Translation of "Recognized leader" in German
I
recognized
their
leader,
Butch
from
Springfield.
Ich
hab
ihren
Anführer
erkannt,
Butch
aus
Springfield.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cummings
is
recognized
as
a
leader
in
modelling
greenhouse
projects
around
the
world.
Mr.
Cummings
wird
weltweit
als
führend
in
der
Entwicklung
von
Gewächshausprojekten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
recognized
industry
leader,
TalentBin
is
used
by
the
best
technical
recruiting
companies
in
the
world.
Als
anerkannter
Branchenführer
wird
TalentBin
von
den
besten
technischen
Recruiting-Unternehmen
der
Welt
genutzt.
CCAligned v1
And
then
she
recognized
Seeta,
leader
of
the
so-called
Sinpurged.
Und
dann
erkannte
sie
Seeta,
die
Anführerin
der
sogenannten
Sündenreinen.
ParaCrawl v7.1
We
are
The
Recognized
Technology
Leader
and
a
manufacturer
of
ultrasonic
welding
machines,
generators
and
sonotrodes.
Wir
sind
die
anerkannten
Technologieführer
und
Hersteller
von
Ultraschall-Schweißmaschinen,
Generatoren
und
Sonotrode.
ParaCrawl v7.1
Datalogic
Scanning
is
the
recognized
worldwide
leader
in
high-performance
retail
point-of-sale
scanners.
Datalogic
Scanning
ist
anerkanntermaßen
der
weltweite
Marktführer
bei
Hochleistungskassenscannern
für
den
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Recognized
as
a
leader
in
her
area
of
expertise
by
Chambers
and
Partners.
Von
Chambers
and
Partners
als
Expertin
auf
ihrem
Gebiet
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
35
years,
CM
Shredder
has
been
the
recognized
leader
of
recycling
equipment
solutions.
Für
mehr
als
35
Jahre,
CM-Shredder
wurde
der
anerkannte
Führer
der
recycling-Anlagen-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Internationally
recognized
as
a
leader
in
providing
programs
for
working
professionals
.
International
als
führend
anerkannt
bei
der
Bereitstellung
von
Programmen
für
Berufstätige.
ParaCrawl v7.1
Pullmax
is
recognized
as
a
leader
in
advanced
production
machinery
and
system
solutions.
Pullmax
ist
als
Marktführer
in
fortgeschrittenen
Produktionsmaschinen
und
Systemlösungen
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
is
also
recognized
as
a
leader
in
Agile
development,
leveraging
Scrum
and
XP
expertise.
Shinetech
gilt
zudem
als
Branchenführer
in
der
agilen
Softwareentwicklung
nach
Scrum-
und
XP-Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
recognized
technology
leader
in
complex
material
deposition.
Wir
sind
der
anerkannte
Technologieführer
auf
dem
Gebiet
komplexer
Depositionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Law
Office
Arzinger
is
the
recognized
leader
among
law
firms
in
the
west
region.
Die
Rechtanwaltskanzlei
Arzinger
ist
anerkannter
Marktführer
unter
juristischen
Firmen
in
der
Westregion.
ParaCrawl v7.1
Akamai
recognized
as
market
leader
in
bot
management.
Akamai
wurde
als
Marktführer
im
Bot-Management
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
SOTA
is
a
recognized
market
leader
for
Hi-Rel
resistive
components.
Hallenplan
SOTA
ist
ein
anerkannter
Marktführer
von
Hi-Rel
Widerstandskomponenten.
ParaCrawl v7.1
This
rich
country
is
now
a
recognized
leader
in
this
field.
Dieses
reiche
Land
ist
heute
ein
anerkannter
Marktführer
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
German
firm
Schuberth
is
a
recognized
leader
inproduction
of
helmets.
Die
deutsche
Firma
Schuberth
ist
ein
anerkannter
Marktführer
inHerstellung
von
Helmen.
ParaCrawl v7.1
I
recognized
the
political
leader
Victor
Boyko.
Ich
habe
Politischen
Führer
Wiktor
Bojko
erkannt.
ParaCrawl v7.1
TE
Application
Tooling
has
long
been
recognized
as
a
leader
in
providing
the
tools
for
wire
harness
and
printed
circuit
board
manufacturing.
Verarbeitungswerkzeuge
von
TE
gelten
als
führend
in
puncto
Werkzeugausstattung
für
die
Fertigung
von
Kabelbäumen
und
Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
process
and
product
innovations,
SynFlex
is
a
recognized
quality
leader,
setting
standards
in
the
electrical
industry.
Durch
Prozess-
und
Produktinnovationen
ist
SynFlex
anerkannter
Qualitätsführer
und
setzt
Maßstäbe
in
der
Elektroindustrie.
ParaCrawl v7.1
Each
village
normally
recognized
a
local
leader
as
a
whole,
a
kind
of
feudal
microsystem.
Jedes
Dorf
erkannte
normalerweise
einen
lokalen
Führer
als
Ganzes,
eine
Art
feudales
Mikrosystem.
ParaCrawl v7.1
Lindhaus
Company
is
a
recognized
leader
in
the
manufacture
and
sale
of
high
quality
cleaning
equipment.
Lindhaus
Unternehmen
ist
ein
anerkannter
Marktf??hrer
in
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
hochwertigen
Reinigungsgeräten.
ParaCrawl v7.1