Translation of "Reject application" in German
Mr
President,
The
Committee
on
External
Economic
Relations
requests
that
you
reject
the
urgency
application.
Herr
Präsident,
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
bittet
Sie,
die
Dringlichkeit
abzulehnen.
Europarl v8
The
Appeals
Chamber
may
reject
the
application
if
it
considers
it
to
be
unfounded.
Die
Berufungskammer
verwirft
den
Antrag,
wenn
sie
ihn
für
unbegründet
hält.
MultiUN v1
Where
the
Commission
considers
that
the
conditions
laid
down
in
this
Subsection
are
not
met,
it
shall,
by
means
of
implementing
acts,
decide
to
reject
the
application.
Andernfalls
beschließt
die
Kommission
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten,
den
Antrag
abzulehnen.
TildeMODEL v2018
Based
on
that
examination,
the
court
could
either
reject
the
application
or
deliver
a
European
order
for
payment.
Es
kann
daraufhin
den
Antrag
entweder
zurückweisen
oder
einen
europäischen
Zahlungsbefehl
ausstellen.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
the
national
safety
authority
shall
exercise
its
power
to
reject
an
application.
Die
nationale
Sicherheitsbehörde
kann
letztlich
ihre
Befugnis
wahrnehmen
und
einen
Antrag
ablehnen.
DGT v2019
In
other
cases,
the
national
competent
authority
shall
reject
the
application
for
authorisation.
Andernfalls
lehnt
die
nationale
zuständige
Behörde
den
Antrag
auf
Zulassung
ab.
DGT v2019
Member
States
shall
reject
an
application
for
an
EU
Blue
Card
in
any
of
the
following
cases:
Die
Mitgliedstaaten
lehnen
einen
Antrag
auf
eine
Blaue
Karte
EU
ab,
TildeMODEL v2018
Member
States
may
reject
an
application
for
an
EU
Blue
Card
where:
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
Antrag
auf
Erteilung
einer
Blauen
Karte
EU
ablehnen,
TildeMODEL v2018
Member
States
may
reject
an
application
on
the
grounds
of
volumes
of
admission
of
third-country
nationals.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
Antrag
unter
Berufung
auf
Zulassungsquoten
für
Drittstaatsangehörige
ablehnen.
TildeMODEL v2018
The
second
Member
State
shall
reject
an
application
for
an
EU
Blue
Card
in
any
of
the
following
cases:
Der
zweite
Mitgliedstaat
lehnt
einen
Antrag
auf
eine
Blaue
Karte
EU
ab,
TildeMODEL v2018
The
Court
did
not
reject
the
application
ofbalancing
measures
(positive
action)
in
general.
Das
Gericht
wies
die
Anwendung
ausgleichender
(bzw.positiver)
Maßnahmen
nicht
grundsätzlich
zurück.
EUbookshop v2
If
you
want
to
reject
the
application
you
need
to
choose
the
garbage
pail.
Wollen
Sie
die
Anfrage
ablehnen,
wählen
Sie
den
Mülleimer
aus.
CCAligned v1
The
agency
reserves
the
right
to
accept
or
reject
your
partnership
application.
Die
Agentur
behält
sich
das
Recht
Ihre
Partnerschaft
Anwendung
zu
akzeptieren
oder
abzulehnen.
CCAligned v1
Can
they
reject
my
application,
because
I
have
not
mentioned
any
information
about
my
cell
phones?
Darf
man
meinen
Antrag
ablehnen,
weil
ich
keine
Information
über
Handys
genannt?
ParaCrawl v7.1
Note:
the
Bank
reserves
the
right
to
reject
the
loan
application
without
explanation.
Die
Bank
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Kreditantrag
ohne
Erklärung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
We
herewith
reject
the
application
and
inclusion
of
any
general
terms
and
conditions
of
the
customer.
Wir
widersprechen
der
Anwendung
und
der
Einbeziehung
jedweder
allgemeiner
Geschäftsbedingungen
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1