Translation of "Regulatory performance" in German
In
the
case
of
eNeura's
device,
LEXANTM
copolymer
resin
checked
all
the
regulatory
and
performance
boxes.
Im
Fall
des
Geräts
von
eNeura
erfüllte
LEXANTM
Copolymer
alle
regulatorischen
und
leistungsspezifischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
eNeura’s
device,
LEXAN™
copolymer
resin
checked
all
the
regulatory
and
performance
boxes.
Im
Fall
des
Geräts
von
eNeura
erfüllte
LEXAN™
Copolymer
alle
regulatorischen
und
leistungsspezifischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
recognise
the
importance
of
transparency
and
due
process
in
the
administration
of
their
trade-related
laws
and
regulations
as
set
out
in
Article
X
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(‘GATT
1994’)
and
Article
III
of
the
General
Agreement
on
Trade
in
Services
(‘GATS’),
and
to
this
end
they
agree
to
enhance
cooperation
and
exchange
information
in
order
to
promote
regulatory
quality
and
performance
and
the
principles
of
good
administrative
behaviour.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Transparenz
und
der
Rechtsstaatsgarantie
nach
Artikel X
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(GATT 1994)
und
Artikel III
des
Allgemeinen
Abkommens
über
den
Handel
mit
Dienstleistungen
(GATS)
bei
der
Anwendung
ihrer
handelsbezogenen
Gesetze
und
Vorschriften
an
und
kommen
zu
diesem
Zweck
überein,
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zu
verstärken,
um
die
Regelungsqualität
und
-effizienz
und
die
Grundsätze
der
guten
Verwaltungspraxis
zu
fördern.
DGT v2019
In
the
framework
of
the
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT),
the
Commission
is
committed
to
achieving
a
simple,
clear,
stable
and
predictable
regulatory
framework
for
businesses,
workers
and
citizens.
Im
Rahmen
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
setzt
sich
die
Kommission
für
die
Schaffung
eines
einfachen,
klaren,
stabilen
und
vorhersehbaren
Rechtsrahmens
für
Unternehmen,
Arbeitnehmer
und
Bürger
ein.
DGT v2019
The
Commission's
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
systematically
reviews
Union
legal
acts
in
order
to
identify
opportunities
for
simplification
and
reducing
regulatory
burdens.
Im
Rahmen
des
Programms
der
Kommission
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
werden
die
Rechtsvorschriften
der
Union
systematisch
überprüft,
um
Möglichkeiten
für
Vereinfachung
und
Bürokratieabbau
zu
ermitteln.
DGT v2019
By
way
of
contribution
to
its
regulatory
fitness
and
performance
programme
(REFIT),
the
Commission
undertakes
to
present
annually
an
overview,
including
an
annual
burden
survey,
of
the
results
of
the
Union's
efforts
to
simplify
legislation
and
to
avoid
overregulation
and
reduce
administrative
burdens.
Die
Kommission
sagt
zu,
als
Beitrag
zu
ihrem
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
jährlich
einen
Überblick
–
einschließlich
einer
jährlichen
Aufwandserhebung
–
über
die
Ergebnisse
der
Bemühungen
der
Union
zur
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
und
zur
Vermeidung
von
Überregulierung
sowie
zur
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
vorzulegen.
DGT v2019
For
that
reason,
the
Commission's
impact
assessment
builds
on
the
findings
of
an
evaluation
which
was
conducted
in
the
context
of
the
Regulatory
Fitness
and
Performance
programme
(REFIT,
COM(2014)368).
Aus
diesem
Grund
stützt
sich
die
Folgenabschätzung
der
Kommission
auf
die
Ergebnisse
einer
Evaluierung,
die
im
Rahmen
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT,
(COM(2014)368)
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
addition,
similar
to
the
regulatory
fitness
and
performance
programme
(REFIT)
carried
out
at
EU
level,
most
Member
States
need
to
pursue
simplification
and
a
more
digital
approach
to
public
administration.
Außerdem
müssen
die
meisten
Mitgliedstaaten
–
ähnlich
wie
bei
dem
auf
EU-Ebene
durchgeführten
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
–
Vereinfachungsinitiativen
umsetzen
und
in
der
öffentlichen
Verwaltung
die
digitalen
Möglichkeiten
stärker
nutzen.
TildeMODEL v2018
In
so
doing,
due
consideration
should
be
given
to
the
limitations
of
the
resources
available
to
producers
and
the
overall
burden
on
respondents
in
line
with
the
Commission
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT).
Dabei
sollten
die
begrenzten
Mittel,
die
den
Erstellern
zur
Verfügung
stehen,
und
die
Gesamtbelastung
der
Auskunftgebenden
im
Einklang
mit
dem
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT)
is
the
Commission's
programme
for
ensuring
that
EU
legislation
remains
fit
for
purpose
and
delivers
the
results
intended
by
EU
law
makers.
Das
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
ist
das
Kommissionsprogramm,
mit
dem
sichergestellt
werden
soll,
dass
die
EU-Rechtsvorschriften
nach
wie
vor
ihrem
Zweck
gerecht
werden
und
die
von
den
gesetzgebenden
EU-Organen
angestrebten
Ergebnisse
erzielen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
together
with
the
current
proposal,
the
Commission
has,
in
the
context
of
its
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme,
launched
an
in-depth
analysis
of
the
existing
EU
consumer
legislation.
Daher
hat
die
Kommission
im
Kontext
ihres
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
im
Zusammenhang
mit
dem
aktuellen
Vorschlag
auch
eine
eingehende
Analyse
der
bestehenden
Verbraucherschutzvorschriften
in
der
EU
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
would
be
consistent
with
the
Commission’s
impact
assessment
guidelines
and
national
RIA
(Regulatory
Impact
Assessment)
manuals,
as
well
as
being
in
line
with
the
first
OECD
guiding
principle
for
regulatory
quality
and
performance.
Darüber
hinaus
würde
sie
in
Einklang
stehen
mit
dem
Leitfaden
der
Kommission
zur
Folgenabschätzung
und
den
nationalen
Handbüchern
zur
Gesetzesfolgenabschätzung
wie
auch
mit
dem
ersten
OECD-Leitsatz
zur
regulatorischen
Qualität
und
Effizienz.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
proposal
to
amend
Council
Directive
98/41/EC
as
a
significant
contribution
towards
the
implementation
of
the
Commission's
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT)
and
the
programme
to
improve
the
EU's
regulatory
environment.
Der
EWSA
begrüßt
den
Vorschlag
zur
Änderung
der
Richtlinie
98/41/EG
als
wichtigen
Beitrag
zur
Durchführung
des
Programms
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
der
Europäischen
Kommission
und
der
Agenda
für
bessere
Rechtsetzung
der
EU.
TildeMODEL v2018
To
follow
up
on
its
2012
Communication
on
Regulatory
Fitness35,
the
Commission
implemented
the
Regulatory
Fitness
and
Performance
Programme
(REFIT)
in
2013.
Als
Folgemaßnahme
zu
ihrer
2012
veröffentlichten
Mitteilung
über
die
regulatorische
Eignung
der
EU-Vorschriften35
führte
die
Kommission
2013
das
Programm
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT)
durch.
TildeMODEL v2018
As
the
ESP
is
a
horizontal
initiative,
it
is
not
part
of
the
Commission’s
Regulatory
Fitness
and
Performance
programme
(REFIT).
Da
das
ESP
eine
horizontale
Maßnahme
ist,
ist
es
nicht
Teil
des
Programms
der
Kommission
zur
Gewährleistung
der
Effizienz
und
Leistungsfähigkeit
der
Rechtsetzung
(REFIT).
TildeMODEL v2018