Translation of "Recent data" in German
The
assessment
must
be
based
on
recent
data
and
must
be
made
publicly
available.
Die
Bewertung
muss
auf
aktuelles
Datenmaterial
gestützt
und
öffentlich
zugänglich
sein.
JRC-Acquis v3.0
Much,
though
not
all,
of
the
recent
data
support
this
global
view.
Viele
aber
nicht
alle
aktuellen
Daten
unterstützen
diese
globale
Sicht.
News-Commentary v14
Each
EDP
reporting
should
always
contain
the
most
recent
data.
Bei
jeder
VÜD-Übermittlung
sind
stets
die
aktuellsten
Daten
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Total
efficiency
for
cogeneration
is
calculated
based
on
the
most
recent
data
from
Eurostat.
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
auf
der
Grundlage
der
neuesten
Eurostat-Daten
berechnet.
TildeMODEL v2018
More
recent
data
do
not
show
very
significant
change.
Aktuellere
Daten
weisen
keine
wesentlichen
Änderungen
auf.
TildeMODEL v2018
The
claims
for
the
use
of
more
recent
data,
therefore,
have
to
be
dismissed.
Die
Vorbringen,
es
sollten
aktuellere
Daten
verwendet
werden,
sind
daher
zurückzuweisen.
DGT v2019
Recent
data
provided
does
not
reflect
the
market
situation
described
by
Spain.
Die
jüngsten
verfügbaren
Daten
ließen
eine
wie
von
Spanien
beschriebene
Situation
nicht
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
continuously
review
this
list
on
the
basis
of
the
most
recent
available
data.
Die
Kommission
wird
diese
Liste
ständig
anhand
der
neusten
verfügbaren
Daten
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
show
that
reasonable
progress
has
been
achieved
towards
quantitative
targets.
Die
neuesten
Daten
zeigen
angemessene
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
quantitativen
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
show
that
prices
are
starting
to
improve.
Die
jüngsten
Daten
lassen
eine
allmähliche
Erholung
der
Preise
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
available
in
the
Eurostat
database
are
used
in
this
News
Release.
Die
vorliegende
Pressemitteilung
umfasst
die
neuesten
Daten
aus
der
Eurostat-Datenbank.
TildeMODEL v2018
The
criteria
used
to
measure
performance
shall
be
based
on
the
most
recent
data
available.
Die
Kriterien
zur
Messung
der
Leistung
stützen
sich
auf
die
neuesten
verfügbaren
Daten.
TildeMODEL v2018
The
recent
data
protection
scandals
in
the
U.S.
and
the
UK
have
been
a
wake-up
call.
Die
jüngsten
Skandale
in
den
USA
und
Großbritannien
sind
ein
Weckruf.
TildeMODEL v2018
The
programme
includes
therefore
the
most
recent
data
and
forecasts.
Deshalb
beinhaltet
das
Programm
die
neuesten
Daten
und
Vorausschätzungen.
TildeMODEL v2018
More
recent
data
tell
us
that
the
trend
is
continuing
in
1998.
Jüngere
Daten
lassen
erkennen,
daß
sich
dieser
Trend
1998
fortgesetzt
hat.
TildeMODEL v2018
In
Sweden,
more
recent
data
are
available.
In
Schweden
sind
jüngere
Daten
verfügbar.
EUbookshop v2
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agricultural
and
forestry
accounts.
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
land-
und
forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
EUbookshop v2
A
new
edition
covering
more
recent
data
is
expected
in
late
1996.
Eine
neue
Ausgabe
mit
aktuellen
Daten
wird
Ende
1996
erwartet.
EUbookshop v2
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agriculture
and
forestry
accounts.
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
land
und
forstwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
EUbookshop v2
This
publication
contains
the
most
recent
data
on
agricultural
accounts.
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
neuesten
Angaben
zur
landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
EUbookshop v2
The
most
recent
data
available
by
Member
State
are
presented
in
Chapter
4.
Aktuellere
Daten
einzelner
Mitgliedstaaten
sind
in
Kapitel
4
enthalten.
EUbookshop v2