her husband and not the intended parents.
Aus diesem Grund räumt das Bürgerliche Gesetzbuch ein, dass die Eltern die Leihmutter und ihr Mann sind und nicht die Wunscheltern.
CCAligned v1

When you get this message, then either you have changed the source code yourself, or the author did not update the checksum when changing the source code (reason could be that the complete certification tests have not yet been run on the changed code).
Wenn Du die Fehlermeldung bekommst, hast Du entweder selbst den Code geändert oder der Autor hat nach einer Änderung die Prüfsumme nicht aktualisiert (möglicherweise wurden die Zulassungstests mit dem geänderten Code noch nicht durchgeführt).
ParaCrawl v7.1

In the latter case you would see if your radio has any particular reason other code, as sometimes happens...
Im letzteren Fall würden Sie sehen, wenn Ihr Radio verfügt über einen besonderen Grund anderer Code, wie es manchmal geschieht...
ParaCrawl v7.1

In one possible embodiment of the method, the assemblable character sequence comprises a reason code which provides a reason for the activation of the destination network node.
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens weist die zusammensetzbare Zeichenfolge einen Reason Code auf, welcher einen Grund für die Aktivierung des Ziel-Netzwerkknotens angibt.
EuroPat v2

In a further variant, the assemblable character sequence of the character string from which the wake-up token and the wake-up token reference value may be derived, has a so-called reason code RC which provides a reason for the activation of the destination network node 2 .
Bei einer weiteren Ausführungsvariante weist die zusammensetzbare Zeichenfolge der Zeichenkette, aus welcher das Aufweck-Token und der Aufweck-Token-Referenzwert ableitbar sind, einen sogenannten Reason-Code RC auf, welcher einen Grund für die Aktivierung des Ziel-Netzwerkknotens 2 angibt.
EuroPat v2

For this reason, the code used according to the invention is to be referred to as a digital code, that is to say continuous variation of a beam parameter is not used, but instead discrete states discontinuously differing and clearly separate from one another in relation to the laser beam are used.
Aus diesem Grund ist der erfindungsgemäss zur Anwendung kommende Code als digitaler Code zu bezeichnen, d.h. es erfolgt keine kontinuierliche Variation eines Strahlparameters, sondern werden diskrete, sich sprunghaft unterscheidende und klar voneinander abweichende Zustände bezüglich des Laserstrahls verwendet.
EuroPat v2

It is also possible that the woken-up destination network node 2 of the wake-up radio component and/or the integrated wake-up circuit 2 G communicates, before its transfer to the sleep operating mode, that it is only to be woken up with the predetermined reason code RC.
Weiterhin ist es möglich, dass der aufgeweckte Ziel-Netzwerkknoten 2 der Wake-Up-Radio-Komponente beziehungsweise der integrierten Aufweckschaltung 2G vor einem Übergang in den Schlafbetriebsmodus mitteilt, dass er nur bei vorgegebenen Reason-Codes RC beziehungsweise Begründungscodes RC zu wecken ist.
EuroPat v2

What if you want a value that can be used from your Reason code?
Was ist, wenn du einen Wert haben möchtest, der aus deinem Reason-Code verwendet werden kann?
CCAligned v1

In the latter case you would see if your radio has particular reason other code, as sometimes happens...
Im letzteren Fall würden Sie sehen, ob Ihr Radio hat besonderen Grund anderer Code, wie es manchmal passiert...
ParaCrawl v7.1

Select a reason code from the list (on the return form) and write it next to the item being returned (see packing slip).
Wählen Sie aus der Liste (auf dem Retourenschein) einen Code für den Rücksendungsgrund und schreiben Sie ihn neben den Artikel, den Sie zurücksenden (siehe Lieferschein).
ParaCrawl v7.1

If for any reason the QR CODE has not been read correctly, you can perform manual recognition.
Falls aus irgendeinem Grund die Erfassung des QR-CODES nicht funktioniert hat, kann die Identifizierung von Hand erfolgen.
ParaCrawl v7.1