Translation of "Report author" in German

In the summary of the report the author writes:
In einer Zusammenfassung des Berichts schreibt der Autor folgendes:
ParaCrawl v7.1
This discrepancy, the blame for which lies entirely with the report' s author for not being clear and precise, is at the root of my unease with the text and why I find it politically impossible to vote for it.
Diese Diskrepanz, für die allein der Verfasser des Berichts verantwortlich ist, weil es an eindeutigen und konkreten Aussagen fehlt, ist der Grund für mein Misstrauen gegenüber diesem Text und macht es mir politisch unmöglich, für ihn zu stimmen.
Europarl v8
I regret having to vote against this report because the author chose to focus primarily on the breach and reform of the Stability and Growth Pact.
Ich musste leider gegen diesen Bericht stimmen, da sich der Autor vorwiegend mit der Verletzung und Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts befasst hat.
Europarl v8
The interim report by Mr Menrad and the original draft of the Van Lancker report, whose author we should once again like to commend, would have marked the first positive steps towards a union of the citizens which protects their right to participate in society.
Wir haben uns bei der Abstimmung über den Bericht von Frau Van Lancker der Stimme enthalten, wie die Autorin selbst, weil die abgestimmte Fassung die positiven Ansätze der Parlamentsdebatte über die Überwindung der Erwerbslosigkeit als erste Priorität der Wirtschafts- und Sozialpolitik bis zur Unkenntlichkeit verdünnt, um nicht zu sagen entstellt.
EUbookshop v2
In the concluding part of the report the author emphasises that a consistent NOEL for ammonia caramel and THI has not been reported yet, mainly due to the interference of vitamin B6 in the diet.
Im abschließenden Teil des Berichts betont der Autor, daß bisher noch nicht über eine zweifelsfreie NOEL für Ammoniakkaramel und THI berichtet wurde, hauptsächlich wegen der Wechselwirkungen mit Vitamin Bg in der Nahrung.
EUbookshop v2
Virus kartohu who stole data 110 million bank cards, written Russian teenager (From the report: minor code author is “very well-known programmer”)
Virus kartohu, die Daten gestohlen hat 110 Millionen Bankkarten, geschrieben russischen Teenager (Aus dem Bericht: weniger Code-Autor ist “sehr bekannte Programmierer”)
CCAligned v1
Report author Arturo Bris believes that improving on such a lofty status would be hard.
Angesichts dieses hohen Status dürften Verbesserungen schwierig sein, sagt Arturo Bris, der Autor der Studie.
ParaCrawl v7.1
Such metadata information can also be prepended or appended to the name, which for example could be useful to do with alternative name, existence status, report table, timestamps, author, sender, description, attributes, analysis result, hash set,...
Solche Metadaten können auch hinten an den Dateinamen angehängt oder ihm vorangestellt werden, was z. B. nützlich sein könnte mit dem alternativen Namen, dem Existenzzustand, Berichtstabellen, Zeitstempel, Autor, Absender, Beschreibung, Attribute, Analyseergebnis, Hash-Set,...
ParaCrawl v7.1
A bonus benefit (possible, but not guaranteed) is feedback (advice, experience, recommendations, about the report, author, and others).
Ein zusätzlicher Nutzen (möglich, aber nicht garantiert) kann Feedback (Ratschläge, Erfahrungen, Empfehlungen für den Bericht, den Autor und anderes) sein.
ParaCrawl v7.1
The WRB report, on the other hand, while it attributes the figures to both men, present the figures in the first section of the report, whose author is supposed to be Wetzler.
Der WRB-Bericht bringt andererseits, während er die Zahlen den beiden Männern zuschreibt, die Zahlen im ersten Abschnitt des Berichts, dessen alleiniger Verfasser Wetzler gewesen sein soll.
ParaCrawl v7.1
In a very personal report author Nina P. Keck speaks with the Wendlandt family from Berlin-Köpenick about their problems and expectations after unification.
Autorin Nina P. Keck sprach in einer sehr persönlichen Geschichte mit der Köpenicker Familie Wendlandt über deren Probleme und Hoffnungen nach der Wiedervereinigung.
ParaCrawl v7.1
Report author Michael Cashman assesses progress towards achievement of the Millennium Development Goals in preparation of the UN high-level meeting in September.
Der Verfasser des Berichts, Michael Cashman, stellt in Vorbereitung des UNO-Spitzentreffens im September Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele fest.
ParaCrawl v7.1
We got the chance to put a few questions via email to Shareableco-founder and report co-author Neal Gorenflo about the project, and how embracing the sharing economy is a logical next step for cities.
Wir hatten die Chance, dem Shareable-Mitgründer und Mitautor des Berichts Neal Gorenflo per Mail ein paar Fragen zu dem Projekt zu stellen und dazu, wie das Aufgreifen der Ökonomie des Teilens der nächste logischen Schritt für Städte ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, if and when we receive a report from an author concerning a violation to its rights, or an request for cooperation from the investigators, we may release the Cafetalk user’s personal information under a legitimate circumstances.
Weiterhin, falls und wenn wir einen Bericht von einem Autor bezüglich der Verletzung von Rechten, oder das Ersuchen um Zusammenarbeit von Ermittlungsbeamten, erhalten, werden wir unter berechtigten Umständen die persönlichen Informationen des Cafetalk Nutzers freigeben.
ParaCrawl v7.1
In the report, author Mike Gualtieri says that leaders "offer the most comprehensive set of features to accommodate the broadest use cases."
In dem Bericht sagt der Autor Mike Gualtieri, dass als 'Leader' eingestufte Produkte " …die umfassendste Menge an Funktionen anbieten, um die breitesten Anwendungsfälle zu bedienen."
ParaCrawl v7.1
Report author and Forrester analyst, Rusty Warner, wrote: "As vendors address customer data management concerns, we expect more marketers will invest in cloud-based CCCM solutions as well.
Der Autor des Reports, Forrester Analyst Rusty Warner, schrieb: "Je intensiver sich die Anbieter mit den Datenverwaltungsproblemen der Kunden befassen, desto mehr Marketingabteilungen werden voraussichtlich in Cloud-basierte CCCM-Lösungen investieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases