Translation of "Resource access" in German
The
data
processing
devices
of
the
data
processing
system
are
target
systems
for
the
resource
access
control.
Zielsysteme
für
die
Ressourcenzugriffssteuerung
sind
die
Datenverarbeitungsanlagen
des
Datenverarbeitungssystems.
EuroPat v2
User
roles,
as
the
basis
of
a
role-based
resource
access
control,
are
also
counted
among
the
user-specific
data.
Zu
den
benutzerindividuellen
Daten
zählen
auch
Benutzerrollen
als
Grundlage
einer
rollenbasierten
Ressourcenzugriffssteuerung.
EuroPat v2
A
trust
allows
users
in
a
resource
domain
to
access
resources
in
the
administrative
domain.
Eine
Vertrauensstellung
ermöglicht
Benutzern
in
einer
Ressourcendomäne
den
Zugriff
auf
eine
Verwaltungsdomäne.
ParaCrawl v7.1
Each
resource
access
must
be
passed
on
to
level
0
via
the
Hypervisor.
Jeder
Ressourcenzugriff
muss
über
den
Hypervisor
auf
Ebene
0
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
special
mapping
rule
specifically
supports
group-based
resource
accounts
that
access
legacy
resources.
Diese
spezielle
Zuordnungsregel
unterstützt
gruppenbasierte
Ressourcenkonten,
die
auf
Legacyressourcen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
resource
provides
free
access
to
English
translations
of
Swedish
court
decisions
on
arbitration
issues.
Diese
Ressource
bietet
freien
Zugang
zu
englischen
Übersetzungen
der
schwedischen
Gerichtsentscheidungen
über
ein
Schiedsfragen.
CCAligned v1
However,
in
view
of
the
need
to
act
decisively
in
favour
of
increased
resource
efficiency
and
access
to
secondary
raw
materials,
it
is
important
to
keep
an
ambitious
collection
target
both
as
regards
the
level
and
the
moment
of
entry
into
force.
Da
ein
entschlossenes
Handeln
aber
erforderlich
ist,
um
die
Ressourceneffizienz
zu
steigern
und
den
Zugang
zu
Sekundärrohstoffen
zu
erleichtern,
ist
es
wichtig,
ein
ehrgeiziges
Sammelziel
sowohl
hinsichtlich
der
Höhe
als
auch
des
Zeitpunkts
des
Inkrafttretens
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Mandatory
if
a
URL
is
available
to
obtain
more
information
on
the
resource,
and/or
access
related
services.
Obligatorisch,
wenn
es
eine
URL
gibt,
unter
der
weitere
Informationen
über
die
Ressource
verfügbar
sind,
und/oder
bei
zugangsbezogenen
Diensten.
TildeMODEL v2018
But
then,
a
lot
of
people
think
there
are
things
that
should
have
been
in
the
original
package
that
weren't
agreed
back
then
that
should
now
be
included,
like
sustainable
development
targets,
natural
resource
governance
targets,
access
to
opportunity,
to
knowledge,
equity,
fighting
corruption.
Viele
Leute
glauben,
dass
man
manches
von
Anfang
an
hätte
einschließen
sollen,
dass,
was
damals
nicht
vereinbart
wurde,
jetzt
aufgenommen
werden
sollte,
wie
Ziele
zur
nachhaltigen
Entwicklung,
Regierungsziele
für
natürliche
Ressourcen,
Zugang
zu
Chancen,
zu
Wissen,
Gleichheit,
Kampf
gegen
Korruption.
TED2020 v1
In
particular,
a
prerequisite
is
created
for
role-based
resource
access
control
in
data
processing
systems
with
heterogeneous
target
systems
and
user-specific
data
recorded
in
a
distributed
manner.
Insbesondere
in
Datenverarbeitungssystemen
mit
heterogenen
Zielsystemen
und
verteilt
erfaßten
benutzerindividuellen
Daten
wird
durch
einheitlich
bereitgestellte
Benutzerdaten
eine
Vorraussetzung
für
eine
rollenbasierte
Ressourcenzugriffssteuerung
geschaffen.
EuroPat v2
The
agency
notes
that,
although
China
Twitter
blocked,
especially
this
resource
allows
access
to
its
information
through
independent
applications.
Die
Agentur
stellt
fest,
dass,
obwohl
China
Twitter
blockiert,
vor
allem
dieser
Ressource
ermöglicht
den
Zugriff
auf
seine
Informationen
durch
unabhängige
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
vocabulary
for
cataloguing
ist
based
on
the
Resource
Description
and
Access
(RDA)
and
the
Headword
Cataloguing
Rules
for
Subject
Cataloguing
(RSWK)
codes
and
is
provided
in
the
Integrated
Authority
File
(GND)
which
the
German
National
Library
is
involved
in
developing
and
maintaining.
Das
für
die
Erschließung
erforderliche
kontrollierte
Vokabular
wird
nach
den
Resource
Description
and
Access
(RDA)
bzw.
den
Regeln
für
den
Schlagwortkatalog
(RSWK)
erstellt
und
in
der
Gemeinsamen
Normdatei
(GND)
geführt,
bei
deren
Aufbau
und
Pflege
die
Deutsche
Nationalbibliothek
aktiv
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
changeover
to
Resource
Description
and
Access
(RDA)
and
new
subject
cataloguing
requirements,
the
RSWK
is
to
be
completely
overhauled
in
the
next
few
years.
Die
RSWK
sollen
im
Zusammenhang
mit
dem
Umstieg
auf
Resource
Description
and
Access
(RDA)
und
neuen
Bedürfnissen
im
Hinblick
auf
die
inhaltliche
Erschließung
in
den
nächsten
Jahren
grundlegend
überarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Initially
our
human
resource
department
has
access
to
your
documents
but
also,
as
necessary,
the
department
of
the
job
you
applied
for,
the
legal
department,
and
the
accounting
department.
Auf
Ihre
Daten
hat
zunächst
unsere
Personalabteilung
Zugriff,
bei
Bedarf
aber
auch
die
Fachabteilung
der
Stelle,
auf
die
Sie
sich
beworben
haben,
die
Rechtsabteilung
und
die
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Maximise
investments
in
both
brand
messaging
and
asset
development
and
provide
easy
resource
access
for
colleagues
worldwide
with
Teradata
Marketing
Asset
Manager.
Mit
dem
Teradata
Marketing
Asset
Manager
optimieren
Sie
Ihre
Investitionen
in
Ihre
Markenbotschaft
und
die
Entwicklung
von
Marketingmaterialien
und
bieten
allen
Kollegen
weltweit
einen
einfachen
Ressourcenzugriff.
ParaCrawl v7.1