Translation of "Research and development facility" in German
We
are
an
independent
cosmetic
company
acting
on
an
international
base
with
our
own
research
and
development
facility.
Wir
sind
ein
unabhängiges,
international
tätiges
Kosmetikunternehmen
mit
eigener
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
project
relates
to
the
establishment
of
a
research
and
development
facility
for
the
development
of
optical
photomasks.
Das
Vorhaben
betrifft
die
Errichtung
einer
Forschungs-
und
Entwicklungsanlage
zur
Entwicklung
von
optischen
Photomasken.
TildeMODEL v2018
Maintaining
its
very
own
research
and
development
facility,
East
Imperial
Soft
implements
innovations
sooner
than
competitors.
Dank
seiner
eigenen
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
kann
East
Imperial
Soft
Innovationen
schneller
als
die
Konkurrenz
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
decided
to
approve
investment
aid
of
€98
million
for
the
setting
up
of
a
research
and
development
facility
for
optical
photomasks.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
eine
Investitionsbeihilfe
in
Höhe
von
€
98
Millionen
für
die
Errichtung
einer
Forschungs-
und
Entwicklungsanlage
für
optische
Photomasken
zu
genehmigen.
TildeMODEL v2018
This
third
party
will
be
able
to
maintain
and
build
on
this
position
in
the
segment
of
the
market
which
is
closest
to
that
of
Du
Pont
in
terms
of
quality
through
the
research
and
development
facility
and
development
and
support
expertise
also
to
be
transferred.
Diese
dritte
Partei
wird
in
der
Lage
sein,
diese
Position
in
dem
Marktsegment,
das
das
Du
Pont
nächstgelegene
ist,
durch
die
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
und
die
entsprechende
Sachkenntnis
aufrechtzuerhalten,
die
auf
die
dritte
Partei
übertragen
werden.
EUbookshop v2
Profiting
from
the
NEC
Corporation’s
technological
expertise,
NEC
Display
Solutions,
with
its
own
research
and
development
facility,
is
a
world
market
leader
with
the
most
comprehensive
product
portfolio
of
display
and
projector
solutions.
Profitierend
vom
technologischen
Know-how
der
NEC
Corporation
ist
NEC
Display
Solutions
mit
eigener
Forschung
und
Entwicklung
einer
der
Weltmarktführer
mit
der
breitesten
Produktpalette
an
Display-
und
Projektorlösungen.
ParaCrawl v7.1
DeepCode
is
designed
by
Cambridge
University
and
Draper
Laboratory,
a
not-for-profit
research
and
development
facility,
focused
on
the
development
of
advanced
technology.
Deepcode
wird
von
der
Universität
Cambridge
und
Draper
Laboratory
entwickelt,
eine
not-for-profit
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum,
auf
die
Entwicklung
von
fortschrittlichen
Technologie
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Xerox
Europe
also
has
manufacturing
and
logistics
operations
in
Ireland,
the
UK
and
the
Netherlands,
and
a
research
and
development
facility
(Xerox
Research
Centre
Europe)
in
Grenoble,
France.
Xerox
Europe
betreibt
zudem
Produktions-
und
Logistikstätten
in
Irland,
Großbritannien
und
den
Niederlanden
sowie
ein
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
(Xerox
Research
Centre
Europe)
in
Grenoble,
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
organization
is
based
in
Kingston,
Ontario,
and
operates
a
world
class
state-of-the-art
research
and
development
chemistry
facility
for
small
to
medium
scale
chemistry
innovation
services.
Die
Organisation
hat
ihren
Sitz
in
Kingston,
Ontario,
und
betreibt
eine
hochmoderne
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
von
Weltrang
für
kleine
und
mittelständische
innovative
Chemiedienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
award-winning
project
was
conveived
at
the
Netural
Lab,
a
research
and
development
facility
where
Netural
works
on
both
customer
and
in-house
projects.
Das
jetzt
preisgekrönte
Projekt
entstand
im
Netural
Lab,
einer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
in
der
Netural
nicht
nur
Kundenprojekte,
sondern
auch
eigene
Entwicklungsideen
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
Just
one
of
the
amazing
sights
you’ll
see
at
Pangbourne,
home
of
Castrol’s
unique
motorcycle
research
and
development
facility.
Das
ist
nur
eines
der
beeindruckenden
Dinge,
die
es
in
Pangbourne,
der
Heimat
einzigartiger
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
von
Castrol,
zu
sehen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
RKW
Competence
Centre
is
a
nonprofit
research
and
development
facility
of
the
RKW
and
Innovation
Centre
of
the
German
Industry
and
active
nationwide.
Das
RKW
Kompetenzzentrum
ist
eine
gemeinnützige
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
des
RKW
Rationalisierungs-
und
Innovationszentrums
der
Deutschen
Wirtschaft
e.V.
und
bundesweit
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Our
state-of-the-art
research
and
development
facility,
the
State
Key
Laboratory
of
PV
Science
and
Technology
acts
as
a
hub
for
fostering
innovation
through
partnerships
withÂ
leading
universities
and
research
institutions.
Unsere
moderne
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung,
das
State
Key
Laboratory
für
PV-Wissenschaft
und
-Technologie,
fungiert
als
Plattform
für
die
Förderung
der
Innovation
durch
Partnerschaften
mit
führenden
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
established
the
research
and
development
facility
in
Oak
Ridge
in
1943
with
the
aim
of
enriching
uranium
for
the
Manhattan
Project.
Die
Vereinigten
Staaten
hatten
die
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
in
Oak
Ridge
im
Jahr
1943
mit
dem
Ziel
gegründet,
Uran
für
das
„Manhattan
Project“
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
Friday
29th
October
was
the
kick-off
date
for
construction
of
the
new
research
and
development
facility
in
Thalheim.
Am
Freitag,
dem
29.
Oktober,
war
der
Startschuss
für
die
Errichtung
des
neuen
Forschungs-
und
Entwicklungsstandortes
in
Thalheim.
ParaCrawl v7.1
Profiting
from
the
NEC
Corporation’s
technological
expertise,
NEC
Display
Solutions,
with
its
own
research
and
development
facility,
is
one
of
the
world
market
leaders
with
the
most
comprehensive
product
portfolio
of
display
and
projector
solutions.
Profitierend
vom
technologischen
Know-how
der
NEC
Corporation
ist
NEC
Display
Solutions
mit
eigener
Forschung
und
Entwicklung
einer
der
Weltmarktführer
mit
der
breitesten
Produktpalette
an
Display-
und
Projektorlösungen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
we
assure
in
our
own
high-tech
research,
development
and
production
facility
in
Frankfurt/Main,
Germany,
where
our
technological
equipment
meets
the
highest
standards.
Diese
sichern
wir
unter
anderem
in
unserem
eigenen
High-Tech
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Produktionskomplex
am
Standort
in
Frankfurt/Main,
dessen
technologisches
Ausstattungsniveau
höchsten
Ansprüchen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
At
our
state
of
the
art
research
and
development
facility
qualified
personnel
are
engaged
in
the
development
and
quality
control
of
a
wide
range
of
mono-
and
dual-component
copier
and
printer
toners.
In
unserem
modernen
Forschungs-
und
Entwicklungslabor
sind
Mitarbeiter
mit
der
Entwicklung
und
Qualitätssicherung
eines
weiten
Programms
an
Ein-
und
Zwei-Komponenten
Kopierer-
und
Druckertonern
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Building
97,
a
new
research
and
development
facility
that
will
replace
an
older
facility
on
Wettsteinallee,
is
planned
on
the
northern
perimeter
of
the
Basel
site
(between
Grenzacherstrasse
and
Wettsteinallee).
Auf
dem
Nordareal
(zwischen
Grenzacherstrasse
und
Wettsteinallee)
ist
der
Bau
97
geplant,
ein
neues
Forschungs-
und
Entwicklungsgebäude,
das
eine
bestehende
alte
Anlage
an
der
Wettsteinallee
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
technical
center
in
Bogotá
serves
as
a
local
research
and
development
facility
for
polymer
binders
for
construction
applications.
Das
neue
Technical
Center
in
Bogotá
dient
maßgeblich
als
lokale
Forschungs-
und
Entwicklungseinrichtung
für
polymere
Bindemittel
für
Bauanwendungen.
ParaCrawl v7.1