Translation of "Reflected light" in German
That's
not
luminescence,
that's
reflected
light
from
the
gonads.
Das
ist
noch
keine
Lumineszenz,
das
ist
Licht
von
den
Keimdrüsen.
TED2013 v1.1
A
matte
surface
will
diffuse
the
reflected
light
and
have
a
more
even
color
range.
Eine
matte
Oberfläche
zerstreut
das
reflektierende
Licht
und
besitzt
eine
einheitliche
Farbpalette.
WikiMatrix v1
The
reflected
light
thus
cannot
pass
through
the
polarizer
8.
Das
reflektierte
Licht
kann
demnach
den
Polarisator
8
nicht
durchtreten.
EuroPat v2
In
this
case
the
light
receiver
45
cannot
detect
any
reflected
light
beam.
In
diesem
Fall
kann
der
Lichtempfänger
45
keinen
reflektierten
Lichtstrahl
empfangen.
EuroPat v2
Both
reflected
light
components
are
transmitted
through
the
transmission
line
12
toward
the
evaluation
side
2.
Beide
reflektierten
Lichtkomponenten
werden
über
die
Übertragungsleitung
12
zur
Auswertungsseite
2
übertragen.
EuroPat v2
The
reflected
light
portion
is
directed
to
a
third
optical
detector
32.
Der
reflektierte
Lichtanteil
wird
einem
dritten
optischen
Detektor
32
zugeführt.
EuroPat v2
The
reflected
light
portion
is
directed
to
a
fourth
optical
detector
34.
Der
reflektierte
Lichtanteil
wird
einem
vierten
optischen
Detektor
34
zugeführt.
EuroPat v2
The
light
reflected
from
the
surface
leaves
the
arrangement
in
the
direction
of
the
arrow
BF.
Das
reflektierte
Licht
verlässt
die
Anordnung
in
Richtung
des
Pfeiles
BF.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
reflected
light
beam
is
modulated
by
surface
waves
in
the
liquid.
Die
Intensität
des
reflektierten
Lichtstrahls
ist
durch
Oberflächenwellen
in
der
Flüssigkeit
moduliert.
EuroPat v2
The
arrow
102
indicates
the
reflected
light.
Der
Pfeil
102
bezeichnet
das
reflektierte
Licht.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
this
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
Again
the
intensity
of
the
reflected
light
is
at
a
minimum
at
such
an
angle.
Die
Intensität
des
reflektierten
Lichtes
nimmt
auch
hier
ein
Minimum
an.
EuroPat v2
The
light
reflected
on
the
surface
of
the
liquid
is
detected
by
the
photoreceivers
17.
Durch
die
Fotoempfänger
17
wird
das
an
der
Flüssigkeitsoberfläche
reflektierte
Licht
detektiert.
EuroPat v2
For
a
series
of
uses
under
discussion,
the
reflected
light
is
sufficient
as
the
information
carrier.
Für
eine
Reihe
von
diskutierten
Anwendungen
genügt
das
reflektierte
Licht
als
Informationsträger.
EuroPat v2
Thus
disturbing
interferences
as
a
result
of
light
reflected
back
on
the
axis
are
avoided.
Somit
werden
störende
Interferenzen
infolge
auf
der
Achse
rückgespiegelten
Lichtes
vermieden.
EuroPat v2
The
amount
of
reflected
light
is
measured
in
the
known
manner
by
photodetectors
15,
16.
Die
reflektierte
Lichtmenge
wird
mit
den
Lichtdetektoren
15,
16
gemessen.
EuroPat v2
The
capillary
waves
occuring
on
the
fluid
surface
modulate
the
reflected
light
ray.
Die
an
der
Flüssigkeits-Oberfläche
auftretenden
Kapillarwellen
modulieren
den
reflektierten
Lichtstrahl.
EuroPat v2
The
spectral
width
of
the
reflected
light
can
be
varied
by
a
suitable
choice
of
the
liquid
crystal.
Die
spektrale
Breite
dieses
Reflexionslichtes
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Flüssigkristalles
variiert
werden.
EuroPat v2
The
measure
of
the
surface
gloss
is
the
reflected
light
intensity.
Das
Maß
für
den
Oberflächenglanz
ist
die
reflektierte
Lichtintensität.
EuroPat v2
This
dependence
of
the
reflected
light
intensity
from
the
incident
angle
is
measured
with
a
high-resolution
sensor
array.
Diese
Abhängigkeit
der
reflektierten
Lichtintensität
vom
Einfallswinkel
wird
mit
einem
hochauflösenden
CCD-Sensor
gemessen.
WikiMatrix v1