Translation of "Relative performance" in German
The
relative
performance
of
the
pan-European
parties
will
also
matter.
Auch
auf
das
relative
Abschneiden
der
gesamteuropäischen
Parteien
wird
es
ankommen.
News-Commentary v14
The
relative
performance
shall
be
indicated
by
a
wet
grip
index
(G).
Das
relative
Bremsvermögen
wird
durch
einen
Nassgriffigkeitskennwert
(G)
angegeben.
DGT v2019
The
relative
performance
shall
be
indicated
by
a
snow
index.
Die
relative
Leistung
wird
durch
einen
M+S-Kennwert
angegeben.
DGT v2019
Second,
this
paper
is
concerned
with
the
relative
performance
of
UK
manufacturing
industries
alone.
Ferner
behandelt
diese
Studie
die
relative
Leistung
der
Industrie
im
Vereinigten
Königreich
gesondert.
EUbookshop v2
The
relative
performance
of
this
indicator
is
superior
to
other
candidates.
Die
Performance
dieses
Indikators
ist
derjenigen
der
anderen
potentiellen
Indikatoren
überlegen.
EUbookshop v2
A
negative
performance
relative
to
the
benchmark
index
will
be
carried
forward
to
the
next
Accounting
Period.
Eine
relativ
zum
Vergleichsindex
entstandene
negative
Wertentwicklung
wird
auf
den
nachfolgenden
Abrechnungszeitraum
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
shows
the
relative
price
performance.
Die
nachfolgende
Grafik
zeigt
die
relative
Tendenz
der
entsprechenden
Anleihenkurse.
ParaCrawl v7.1
The
relative
boost
in
performance
depends
on
the
type
of
work
being
carried
out.
Die
relative
Leistungssteigerung
hängt
dabei
von
der
Art
der
Tätigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
compositions
of
the
invention
exhibit
significantly
enhanced
performance
relative
to
known
compositions.
Somit
weisen
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
eine
deutlich
verbesserte
Performance
als
bekannte
Zusammensetzungen
auf.
EuroPat v2
Easily
understand
your
team's
relative
performance
with
purpose-built
graphics
and
tables
Verstehen
Sie
die
relative
Leistung
Ihres
Teams
mit
speziell
entwickelten
Grafiken
und
Tabellen.
CCAligned v1
The
relative
performance
over
the
past
five
years
supports
that
assumption.
Die
relativen
Erträge
während
der
letzten
fünf
Jahre
unterstützen
diese
Annahme.
ParaCrawl v7.1
The
relative
price
for
performance
of
substitutes.
Der
relative
Preis
fÃ1?4r
die
Leistung
von
Ersatzstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
is
exceptionally
strong
relative
performance
for
index-linked
gilts.
Dies
ist
eine
außergewöhnlich
starke
relative
Performance
für
indexgebundene
britische
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
Even
satisfactory
relative
performance
lost
its
attractiveness
as
the
financial
crisis
progressed.
Selbst
eine
zufriedenstellende
relative
Performance
hat
mit
der
fortschreitenden
Finanzkrise
an
Attraktivität
verloren.
ParaCrawl v7.1
They
can
show
a
company's
relative
performance
for
each
product
group.
Sie
zeigen
eine
Gesellschaft,
die
relative
performance
für
jedes
Produkt-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
available
data
show
a
relative
poor
performance
on
transition
from
unemployment
into
employment.
Relativ
schlecht
sind
die
Ergebnisse
den
verfügbaren
Daten
zufolge
beim
Übergang
von
der
Arbeitslosigkeit
zur
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
During
the
90s
we
have
witnessed
a
change
in
the
relative
growth
performance
between
Europe
and
the
US.
In
den
90er
Jahren
trat
zwischen
Europa
und
den
USA
eine
Veränderung
des
relativen
Wachstums
ein.
EUbookshop v2
The
relative
cost
'performance'
of
the
US
manufacturing
sector
is
much
better
than
that
of
the
US
economy
as
a
whole.
Die
relative
"KostenPerformance"
der
USVerarbeitungsindustrie
ist
weit
besser
als
die
der
USWirtschaft
insgesamt.
EUbookshop v2
Relative
price
performance
in
the
individual
Member
States
is
also
substantially
influenced
by
nominal
exchange
rate
changes.
Erheblich
beeinflußt
wird
die
relative
Preissituation
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
auch
durch
Veränderungen
der
nominalen
Wechselkurse.
EUbookshop v2
The
large
shifts
in
competitive
positions
are
expected
to
have
a
significant
impact
on
the
relative
export
performance
of
individual
member
countries.
Die
großen
Verschiebungen
der
Wettbewerbspositionen
werden
sich
voraussichtlich
signifikant
auf
das
relative
Exportergebnis
einzelner
Mitgliedstaaten
auswirken.
EUbookshop v2