Translation of "Release heat" in German
These
materials
release
substantial
heat
immediately
after
ignition.
Diese
Werkstoffe
setzen
aber
schon
unmittelbar
nach
der
Entzündung
viel
Wärme
frei.
EuroPat v2
The
heat
release
and
heat
absorption
time
must
be
chosen
sufficiently
long,
a
matter
of
minutes.
Die
Wärmeabgabe-
und
die
Wärmeausnahmezeit
müssen
genügend
lang,
in
Minutenbereich
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
dynamics
of
the
coherent
structures
influence,
combustion
and
the
associated
release
of
heat.
Die
Dynamik
der
kohärenten
Strukturen
beeinflußt
die
Verbrennung
und
die
damit
verbundene
Wärmefreisetzung.
EuroPat v2
The
dynamics
of
the
coherent
structures
influence
the
combustion
and
the
heat
release
associated
therewith.
Die
Dynamik
der
kohärenten
Strukturen
beeinflußt
die
Verbrennung
und
die
damit
verbundene
Wärmefreisetzung.
EuroPat v2
Metals
which
have
a
higher
solidification
temperature
release
their
heat
mainly
by
radiation.
Metalle
mit
höherer
Erstarrungstemperatur
geben
ihre
Wärme
überwiegend
durch
Strahlung
ab.
EuroPat v2
The
heating
device
31
is
designed
to
release
heat
radiation
or
warm
air.
Die
Heizeinrichtung
31
ist
zur
Abgabe
von
Wärmestrahlung
oder
warmer
Luft
ausgebildet.
EuroPat v2
They
release
their
heat
to
the
slurry
ice
cycle“.
Diese
geben
ihre
Wärme
an
den
Eisbreikreislauf
ab.“
ParaCrawl v7.1
But
the
duty
to
release
more
heat
company
can
not.
Aber
die
Pflicht
zur
Veröffentlichung
mehr
Wärme
kann
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
heat
release
of
the
heating
device
takes
place
by
useful
air
flowing
past
a
heat
exchanger.
Eine
Wärmeabgabe
der
Heizeinrichtung
findet
durch
Vorbeiströmen
von
Nutzluft
an
einem
Wärmetauscher
statt.
EuroPat v2
Moreover,
the
setting
reaction
proceeds
with
a
lower
release
of
heat
than
during
the
hydration
of
Portland
cement.
Weiterhin
verläuft
die
Abbindereaktion
unter
geringerer
Wärmefreisetzung
als
bei
der
Hydratation
von
Portlandzement.
EuroPat v2
Moreover,
the
setting
reaction
proceeds
with
lesser
release
of
heat
than
during
the
hydration
of
Portland
cement.
Weiterhin
verläuft
die
Abbindereaktion
unter
geringerer
Wärmefreisetzung
als
bei
der
Hydratation
von
Portlandzement.
EuroPat v2
The
following
values
were
determined
for
the
ignition
temperature
and
the
heat
release:
Dabei
wurden
für
die
Zündtemperatur
und
die
Wärmefreisetzung
folgende
Werte
ermittelt:
EuroPat v2
This
in
turn
makes
the
release
of
heat
into
the
environment
more
efficient.
Dies
wiederum
macht
die
Wärmeabgabe
an
die
Umgebung
effizienter.
EuroPat v2
This
can
cause
a
short
circuit
with
high
heat
release.
Dies
kann
einen
Kurzschluss
mit
hoher
Wärmefreisetzung
bewirken.
EuroPat v2
The
external
condenser
34
thus
guarantees
a
complete
release
of
the
heat
amount
of
the
cooling
agent.
Der
externe
Kondensator
34
gewährleistet
somit
eine
vollständigere
Abgabe
der
Wärmemenge
des
Kältemittels.
EuroPat v2
These
preinjections
56
do
not
release
any
heat
in
the
combustion
chamber.
Durch
diese
Voreinspritzungen
56
erfolgt
keine
Wärmefreisetzung
im
Brennraum.
EuroPat v2
Fluctuations
in
the
heat
release
are
consequently
forestalled
and
the
pressure
fluctuations
reduced.
Damit
werden
Schwankungen
in
der
Wärmefreisetzung
unterbunden
und
die
Druckschwankungen
reduziert.
EuroPat v2