Translation of "Respective documentation" in German
For
additional
information,
please
refer
to
the
respective
Microsoft
documentation.
Für
weitergehende
Informationen
konsultieren
Sie
bitte
die
entsprechende
Dokumentation
von
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
See
the
respective
module
documentation
for
details.
Die
entsprechenden
Details
sind
in
der
Dokumentation
des
jeweiligen
Moduls
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
respective
documentation
and
release
notes
for
these
hypervisors
and
clouds,
please
visit:
Die
entsprechende
Dokumentation
und
Versionshinweise
zu
diesen
Hypervisors
und
Clouds
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
the
specific
features
of
the
national
jurisdictions
are
provided
in
the
respective
national
documentation
.
Weitere
Einzelheiten
zu
Besonderheiten
der
nationalen
Rechtssysteme
sind
der
jeweiligen
nationalen
Dokumentation
zu
entnehmen
.
ECB v1
Handling
procedures
:
The
RMBD
must
be
handled
according
to
the
Eurosystem
procedures
as
defined
in
the
respective
national
documentation
.
Abwicklungsverfahren
:
RMBDs
sind
gemäß
den
in
den
jeweiligen
nationalen
Umsetzungsakten
festgelegten
Verfahren
des
Eurosystems
abzuwickeln
.
ECB v1
Handling
procedures:
The
RMBD
must
be
handled
according
to
the
Eurosystem
procedures
as
defined
in
the
respective
national
documentation.
Abwicklungsverfahren:
RMBDs
sind
gemäß
den
in
den
jeweiligen
nationalen
Umsetzungsakten
festgelegten
Verfahren
des
Eurosystems
abzuwickeln.
DGT v2019
Further
details
of
the
specific
features
of
the
national
jurisdictions
are
provided
in
the
respective
national
documentation.
Weitere
Einzelheiten
zu
Besonderheiten
der
nationalen
Rechtssysteme
sind
der
jeweiligen
nationalen
Dokumentation
zu
entnehmen.
DGT v2019
Particular
mention
should
be
made
of
the
efforts
made
to
identify
key
processes
and
the
respective
documentation
using
harmonised
procedures.
Besonders
hervorzuheben
sind
die
Maßnahmen
zur
Feststellung
von
Schlüssel-Abläufen
und
der
entsprechenden
Dokumentation
anhand
harmonisierter
Verfahren.
EUbookshop v2
We
strongly
recommend
that
you
read
the
respective
Git-SVN
documentation
before
you
perform
this.
Wir
empfehlen
dringend,
daß
Sie
die
entsprechenden
Git-SVN-Dokumentation
lesen,
bevor
Sie
diesen
Wechsel
ausführen.
CCAligned v1
Together
with
respective
documentation,
this
contract
is
sent
to
the
Ministry
of
foreign
affairs
in
Zagreb.
Der
Vertrag
wird
danach,
mit
anderen
nötigen
Unterlagen
an
das
Außenwärtige
Ministerium
in
Zagreb
geschickt.
ParaCrawl v7.1
For
further
details
on
the
purpose
of
data
processing,
please
refer
to
the
respective
contractual
documentation
and
terms
and
conditions.
Die
weiteren
Einzelheiten
zum
Zweck
der
Datenverarbeitung
können
sie
den
jeweiligen
Vertragsunterlagen
und
Geschäftsbedingungen
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Handling
procedures
:
The
credit
claim
must
be
handled
according
to
the
Eurosystem
procedures
as
defined
in
the
respective
national
documentation
.
Abwicklungsverfahren
:
Die
Kreditforderungen
sind
gemäß
den
in
den
entsprechenden
nationalen
Umsetzungsakten
festgelegten
Verfahren
des
Eurosystems
abzuwickeln
.
ECB v1
Sections
2
(qualitative
and
quantitative
composition),
3
(pharmaceutical
form),
4.7
(Effects
on
ability
to
drive
and
use
machines),
5.1
(pharmacodynamic
properties),
5.2
(pharmacokinetic
properties),
6.1
(list
of
excipients),
6.2
(incompatibilities),
6.3
(shelf
life),
6.4
(special
precautions
for
storage)
6.5
(nature
and
contents
of
container)
and
6.6
(Special
precautions
for
disposal
and
other
handling)
have
been
updated
in
line
with
their
respective
harmonised
Quality
documentation
provided
in
module
3
and
in
line
with
the
latest
QRD
template.
Die
Abschnitte
2
(Qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung),
3
(Darreichungsform),
4.7
(Auswirkungen
auf
die
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen),
5.1
(Pharmakodynamische
Eigenschaften),
5.2
(Pharmakokinetische
Eigenschaften),
6.1
(Liste
der
sonstigen
Bestandteile),
6.2
(Inkompatibilitäten),
6.3
(Dauer
der
Haltbarkeit),
6.4
(Besondere
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Aufbewahrung),
6.5
(Art
und
Inhalt
des
Behältnisses)
und
6.6
(Besondere
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Beseitigung
und
sonstige
Hinweise
zur
Handhabung)
wurden
gemäß
ihrer
jeweiligen
harmonisierten
Qualitätsdokumentation
in
Modul
3
sowie
in
Übereinstimmung
mit
der
neuesten
QRD-Vorlage
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
Other
sections
of
the
SmPC
have
been
updated
in
line
with
their
respective
Quality
harmonised
documentation
provided
in
Module
3
and
in
line
with
the
current
QRD
template.
Weitere
Abschnitte
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurden
gemäß
der
jeweiligen
harmonisierten
Qualitätsdokumentation
von
Modul
3
sowie
gemäß
der
aktuellen
QRDVorlage
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
Another
Member
State
reported
that
operators
are
not
always
aware
of
their
obligation
to
keep
the
respective
documentation
for
five
years
and
that
only
in
a
few
cases
is
this
done.
Dem
Bericht
eines
anderen
Mitgliedstaats
zufolge
ist
den
Beteiligten
nicht
immer
bewusst,
dass
sie
die
einschlägigen
Unterlagen
fünf
Jahre
lang
aufbewahren
müssen,
so
dass
dies
nur
in
wenigen
Fällen
geschieht.
TildeMODEL v2018
Notified
bodies
should
verify
that
the
documentation
and
records
with
regard
to
the
quality
system
and
its
changes,
the
procedure
of
management
review,
and
the
respective
documentation
control
are
up-to-date,
consistent,
complete,
correct
and
properly
structured.
Die
benannten
Stellen
sollten
sich
vergewissern,
dass
die
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
zum
Qualitätssicherungssystem
und
zu
diesbezüglichen
Änderungen,
zum
Verfahren
der
Managementbewertung
und
zu
den
jeweiligen
Unterlagenprüfungen
aktuell,
kohärent,
vollständig,
korrekt
und
angemessen
strukturiert
sind.
DGT v2019
The
decision
of
a
MNE
group
to
apply
the
EU
TPD
implies
a
commitment
towards
all
associated
enterprises
in
the
EU
to
make
the
masterfile
and
the
respective
country-specific
documentation
available
to
its
national
tax
administration.
Mit
seiner
Entscheidung
für
die
EU-Verrechnungspreisdokumentation
ist
ein
multinationaler
Konzern
gegenüber
allen
verbundenen
Unternehmen
in
der
EU
dazu
verpflichtet,
seiner
nationalen
Steuerverwaltung
das
Masterfile
und
die
jeweilige
landesspezifische
Dokumentation
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Consequently
,
the
necessary
degree
of
transparency
of
the
conditions
applicable
to
the
securities
issued
by
the
Eurosystem
will
be
ensured
by
the
publication
of
the
applicable
legal
documentation
(
the
aforementioned
Guideline
ECB
/
2000/7
as
well
as
the
respective
legal
documentation
of
the
national
central
banks
)
.
Folglich
wird
das
notwendige
Maß
an
Transparenz
der
für
die
vom
Eurosystem
emittierten
Wertpapiere
geltenden
Bedingungen
durch
die
Veröffentlichung
der
anwendbaren
Rechtsdokumentation
sichergestellt
(
die
vorstehend
genannte
Richtlinie
EZB
/
2000/7
ebenso
wie
die
entsprechende
Rechtsdokumentation
der
nationalen
Zentralbanken
)
.
ECB v1