Translation of "Right to call" in German

My colleagues in the committee are right to call for exceptional efforts in the face of increasingly ineffective measures.
Nicht umsonst fordern meine Ausschußkollegen außerordentliche Anstrengungen angesichts immer nutzloserer Maßnahmen.
Europarl v8
Mr President, we were right to call for this urgent debate.
Herr Präsident, wir haben diese Dringlichkeitsdebatte zu Recht gefordert.
Europarl v8
You are right to call these political games.
Sie nennen das mit Recht politische Spielereien.
Europarl v8
That is a sensible correction and we were right to call for it.
Diese gesunde Nachbesserung ist richtig, wir haben sie zu Recht verlangt.
Europarl v8
She is right to make that call.
Sie fordert das ganz zu Recht.
Europarl v8
The Dutch fishermen are right to call for a European inspection and control structure.
Zu Recht fordern die niederländischen Fischer eine europäische Inspektions- und Kontrollstruktur.
Europarl v8
We should have the right to call back an implementing measure.
Wir sollten das Recht haben, eine Durchführungsmaßnahme zurückzuholen.
Europarl v8
Every group has the right to request roll-call votes.
Jede Fraktion hat das Recht, namentliche Abstimmungen zu beantragen.
Europarl v8
Subsequent electees retained the right to call themselves Emperor, rather than merely King, without Papal coronation.
Spätere Gewählte nannten sich ebenfalls auch ohne päpstliche Krönung Kaiser statt lediglich König.
Wikipedia v1.0
What gives you the right to call Miss ten Brinken by her first name?
Wer gibt Ihnen das Recht, Fräulein ten Brinken beim Vornamen zu nennen?
OpenSubtitles v2018
That gives me the right to call it dull.
Das gibt mir das Recht, es öde zu finden.
OpenSubtitles v2018
But it is not right to call his lambs to order.
Aber es ist nicht recht, seine Schäfchen so zur Ordnung zu rufen.
OpenSubtitles v2018
Well, of course you have the right to call it off if you want to.
Sie haben das Recht, den Flug abzublasen.
OpenSubtitles v2018
You have no right whatever to call me from work.
Sie haben kein Recht, mich von meiner Arbeit fortzuschleppen.
OpenSubtitles v2018
He has a right to call you.
Er hat das Recht, dich aufzurufen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases