Translation of "Reference year" in German
The
age
is
then
calculated
as
the
difference
between
the
reference
year
of
the
survey
and
the
year
of
birth.
Das
Alter
wird
dann
als
Differenz
zwischen
dem
Berichtsjahr
und
dem
Geburtsjahr
ermittelt.
DGT v2019
These
works
may
start
in
the
reference
year
or
may
have
started
in
the
previous
years.
Diese
Arbeiten
können
im
Bezugsjahr
beginnen
oder
in
den
vorhergehenden
Jahren
begonnen
haben.
DGT v2019
This
indicator
refers
to
the
average
number
of
staff
employed
during
the
reference
year.
Dieser
Indikator
bezieht
sich
auf
die
durchschnittliche
Anzahl
der
im
Referenzjahr
beschäftigten
Mitarbeiter.
DGT v2019
The
actual
gross
earnings
in
the
reference
year
are
required.
Vorzulegen
ist
der
tatsächliche
Bruttoverdienst
im
Berichtsjahr.
DGT v2019
If
the
agreement
had
been
based
on
a
percentage
reduction,
a
reference
year
would
have
been
of
crucial
importance.
Bei
Festlegung
einer
prozentualen
Verringerung
wäre
ein
Bezugsjahr
wichtig
gewesen.
Europarl v8
Some
Member
States
were
already
a
long
way
ahead
when
compared
with
the
reference
year.
Es
gab
Mitgliedstaaten,
die
im
Vergleich
zum
Referenzjahr
schon
damals
weit
waren.
Europarl v8
This
information
will
be
forwarded
to
the
Commission
not
later
than
four
months
after
the
end
of
the
reference
year.
Sie
werden
der
Kommission
spätestens
vier
Monate
nach
Ablauf
des
Bezugsjahres
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
first
quality
report
shall
be
delivered
for
the
reference
year
2002
structure
of
earnings
survey.
Der
erste
Qualitätsbericht
ist
für
die
Verdienststrukturerhebung
für
das
Bezugsjahr
2002
zu
liefern.
JRC-Acquis v3.0
The
same
year
must
then
also
be
taken
as
the
reference
year
in
the
attached
air
quality
plan.
Dasselbe
Jahr
ist
auch
als
Bezugsjahr
für
den
beigefügten
Luftqualitätsplan
heranzuziehen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
reports
were
supplied
one
to
two
years
after
the
reference
year.
Der
Großteil
der
Fragebögen
wurde
ein
bis
zwei
Jahre
nach
dem
Bezugsjahr
eingesandt.
TildeMODEL v2018
The
first
reference
year
is
the
second
calendar
year
following
the
publication
of
the
Regulation
in
the
Official
Journal.
Das
erste
Bezugsjahr
ist
das
zweite
Kalenderjahr
nach
Veröffentlichung
der
Verordnung
im
Amtsblatt.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
be
submitted
by
the
latest
in
the
second
year
following
the
reference
year.
Die
Daten
werden
spätestens
im
zweiten
auf
das
Bezugsjahr
folgenden
Jahr
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Member
states
shall
furnish
data
for
every
year,
after
the
reference
year.
Die
Daten
werden
von
den
Mitgliedstaaten
jedes
Jahr
nach
dem
Bezugsjahr
geliefert.
TildeMODEL v2018