Translation of "Reasonably efficient" in German

In Denmark, there are reasonably efficient linkages between public R & D and the Technological Service Institutes.
In Dänemark existieren hinreichend wirksame Bindungen zwischen öffentlicher FuE und den Technologischen Dienstleistungsinstituten.
EUbookshop v2
She finds you reasonably efficient, and says you've been helping her learn more about our complex social interactions.
Sie findet Sie verhältnismäßig effizient und Sie hätten Ihr komplexe zwischen- menschliche Prozesse nahe gebracht.
OpenSubtitles v2018
The bus / taxi: the buses and the taxi are reasonably efficient and cheap.
Der Bus / Taxi: Die Busse und das Taxi sind ziemlich effizient und günstig.
ParaCrawl v7.1
A secure, globally competitive, reasonably priced and efficient energy supply is a must for every national economy.
Eine sichere, global wettbewerbsfähige, kostengünstige und effiziente Energieversorgung ist ein Muss für jede Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Natural gas extracted from clathrate deposits offshore needs to be stored and later transported in a reasonably efficient, inexpensive way.
Aus Gashydraten auf See gewonnenes Erdgas muss gelagert und in effizienter, kostengünstiger Weise transportiert werden.
ParaCrawl v7.1
However, while doing so, the Socialist Group considers that the current functioning of the Community' s public administration is reasonably efficient.
Dabei war die sozialistische Fraktion allerdings der Auffassung, dass die Verwaltung der Gemeinschaft derzeit recht effektiv funktioniert.
Europarl v8
Trivium is a synchronous stream cipher designed to provide a flexible trade-off between speed and gate count in hardware, and reasonably efficient software implementation.
Trivium ist eine synchrone Stromchiffre, die einen Kompromiss zwischen einfacher und performanter Umsetzbarkeit in Hardware und effizienter Implementierung in Software darstellt.
Wikipedia v1.0
In such cases, the reasonably efficient scale identified by the NRA should not go beyond that of a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition, bearing in mind also competition from other platforms.
In solchen Fällen sollte die von der NRB festgestellte hinreichend effiziente Betriebsgröße nicht von derjenigen in einer Marktstruktur mit einer ausreichenden Zahl geeigneter Betreiber abweichen, um einen effektiven Wettbewerb zu gewährleisten, wobei auch ein von anderen Plattformen ausgehender Wettbewerb zu berücksichtigen ist.
TildeMODEL v2018
In the specific context of ex ante price controls aiming to maintain effective competition between operators not benefiting from the same economies of scale and scope and having different unit network costs, a ‘reasonably efficient competitor test’ will normally be more appropriate.
Unter den besonderen Umständen der Vorab-Preiskontrolle, die einen wirksamen Wettbewerb zwischen Betreibern gewährleistet werden soll, die keine vergleichbaren Mengen- und Größenvorteile und unterschiedliche Netz-Stückkosten haben, dürfte in der Regel der Test des „hinreichend effizienten Wettbewerbers“ zweckmäßiger sein.
DGT v2019
In such cases, the reasonably efficient scale identified by the NRA should not go beyond that of a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition.
In solchen Fällen sollte die von der NRB festgestellte hinreichend effiziente Betriebsgröße nicht von derjenigen in einer Marktstruktur mit einer ausreichenden Zahl geeigneter Betreiber abweichen, um einen effektiven Wettbewerb zu gewährleisten.
DGT v2019
Nevertheless, it has to be pointed out that the investigation did not reveal any circumstances which would suggest that the producer in the analogue country did not have a reasonably efficient production process.
Dennoch sei darauf hingewiesen, dass bei der Untersuchung keine Umstände aufgedeckt wurden, die darauf schließen ließen, dass das Produktionsverfahren des Herstellers im Vergleichsland nicht hinreichend effizient wäre.
DGT v2019
As regards efficiency and in particular the aspects of cost and cost/benefit, the IGA Decision is considered reasonably efficient.
In Bezug auf die Effizienz und vor allem die Aspekte Kosten und Kosten/Nutzen wird der ZSA-Beschluss als hinreichend effizient angesehen.
TildeMODEL v2018
For example, when compared with US local exchange carriers, which are generally regarded as being reasonably efficient and for whom detailed cost and volume data is available, BT is at or close to the upper decile in terms of efficiency.
Im Vergleich zu US-amerikanischen Ortsvermittlungsanbietern beispielsweise, die allgemein als recht effizient gelten und für die umfangreiche Kosten- und Mengendaten verfügbar sind, liegt BT hinsichtlich der Effizienz im oberen Zehntel oder nahe daran.
DGT v2019
This factor has occurred in spite of the decrease in chlorine compounds and despite the fact that other gases affecting the ozone layer and the troposphere have decreased as a result of international agreements, which have proven to be reasonably efficient.
Und das, obwohl doch im Ergebnis der mehr oder weniger wirksamen internationalen Abkommen der Ausstoß von Chlorverbindungen und anderen, die troposphärische Ozonschicht schädigenden Gasen zurückgegangen ist.
Europarl v8
In order to qualify for a grant, an industrial undertaking must satisfy the following criteria: contribute to employment creation or maintenance, require financiei eid and be of a reasonably permanent and efficient nature.
Damit ein Unternehmen Anspruch auf einen Zuschuß hat, muß gesichert sein, daß Arbeitsplätze geschaffen oder erhalten werden, daß das Unternehmen hinsichtlich der Errichtung, Erhaltung oder Entwicklung auf finanzielle Unterstützung angewiesen ist und daß das Vorhaben von dauerhafter Art ist und effizient durchgeführt wird.
EUbookshop v2
Due to its dependence on a pure-Python "dictionary of dictionary" data structure, NetworkX is a reasonably efficient, very scalable, highly portable framework for network and social network analysis.
Aufgrund der Verwendung einer reinen Python-Datenstruktur ist NetworkX ein recht effizientes, sehr skalierbares, hochportables Framework für die Analyse von sozialen und anderen Netzwerken.
WikiMatrix v1
In general, we believe that the appraisal and selection of COMETT applications has been undertaken in a reasonably efficient manner given the institutional and organisational framework within which it has operated.
Wir glauben im allgemeinen, daß die Bewertung und die Auswahl der COMETT Anträge in Anbetracht des institutionellen und organisatorischen Rahmens ziemlich wirksam war.
EUbookshop v2

Related phrases

reason any reason most efficient against all reason
reasonably efficient the only reason reasonable reason efficiency reasons
that is the reason this is the reason