Translation of "Referral hospital" in German
A
few
kilometres
from
the
beach
there
is
the
referral
hospital.
Wenige
Kilometer
vom
Strand
liegt
das
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
St.
Francis
Referral
Hospital
is
responsible
for
providing
healthcare
to
600,000
persons.
Das
St.
Francis
Referral
Hospital
ist
für
600.000
Menschen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
visit
the
“Kompong
Speu
Referral
Hospital”
in
the
Kompong
Speu
province.
Wir
besuchen
das
Provinz-Krankenhaus
„Kompong
Speu
referral
Hospital“
der
Provinz
Kompong
Speu.
ParaCrawl v7.1
Broadening
access
further,
each
district
in
Rwanda
has
one
hospital,
and
each
region
in
the
country
has
a
referral
or
teaching
hospital
with
specialists
to
handle
more
difficult
cases.
Jeder
Distrikt
in
Ruanda
hat
ein
Krankenhaus
und
jede
Region
hat
ein
Referenz-
oder
Lehrkrankenhaus
mit
Spezialisten,
die
schwierigere
Fälle
betreuen
können.
News-Commentary v14
Stepping
into
the
pediatric
cancer
ward
at
the
central
public
referral
hospital
in
Kigali
was
like
traveling
back
in
time.
Die
Abteilung
für
krebskranke
Kinder
im
zentralen
öffentlichen
Überweisungskrankenhaus
von
Kigali
zu
betreten,
war
wie
eine
Zeitreise
in
die
Vergangenheit.
News-Commentary v14
According
to
a
2010
survey
by
doctors
at
the
Mulago
National
Referral
Hospital
in
Kampala,
boda-bodas
are
Uganda’s
leading
cause
of
road-related
injuries.
Laut
einer
von
Ärzten
des
Mulago
National
Referral
Hospital
in
Kampala
durchgeführten
Umfrage
sind
boda-bodas
Ugandas
führende
Ursache
straßenverkehrsbedingter
Verletzungen.
News-Commentary v14
It
now
serves
as
referral
hospital
of
the
Ajmer
division
of
Rajasthan
which
includes
districts
of
Ajmer,
Bhilwara,
Nagaur,
Tonk.
Heute
dient
es
als
Überweisungskrankenhaus
der
Ajmer-Division
von
Rajasthan,
das
Bezirke
von
Ajmer,
Bhilwara,
Nagaur
und
Pali
umfasst.
WikiMatrix v1
Saving
Mothers
plans
to
collaborate
with
SonoSim
at
their
Kenya
clinic
as
well,
where
a
few
of
the
nurses
from
the
Kamuli
Referral
Hospital
will
further
develop
their
ultrasound
training
and
will
use
this
training
to
continue
serving
their
communities.
Saving
Mothers
plant
auch
eine
Zusammenarbeit
mit
SonoSim
in
ihrer
Klinik
in
Kenia,
wo
einige
der
Krankenschwestern
des
Kamuli
Referral
Hospital
ihr
Ultraschalltraining
weiterentwickeln
und
dieses
Training
nutzen
werden,
um
weiterhin
ihren
Gemeinden
zu
dienen.
CCAligned v1
Phoenix
Children's
Hospital
(PCH,
Phoenix,
Arizona,
USA)
is
the
primary
referral
children's
hospital
for
the
state
of
Arizona,
serving
patients
with
the
most
complicated
cases.
Das
Phoenix
Children's
Hospital
(PCH,
Phoenix,
Arizona,
USA)
ist
die
primäre
Referenzkinderklinik
im
Bundesstaat
Arizona,
die
Patienten
mit
den
kompliziertesten
pathologischen
Befunden
behandelt.
ParaCrawl v7.1
We
ask
our
patients
to
bring
a
valid
physician's
referral
for
outpatient
appointments
and
a
referral
for
hospital
admission
for
inpatient
care
for
each
quarter.
Wir
bitten
Sie,
den
Patienten
für
jedes
Quartal
einen
gültigen
Überweisungsschein
für
ambulante
Termine
beziehungsweise
eine
Einweisung
bei
stationären
Aufnahmen
mitzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
project's
target
group
is
the
part
of
the
overall
population
of
Ethiopia
which
uses
the
healthcare
facilities
in
the
area
covered
by
the
supraregional
workshop
at
Nekemte
Referral
Hospital,
whose
role
is
to
maintain
and
repair
biomedical
equipment.
Die
Zielgruppe
des
Projekts
sind
die
Patientinnen
und
Patienten
der
Gesundheitseinrichtungen,
die
sich
im
Einzugsbereich
der
überregionalen
Werkstatt
zur
Wartung
und
Reparatur
von
biomedizintechnischen
Geräten
am
Referenzkrankenhaus
in
Nekemte
befinden.
ParaCrawl v7.1
During
my
medical
studies,
I
had
the
chance
to
do
an
internship
at
the
Mbeya
Zonal
Referral
Hospital
where
the
MMRC
is
located.
Während
meines
Medizinstudiums
hatte
ich
die
Chance,
ein
Praktikum
im
Mbeya
Zonal
Referral
Hospital
zu
machen,
dort
befindet
sich
auch
das
MMRC.
ParaCrawl v7.1
The
LMU
had
founded
the
MMRC
together
with
the
Mbeya
Zonal
Referral
Hospital
and
the
Mbeya
Regional
Medical
Office
back
in
1996.
Die
LMU
hat
das
Zentrum
gemeinsam
mit
dem
Mbeya
Zonal
Referral
Hospital
und
dem
Mbeya
Regional
Medical
Office
im
Jahr
1996
gegründet.
ParaCrawl v7.1
We
retired
day
one
and
came
back
the
following
day
but
this
time
the
cases
were
different
as
now
many
were
fatigued
and
this
caused
the
National
Referral
Hospital
deploying
staff
with
a
mobile
clinic
which
was
attending
to
only
urgent
cases.
Wir
haben
uns
am
ersten
Tag
zurückgezogen
und
sind
am
nächsten
Tag
zurückgekehrt,
aber
diesmal
waren
die
Fälle
anders,
da
viele
von
ihnen
müde
waren
und
dies
die
Ursache
war
National
Referral
Hospital
Einsatz
von
Mitarbeitern
in
einer
mobilen
Klinik,
die
nur
dringende
Fälle
betreute.
ParaCrawl v7.1
The
seriously
injured
were
immediately
referred
to
Mulago
National
Referral
Hospital
by
Red
Cross
and
St.
Johns
Ambulance.
Die
Schwerverletzten
wurden
vom
Roten
Kreuz
und
vom
St.
Johns
Ambulance
sofort
in
das
Mulago
National
Referral
Hospital
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
a
high
prevalence
of
obstetric
fistula
in
the
region,
Garissa
Provincial
Referral
Hospital
is
among
the
oldest
AMREF
OF
partnering
site.
Aufgrund
einer
hohen
Prävalenz
von
Geburtsfisteln
in
der
Region,
ist
Garissa
Provincial
Referral
Hospital
gehört
zu
den
ältesten
AMREF
der
Partnerschaft
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
This
has
meant
that
patients
are
treated
at
this
center
pathologies,
without
having
to
travel
to
the
referral
hospital
in
the
capital
of
the
province.
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
die
Patienten
in
diesem
Zentrum
Pathologien
behandelt,
ohne
auf
die
Überweisung
Krankenhaus
in
der
Hauptstadt
der
Provinz
reisen.
ParaCrawl v7.1
For
each
patient
and
treatment
you
need
a
referral,
for
each
hospital
stay
a
briefing
note
of
the
treating
physician.
Für
jede
ambulante
und
tagesstationäre
Behandlung
benötigen
Sie
einen
Überweisungsschein,
für
jeden
stationären
Aufenthalt
einen
Einweisungsschein
des
behandelnden
Arztes.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
other
sister
organizations
with
ambulances
were
taking
part,
issues
of
first
aid
and
case
management
was
done
“on-board”
not
“on-ground”
and
whichever
case
needed
more
care,
it
was
referred
to
the
nearest
health
centres
and
later
to
the
national
referral
hospital.
Die
Tatsache,
dass
andere
Schwesterorganisationen
mit
Ambulanzfahrzeugen
teilnahmen,
Fragen
der
Erste
Hilfe
und
des
Fallmanagements
wurden
„an
Bord“
und
nicht
„vor
Ort“
durchgeführt,
und
der
Fall,
der
mehr
Sorgfalt
erfordert,
wurde
an
die
nächstgelegenen
Gesundheitszentren
und
später
weitergeleitet
das
nationale
Überweisungskrankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Large
medical
devices
were
and
still
are
being
repaired
in
Tigray
in
context
of
our
autoclave-project
(in
cooperation
with
Ayder
Referral
University
Hospital,
Senior
Expert
Service
and
the
FH
Münster).
Im
Rahmen
unseres
Autoclave-Projekts
(in
Kooperation
mit
dem
Ayder
Referral
University
Hospital,
dem
Senior
Expert
Service
und
der
FH
Münster)
konnten
und
können
in
Tigray
defekte
Großgeräte
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
hospital
in
L'Aquila,
San
Salvatore,
a
regional
referral
hospital
was
completed
in
1999.
Das
größte
Krankenhaus
in
L'Aquila,
San
Salvatore,
ein
regionales
Überweisungskrankenhaus,
wurde
1999
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Orlando
Hospital
serves
as
a
community
hospital
for
Greater
Orlando
and
as
a
major
tertiary
referral
hospital
for
Central
Florida
and
much
of
the
Southeast,
the
Caribbean
and
South
America.
Die
Klinik
fungiert
als
Gemeindekrankenhaus
für
das
Gebiet
Greater
Orlando
und
als
Referenzkrankenhaus
für
Zentralflorida,
für
Südwest-
und
Südamerika
und
die
Karibik.
ParaCrawl v7.1
A
research
paper
has
outlined
the
need
for
the
creation
of
improved
trauma
related
metrics
in
the
country
of
Bhutan
and
the
course
of
progress
of
a
trauma
registry
at
Jigme
Dorji
Wangchuck
National
Referral
Hospital
in
order
to
meet
that
specified
necessity.
Eine
Forschungsarbeit
hat
die
Notwendigkeit
der
Schaffung
verbesserter
Trauma-bezogener
Metriken
im
Land
von
Bhutan
und
des
Fortschrittsverlaufs
einer
Traumaregistrierung
im
Jigme
Dorji
Wangchuck
National
Referral
Hospital
aufgezeigt,
um
diese
spezifizierte
Notwendigkeit
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Are
Espasses,
presents
itself
as
University
Hospital,
New
Referral
Hospital
and
according
to
the
descriptions
of
the
guide
leads
the
tour,
presented
as
full
of
improvements,
comfort,
care
and
improved
patient
preference
and
the
visitors,
with
increased
capabilities
of
patient
care,
new
facilities,
a...
Sind
Espasses,
präsentiert
sich
als
Universitätsklinikum,
New
Referral
Hospital
und
nach
den
Beschreibungen
des
Leitfadens
führt
die
Tour,
wie
voll
von
Verbesserungen,
Komfort,
Pflege
und
Verbesserung
der
Patient
bevorzugt
und
den
Besuchern
präsentiert,
mit
erhöhter
Leistungsfähigkeit
der...
ParaCrawl v7.1