Translation of "Replace it with" in German

We therefore need to change the Stability Pact and replace it with a Development and Employment Pact.
Wir müssen unseren Stabilitätspakt ändern und ihn durch einen Entwicklungs- und Beschäftigungspakt ersetzen.
Europarl v8
There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.
Folglich gibt es keinen Grund, es durch ein neues System zu ersetzen.
Europarl v8
We are going to take it to my office and then we're going to replace it with another barrel of water.
Wir ersetzen es durch ein Fass, das mit normalem Wasser gefüllt ist.
OpenSubtitles v2018
Um, so just take your book, replace it with another.
Nehmt euch ein Buch, ersetzt es durch ein anderes.
OpenSubtitles v2018
We've gotta find something to replace it with.
Wir müssen sie mit etwas ersetzen.
OpenSubtitles v2018
So we're gonna have to get underneath, extract it, and replace it with a decoy.
Also müssen wir darunter kommen, ihn herausziehen und mit einer Attrappe ersetzen.
OpenSubtitles v2018
We can replace it with polyester shag, faux leopard.
Wir können es mit Polyester Florteppich ersetzen, unechter Leopard.
OpenSubtitles v2018
If her blood is poisoned, we just replace it with fresh O-negative.
Wenn ihr Blut vergiftet ist, können wir es ersetzen mit frischen 0-Negativ.
OpenSubtitles v2018
Replace it with our phony.
Ersetzen Sie ihn durch unsere Fälschung.
OpenSubtitles v2018
Do you want me to take the pine out and replace it with another palm tree?
Ich könnte die Tanne wieder ausbuddeln und sie mit einer neuen Palme ersetzen.
OpenSubtitles v2018
We rip out the combustion valve, replace it with disks.
Wir reißen das Verbrennungsventil raus und ersetzen es mit Scheiben.
OpenSubtitles v2018
Frank, get rid of that scaffolding and replace it with webbing.
Frank entfern das Gerüst und ersetze es mit Gurtband.
OpenSubtitles v2018
They just replace it with a more exciting, probably better looking tool.
Sie ersetzen sie mit aufregenderen, besser aussehenden Werkzeugen.
OpenSubtitles v2018
Your job is to steal this page and replace it with a counterfeit.
Sie sollen die Seite stehlen und durch eine Fälschung ersetzen.
OpenSubtitles v2018
We're gonna paint over the sword and replace it with a baguette.
Wir übermalen das Schwert und ersetzen es durch ein Baguette.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

has replaced as a replacement for replace is replaced by
no replacement replacing is replaced with was replaced
does not replace have replaced