Translation of "Right track" in German

Are we on the right track in this respect?
Sind wir in dieser Hinsicht auf dem richtigen Weg?
Europarl v8
However, if we can agree on this, then we will be on the right track.
Wenn wir da einig sind, dann sind wir auf einem guten Weg.
Europarl v8
I hope that we are on the right track here.
Ich hoffe, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
I am convinced that we are on the right track here.
Ich bin der Überzeugung, wir sind hier auf einem guten Weg.
Europarl v8
If that is our aim, then we are on the right track.
Wenn das unser Ziel ist, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
If we follow this path, then we will be on the right track.
Wenn wir diesen Weg gehen, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
However, do you really think you are on the right track?
Aber glauben Sie wirklich, dass Sie auf dem richtigen Weg sind?
Europarl v8
I feel that we are here today on the right track on this issue.
Mir scheint, daß wir in diesem Saal auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
In this respect, I think that the two reports are on the right track.
Insofern denke ich, sind die beiden Berichte auf gutem Weg.
Europarl v8
Our rapporteur is on the right track.
Unsere Berichterstatterin ist auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
The Human Rights Council is on the right track here.
Der Menschenrechtsrat ist hier auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
This is why I believe that we are on the right track.
Deswegen glaube ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
They are on the right track.
Diese Ölgesellschaft ist jetzt auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
We are in fact on the right track.
In der Tat, wir sind auf dem richtigen Kurs.
Europarl v8
We are not on the right track.
Wir sind nicht auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
Consequently, it is absolutely essential that we introduce tough economic measures to set us on the right track.
Wir benötigen finanzielle Anreize, damit wir auf den richtigen Weg kommen.
Europarl v8
I believe we are on the right track per se.
Ich glaube, dass wir an sich auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track.
Glücklicherweise scheint Lady Ashton auf dem richtigen Weg zu sein.
Europarl v8
As long as we bear this in mind, we shall be on the right track.
Wenn wir das nicht vergessen, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
I believe that we are on the right track.
Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg.
Europarl v8
If that is understood, then we will be on the right track.
Wenn das klar ist, befinden wir uns auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
There is much work to be done but we are on the right track.
Es gibt viel zu tun, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
All we can say is that we are on the right track.
Wir können nur sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
Then we would be on the right track.
Dann wären wir auf dem richtigen Wege.
Europarl v8
We are therefore on the right track.
Wir sind also auf dem richtigen Weg.
Europarl v8

Related phrases