Translation of "Right to audit" in German

The University Council has the right to inspect and audit all university documents.
Der Hochschulrat ist berechtigt, alle Unterlagen der Hochschule einzusehen und zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The JV shall have the right to audit all these costs every two years.
Das GU hat das Recht, alle zwei Jahre eine Buchprüfung dieser Kosten vorzunehmen.
EUbookshop v2
It has the right to audit any person or organisation handling EU funds.
Er hat das Recht, alle Personen oder Organisationen, die EU-Mittel verwalten, zu überprüfen.
EUbookshop v2
Intel reserves the right to audit any self-reported or system generated sales information.
Intel behält sich das Recht vor, selbst gemeldete oder vom System generierte Umsatzangaben zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The supplier grants us the right to conduct an audit in his premises at all times.
Der Lieferant räumt uns das Recht ein, jederzeit in seinen Räumlichkeiten ein Audit durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The auditors have the right to audit the associations finances at any time.
Die Kassenprüfer haben das Recht, die Vereinskasse und die Buchführung jederzeit zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This is important because they will be our future colleagues in Central and Eastern Europe, and because these East European audit institutions will increasingly have the right to audit European Union resources on the spot.
Dies ist deshalb wichtig, weil das ja unsere künftigen Kollegen in Mittel- und Osteuropa sein werden und weil diese osteuropäischen Rechnungshöfe mehr und mehr das Recht erhalten werden, die Gelder der Europäischen Union vor Ort zu prüfen.
Europarl v8
Commission departments chair the assemblies of contributors, at which the major financial decisions are made, and periodically seek additional information from the EBRD and reserve the right to audit as necessary.
Abteilungen der Kommission haben bei den Versammlungen der Geldgeber, auf denen die wichtigen finanziellen Entscheidungen getroffen werden, den Vorsitz, holen regelmäßig weitere Informationen von der EBWE ein und behalten sich das Recht vor, erforderlichenfalls eine Prüfung durchzuführen.
Europarl v8
For one year after the application of the provisions referred to in Article 30 (2), Member States may apply transitional measures in respect of professional persons who, after that date, maintain the right to audit the annual accounting documents of certain types of company or firm not subject to statutory audit but who will no longer be able to carry out such audits upon the introduction of new statutory audits unless special measures are enacted for their benefit.
Bis zu einem Jahr nach Beginn der Anwendung der in Artikel 30 Absatz 2 bezeichneten Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten Übergangsmaßnahmen für diejenigen Berufsangehörigen ergreifen, die nach diesem Zeitpunkt weiterhin berechtigt sind, die Prüfung des Jahresabschlusses bestimmter Arten von Gesellschaften, die keiner Pflichtprüfung unterliegen, durchzuführen, dies aber infolge der Einführung neuer Pflichtprüfungen nicht mehr tun dürfen, sofern nicht zugunsten dieser Berufsangehörigen besondere Maßnahmen ergriffen werden.
JRC-Acquis v3.0
In order to verify the presence of the frontloaded euro banknotes and coins and the arrangements under which the eligible counterparties carry out sub-frontloading, eligible counterparties shall grant their future Eurosystem NCB the right to audit and inspect their premises.
Die zugelassenen Geschäftspartner räumen ihrer künftigen NZB des Eurosystems das Recht zur Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in ihren Geschäftsräumen ein, damit das Vorhandensein der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen und die Regelungen, gemäß denen die zugelassenen Geschäftspartner die Weitergabe durchführen, überprüft werden.
DGT v2019
The professional third party shall grant its future Eurosystem NCB the right to audit and inspect its premises to verify the presence of sub-frontloaded banknotes and coins.
Der professionelle Dritte räumt seiner künftigen NZB des Eurosystems das Recht zur Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in seinen Geschäftsräumen ein, um das Vorhandensein der weitergegebenen Euro-Banknoten und -Münzen zu überprüfen.
DGT v2019
The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any sub-processor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
Die Parteien vereinbaren, dass die Kontrollstelle befugt ist, den Datenimporteur und etwaige Unterauftragsverarbeiter im gleichen Maße und unter denselben Bedingungen einer Prüfung zu unterziehen, unter denen die Kontrollstelle gemäß dem anwendbaren Datenschutzrecht auch den Datenexporteur prüfen müsste.
DGT v2019
In order to verify the presence of the frontloaded euro banknotes and coins and the arrangements under which the eligible counterparties carry out sub-frontloading, eligible counterparties, including their appointed agents, shall grant their future Eurosystem NCB the right to audit and inspect their premises.
Die zugelassenen Geschäftspartner einschließlich ihrer Beauftragten räumen ihrer künftigen NZB des Eurosystems das Recht zur Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in ihren Geschäftsräumen ein, damit das Vorhandensein der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und -Münzen sowie die Regelungen, gemäß denen die zugelassenen Geschäftspartner die Weitergabe durchführen, überprüft werden.
DGT v2019
It therefore has the right to check ('audit') any person or organisation handling EU funds.
Er hat daher das Recht, jede Person oder Organisation, die EU Mittel verwendet, im Rahmen eines Audits zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
It therefore has the right to audit any person or organisation handling EU funds.
Er hat daher das Recht, jede Person oder Organisation, die EU-Mittel verwendet, im Rahmen eines Audits zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
The right to a skills audit is an innovative right, anticipating the moment when all those involved in assessment agree that systems are far too compartmentalised and that preference must be given to thinking in terms of the client rather than always starting from what is available (in medical terms, prescribing 'what is good for them').
Vor dem Hintergrund, dass jede Beurteilung zu der Überlegung führt, dass die Systemeinsgesamt zu stark abgeschottet sind und ein zielgruppenorientierter Ansatz besser ist alssystematisch vom bestehenden Angebot auszugehen (medizinisch ausgedrückt erhalten diebetroffenen Personen ein Rezept mit dem, „was für sie gut ist“), ist das Recht auf Kompetenzbilanzierung ein ganz neues, innovatives Recht.
EUbookshop v2
Furthermore, all parties need to be aware that you reserve the right to audit those commitments.
Darüber hinaus müssen sich alle Parteien bewusst sein, dass Sie sich das Recht vorbehalten, diese Zusagen zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
British Airways and AGL reserve the right to audit a Member's account and records without notice to the Member to check for compliance with the Terms and Conditions, the Conditions of Carriage, the Conditions of Use and any other applicable rules, regulations or terms and conditions.
British Airways und AGL behalten sich das Recht vor, Konto und Daten eines Mitglieds ohne vorherige Benachrichtigung des Mitglieds auf Einhaltung der vorliegenden Mitgliedschaftsbedingungen, der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Beförderung von Fluggästen und Gepäck und anderer geltenden Vorschriften, Regelungen und Geschäftsbedingungen zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
To protect the science and concepts behind Gallup's Course work, Gallup reserves the right to audit any user created content.
Um die Wissenschaft und die Konzepte hinter seiner Kursarbeit zu schützen, behält sich Gallup das Recht vor, von Benutzern erstellte Inhalte zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
To ensure that EU taxpayers get maximum value for their money, the Court of Auditors has the right to check ('audit') any person or organisation handling EU funds.
Um sicherzustellen, dass das Geld der EU-Steuerzahler sinnvoll ausgegeben wird, hat der Europäische Rechnungshof das Recht, alle Personen oder Organisationen, die EU-Mittel verwalten, zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Shall maintain accurate books and records and Munters shall have reasonable access to the agent's books and records and the right to audit them on a periodic basis.
Er führt genau Buch und Munters hat einen zumutbaren Zugang zu den Büchern des Vertreters und darf sie in regelmäßigen Abständen prüfen.
ParaCrawl v7.1
The purpose of a privacy policy is to inform users where the do and do not have privacy benefit of the protection of company's right to audit and monitor user activity.
Der Zweck einer Datenschutzrichtlinie ist es, Benutzer zu informieren, wo das tun und nicht Privatsphäre Nutzen des Schutzes der Gesellschaft das Recht haben zu prüfen und die Benutzeraktivität überwachen.
ParaCrawl v7.1
British Airways and AGL reserves the right to audit a Member's account and records without notice to the Member to check for compliance with these terms and conditions, the British Airways General Conditions of Carriage and any other applicable rules, regulations or terms and conditions.
British Airways und AGL behalten sich das Recht vor, Konto und Daten eines Mitglieds ohne vorherige Benachrichtigung des Mitglieds auf Einhaltung der vorliegenden Mitgliedschaftsbedingungen, der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Beförderung von Fluggästen und Gepäck von British Airways und anderer geltenden Vorschriften, Regelungen und Geschäftsbedingungen zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases