Translation of "Rectification column" in German
Anadditional
rectification
column
is
added
to
eliminatehigh
boilers.
Eine
weitere
Rektifikationskolonne
wird
zur
Abscheidung
derhochsiedenden
Verbindungen
eingesetzt.
EUbookshop v2
It
is
fed
into
the
head
of
rectification
column
5
operated
at
18
bar.
Es
wird
dem
Kopf
der
bei
18
bar
betriebenen
Rektifikationssäule
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
related
heavier
phases
are
recycled
to
the
rectification
column.
Die
zugehörigen
schwereren
Phasen
werden
der
Rektifikationskolonne
wieder
zugeleitet.
EuroPat v2
The
heavier
phases
are
recycled
to
the
rectification
column.
Die
schwereren
Phasen
werden
der
Rektifikationskolonne
wieder
zugeleitet.
EuroPat v2
The
latter
is
implemented
by
appropriate
energy
input
in
the
bottom
of
the
combined
cleavage
and
rectification
column.
Letzteres
wird
durch
entsprechenden
Energieeintrag
im
Sumpf
der
kombinierten
Spalt-
und
Rektifizierkolonne
realisiert.
EuroPat v2
First
runnings
and
distillation
residue
are
preferably
recycled
to
the
combined
cleavage
and
rectification
column.
Vorlauf
und
Destillationsrückstand
werden
zweckmäßigerweise
in
die
kombinierte
Spalt-
und
Rektifizierkolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
rectification
column
used
may
be
any
conventional
column
type.
Als
Rektifikationskolonne
können
alle
gebräuchlichen
Kolonnentypen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
water
is
removed
from
the
system
via
the
bottoms
from
the
rectification
column.
Über
den
Sumpfaustrag
der
Rektifikationskolonne
wird
das
Wasser
aus
dem
System
ausgeschleust.
EuroPat v2
Consequently,
the
amount
of
water
added
to
the
bottom
of
the
rectification
column
can
be
greatly
reduced.
Dadurch
kann
die
in
den
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
zugegebene
Wassermenge
stark
verringert
werden.
EuroPat v2
Comparison
was
made
between
the
possible
operating
times
of
the
rectification
column
in
the
absence
and
in
the
presence
of
adipic
acid
dihydrazide.
Verglichen
wurden
die
möglichen
Betriebsdauern
der
Rektifikationskolonne
ohne
und
im
Beisein
von
Adipinsäuredihydrazid.
EuroPat v2
Virtually
pure
phenol
is
taken
off
from
the
stripping
section
of
the
second
rectification
column.
Aus
dem
Abtriebsteil
der
zweiten
Rektifikationskolonne
entnimmt
man
praktisch
reines
Phenol.
EuroPat v2
Such
a
product
stream
can
preferably
be
taken
off
from
the
bottom
of
the
second
rectification
column.
Bevorzugt
kann
ein
solcher
Produktstrom
dem
Sumpf
der
zweiten
Rektifikationskolonne
entnommen
werden.
EuroPat v2
This
2nd
rectification
column
was
made
of
V4A
stainless
steel,
and
had
an
internal
diameter
of
100
mm.
Rektifikationskolonne
war
aus
Edelstahl
V4A
gefertigt
und
hatte
einen
Innendurchmesser
von
100
mm.
EuroPat v2
The
rectification
column
was
of
glass
and
had
an
active
length
of
3,000
mm.
Die
Rektifikationskolonne
war
aus
Glas
und
hatte
eine
wirksame
Länge
von
3000
mm.
EuroPat v2
The
bottom
product
from
the
purification
distillation
column
served
as
reflux
for
the
rectification
column
downstream
of
the
urethane
cleavage.
Der
Sumpf
der
Reindestillationskolonne
diente
als
Rücklauf
für
die
der
Urethanspaltung
nachgeschaltete
Rektifikationskolonne.
EuroPat v2
The
reaction
takes
place
in
a
specific
section
of
the
rectification
column.
Die
Reaktion
findet
in
einem
bestimmten
Abschnitt
der
Rektifikationskolonne
statt.
ParaCrawl v7.1
The
water
contained
in
the
sump
of
the
rectification
column
may
be
returned
to
the
fermenter.
Das
im
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
erhaltene
Wasser
kann
in
den
Fermenter
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
rectification
column
the
products
are
separated
off
at
the
top
or
the
bottom.
In
der
Rektifikationskolonne
werden
die
Produkte
über
Kopf
bzw.
Sumpf
abgetrennt.
EuroPat v2
Of
course,
any
dual-flow
tray
can
conclude
flush
with
the
walls
of
the
rectification
column.
Selbstredend
kann
jeder
Dual-Flow-Boden
mit
den
Wänden
der
Rektifikationskolonne
bündig
abschließen.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
present
description,
the
term
rectification
column
also
encompasses
dividing
wall
columns.
Der
Begriff
Rektifikationskolonne
schließt
im
Rahmen
der
vorliegenden
Beschreibung
auch
Trennwandkolonnen
mit
ein.
EuroPat v2
The
separation
of
water
and
lactic
acid
is
preferably
carried
out
in
this
case
in
a
rectification
column
101
.
Die
Trennung
von
Wasser
und
Milchsäure
wird
dabei
in
einer
Rektifikationssäule
101
vorgenommen.
EuroPat v2
This
fraction
is
separated
further
in
a
second
rectification
column
121
.
Diese
Fraktion
wird
in
einer
zweiten
Rektifizierkolonne
121
weiter
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
pure
product
withdrawn
from
the
rectification
column
is
thus
directly
likewise
polymerization-inhibited.
Das
aus
der
Rektifikationskolonne
entnommene
Reinprodukt
ist
so
unmittelbar
ebenfalls
polymerisationsinhibiert.
EuroPat v2
Preferably,
a
rectification
column
with
10
to
50
theoretical
plates
is
used.
Vorzugsweise
wird
eine
Rektifikationskolonne
mit
10
bis
50
theoretischen
Trennstufen
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
phase
separator
at
the
top
of
the
rectification
column
1
can
be
dispensed
with.
In
diesem
Fall
kann
der
Phasenscheider
am
Kopf
der
Rektifikationskolonne
1
entfallen.
EuroPat v2
The
feed
into
the
rectification
column
2
is
appropriately
effected
in
the
lower
region
thereof.
Der
Zulauf
in
die
Rektifikationskolonne
2
erfolgt
zweckmäßig
in
ihrem
unteren
Bereich.
EuroPat v2
Pure
monochlorosilane
is
taken
off
as
overhead
product
from
the
second
rectification
column
(FIG.
2).
Als
Kopfprodukte
der
zweiten
Rektifikationskolonne
wird
reines
Monochlorsilan
entnommen
(Figur
2).
EuroPat v2