Translation of "Recovery phase" in German
Significant
pledges
were
made
from
the
international
community
for
the
recovery
and
reconstruction
phase.
Die
internationale
Gemeinschaft
ging
umfangreiche
Zusagen
für
die
Erholungs-
und
Wiederaufbauphase
ein.
TildeMODEL v2018
In
the
following
recovery
phase
of
30
minutes,
the
animals
breathe
normal
air.
In
der
folgenden
Erholungsphase
von
30
Minuten
atmen
die
Tiere
normale
Luft.
EuroPat v2
This
recovery
phase
lasts
longer
the
larger
and
more
undisturbed
the
hard
phase
segments.
Diese
Erholungsphase
dauert
umso
länger
je
größer
und
ungestörter
die
Hartphasensegmente
sind.
EuroPat v2
The
cycle
included
a
24-hour
aging
phase
and
a
24-hour
recovery
phase.
Der
Zyklus
beinhaltete
eine
24-stündige
Alterungsphase
und
eine
24-stündige
Erholungsphase.
EuroPat v2
The
subsequent
recovery
phase
of
the
clutch
will
be
simulated
by
means
of
the
above-described
cooling
function.
Die
darauffolgende
Erholungsphase
der
Kupplung
wird
mittels
der
bereits
beschriebenen
Abkühlfunktion
nachgebildet.
EuroPat v2
The
duration
of
the
recovery
phase
will
depend
on
the
degree
of
resilience.
Von
dem
Grad
der
Regenerationsfähigkeit
hängt
die
Dauer
der
Erholungsphase
ab.
ParaCrawl v7.1
The
better
blood
circulation
shortens
the
recovery
phase
of
the
muscles.
Durch
die
bessere
Blutzirkulation
verkürzt
sich
die
Erholungsphase
der
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
Federal
Republic,
this
serious
economic
crisis
was
followed
by
a
recovery
phase
which
lasted
around
five
years.
Der
schweren
wirtschaftlichen
Krise
folgte
in
der
Bundesrepublik
eine
rund
fünfjährige
Erholungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
controller
12
initiates
a
new
strike
with
an
active
recovery
phase
66
.
Die
Steuerung
12
leitet
einen
neuen
Schlag
mit
einer
aktiven
Rückholphase
66
ein.
EuroPat v2
In
particular
a
“recovery
phase”
between
two
pressure
pulses
can
also
be
reduced
over
time.
Insbesondere
kann
auch
eine
"Erholungsphase"
zwischen
zwei
Druckpulsen
zeitlich
verkleinert
werden.
EuroPat v2
The
first
value
70
may
be
kept
constant
during
the
active
recovery
phase
66
.
Der
erste
Wert
70
kann
während
der
aktiven
Rückholphase
66
konstant
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
duration
of
the
active
recovery
phase
66
is
derived
from
the
prognosis.
Die
Dauer
der
aktiven
Rückholphase
66
ergibt
sich
aus
der
Prognose.
EuroPat v2
Consequently,
the
recovery
phase
is
shorter
and
the
hysteresis
smaller.
Die
Erholungsphase
und
die
Hysterese
werden
dadurch
kleiner.
EuroPat v2
However,
a
certain
recovery
phase
for
the
temporary
energy
storage
device
is
required
thereafter.
Danach
ist
jedoch
eine
gewisse
Erholungsphase
für
die
Temporärenergiespeichereinrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
The
country
is
well
into
the
recovery
and
reconstruction
phase
today;
Das
Land
befindet
sich
heute
in
der
Erholungs-
und
Wiederaufbauphase;
ParaCrawl v7.1
Great
coffee
svecie
in
recovery
phase,
with
its
full-bodied
and
intense.
Große
Kaffee
svecie
in
Erholungsphase,
mit
seinen
vollmundigen
und
intensiv.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
a
recovery
phase
consisting
of
40
seconds
of
slow
walking.
Darauf
folgt
die
Erholungsphase,
die
40
Sekunden
langsames
Gehen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
in
a
recovery
phase
since
I
had
my
pacemaker
inserted.
Ich
bin
noch
in
einer
Erholungsphase
seit
ich
meinen
Herzschrittmacher
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Keeps
the
dog's
wrist
warm
during
the
recovery
phase
and/or
rest
phase.
Hält
das
Handgelenk
des
Hundes
während
der
Erholungs-
und
/
oder
Ruhephase
warm.
ParaCrawl v7.1
A
very
long
recovery
phase
will
surely
come
to
him.
Eine
sehr
lange
Genesungsphase
wird
aber
sicher
auf
ihn
zukommen.
ParaCrawl v7.1
The
current
world
economy
is
still
in
the
post
financial
crisis
period
of
the
difficult
recovery
phase.
Die
aktuelle
Weltwirtschaft
befindet
sich
noch
in
der
Post-Finanzkrise-Zeit
der
schwierigen
Erholungsphase.
ParaCrawl v7.1
After
a
long
recovery
phase
he
is
fit
again
and
definitely
does
not
want
to
give
up.
Nach
langer
Genesungsphase
ist
er
wieder
fit
und
will
auf
keinen
Fall
aufgeben.
ParaCrawl v7.1