Translation of "Respiratory health" in German
It
may
gravely
impact
on
respiratory
health
and
increase
the
incidence
of
vector-borne
diseases.
Dazu
könnten
schwere
Atemwegserkrankungen
und
ein
vermehrtes
Auftreten
von
vektorübertragenen
Krankheiten
gehören.
Europarl v8
Lobelia
herb
supports
respiratory
health,
especially
as
you
sleep.
Lobelien
unterstützt
Atemwegsgesundheit,
vor
allem
während
Sie
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
related
health
issues
are
on
the
rise
in
the
United
States.
Atemwege
damit
verbundenen
gesundheitlichen
Probleme
sind
auf
dem
Vormarsch
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
irritant
gas
ozone
also
contributes
to
respiratory
health
effects.
Zudem
trägt
das
Reizgas
Ozon
zu
gesundheitlichen
Auswirkungen
der
Atemwege
bei.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
markedly
better
shed
air
and
improves
respiratory
tract
health.
Das
führt
zu
spürbar
besserer
Stallluft
und
verbessert
die
Atemwegsgesundheit.
ParaCrawl v7.1
Promote
respiratory
health,
for
the
treatment
of
asthma
and
bronchitis.
Gesundheit
der
Atemwege
fördern,
für
die
Behandlung
von
Asthma
und
Bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
health
problems
are
Europe’s
second
biggest
killer,
accounting
for
one
in
four
deaths.
Jeder
vierte
Todesfall
geht
auf
Atemwegserkrankungen
zurück,
die
damit
die
zweithäufigste
Todesursache
in
Europa
sind.
Europarl v8
This
pioneering
action
is
helping
to
improve
the
respiratory
health
of
millions
of
people
in
Europe
and
across
the
globe.
Diese
Pionierarbeit
hilft
die
Atemwegsgesundheit
von
Millionen
von
Menschen
in
Europa
und
weltweit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Its
active
compounds
also
provide
support
for
lungs
and
overall
bronchial,
nasal
and
respiratory
health.
Seine
Wirkstoffe
bieten
auch
Unterstützung
für
die
Lungen-
und
die
gesamte
Bronchial-,
Nasen-
und
Atemwegsgesundheit.
ParaCrawl v7.1
Asthma
and
allergies
indicators
have
been
reasonably
well
developed
by
international
(ISAAC)
and
European
studies
(European
Health
Respiratory
Survey).
Im
Rahmen
internationaler
(ISAAC)
und
europäischer
Studien
(europäische
Erhebung
über
Atemwegserkrankungen)
wurden
ausreichend
gute
Indikatoren
für
Asthma
und
Allergien
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Environmental
tobacco
smoke
and
air
pollution
are
among
the
major
threats
to
respiratory
health,
especially
early
in
life,
and
are
likely
to
worsen
asthma.
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
und
Luftverschmutzung
sind,
vor
allem
in
jungen
Jahren,
die
größten
Gefahren
für
die
Atemwege
und
verstärken
Asthma.
TildeMODEL v2018
In
order
to
minimise
the
public
health
consequences
of
cross-border
threats
to
health
as
set
out
in
Decision
No
1082/2013/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7],
which
could
range
from
mass
contamination
caused
by
chemical
incidents
to
pandemics,
like
those
unleashed
recently
by
E.
coli,
influenza
strain
H1N1
or
SARS
(severe
acute
respiratory
syndrome),
or
health
effects
resulting
from
increasing
population
movements,
the
Programme
should
contribute
to
the
creation
and
maintenance
of
robust
mechanisms
and
tools
to
detect,
assess
and
manage
major
cross-border
health
threats.
Um
die
Folgen
der
in
dem
Beschluss
1082/2013/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[7]
dargelegten
grenzüberschreitenden
Gesundheitsgefahren,
die
von
der
Massenkontamination
durch
chemische
Zwischenfälle
bis
hin
zu
Pandemien
reichen
können,
wie
jenen,
die
jüngst
durch
E.
coli,
das
Grippevirus
H1N1
oder
SARS
(schweres
akutes
respiratorisches
Syndrom)
ausgelöst
wurden,
oder
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
durch
zunehmende
Bevölkerungsbewegungen
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren,
sollte
das
Programm
zur
Schaffung
und
Aufrechterhaltung
solider
Mechanismen
und
Instrumente
zur
Erkennung,
zur
Bewertung
und
zum
Umgang
mit
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsgefahren
beitragen.
DGT v2019
Whencombined
with
other
gases
and
particles
in
the
air
it
forms
sulphates
and
other
products
that
can
have
adverse
effectson
human
health
(respiratory
system,
eye
and
lung
irritations),
the
environment
(damage
vegetation),
corrodes
metals
and
damages
buildings
and
materials.
Wenn
es
mit
anderen
Gasen
und
Teilchen
in
der
Luftkombiniert
wird,
dann
bildet
es
Sulfate
und
andere
Reaktionsprodukte,
die
eine
schädliche
Wirkungen
auf
diemenschliche
Gesundheit
haben
können
(Irritationen
des
Atmungssystems,
des
Auges
und
der
Lunge),
die
die
Umweltangreifen,
die
Metalle
korrodieren
und
auch
zu
Gebäude-
und
Materialschäden
führen
können.
EUbookshop v2
To
save
time
I
am
going
to
assume
that
the
respiratory
and
other
health
problems
associated
with
ozone
are
understood,
and
that
every
Member
of
this
House
will
want
to
reduce
them.
Um
Zeit
zu
sparen,
setze
ich
voraus,
daß
die
Abgeordneten
des
Hauses
mit
ozonbedingten
respiratorischen
und
sonstigen
gesundheitlichen
Problemen
vertraut
und
an
einer
Linderung
dieser
Probleme
interessiert
sind.
Europarl v8
Contractors:
Filling
out
the
Written
Exposure
Control
Plan
and
using
proper
dust
suppression
increases
respiratory
health
and
avoids
job
site
shut
downs.
Bauunternehmer:
das
Geschriebene
Exposure
Control
Plan
Ausfüllen
und
richtigen
Staubunterdrückung
verwendet
erhöht
die
Gesundheit
der
Atemwege
und
vermeidet
Abschaltungen
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Biogetica
BRCFormula
is
a
natural
medication
for
cough
containing
100%
homeopathic
ingredients
especially
selected
to
clears
excess
phlegm
for
easier
breathing
and
support
total
respiratory
health
for
overall
well-being.
Biogetica
BRCFormula
ist
ein
natürliches
Medikament
für
Husten
mit
100
%
homöopathischen
Bestandteilen
vor
allem
ausgewählt,
um
überschüssigen
Schleim
löscht
für
leichter
atmen
und
Unterstützung
insgesamt
Atemwegsgesundheit
für
allgemeines
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
produce
drugs
aimed
at
treatment
of
socially
significant
diseases
such
as
cancer,
cardiology,
gastroenterology,
mental
health,
respiratory
diseases,
as
well
as
severe
hospital
infections.
Die
Anlage
wird
auf
Drogen
Behandlung
von
sozial
bedeutsamen
Krankheiten
wie
Krebs,
Kardiologie,
Gastroenterologie,
psychische
Gesundheit,
Erkrankungen
der
Atemwege,
sowie
schwere
Krankenhausinfektionen
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Illnesses
associated
with
cold
temperatures
include:
injuries
from
falls
and
accidents,
hypothermia,
cardiovascular
problems,
respiratory
problems,
mental
health
issues
including
depression,
etc.
Zu
den
Erkrankungen
im
Zusammenhang
mit
kalten
Temperaturen
zählen
Verletzungen
durch
Stürze
und
Unfälle,
Unterkühlungen,
Herz-Kreislauf-Probleme,
Atemwegsprobleme,
psychische
Gesundheitsprobleme
wie.
ParaCrawl v7.1