Translation of "Rise in price" in German
This
considerable
increase
in
the
fishing
opportunities
obtained
explains
the
rise
in
price.
Dieser
erhebliche
Zuwachs
an
Fangmöglichkeiten
erklärt
den
Preisanstieg.
Europarl v8
That
would
result
in
just
a
minute
rise
in
the
price
of
fuel.
In
diesem
Fall
würde
das
zu
einem
unmerklichen
Preisanstieg
bei
Kraftstoffen
führen.
Europarl v8
The
increase
could
be
partly
attributed
to
the
apparent
rise
in
the
price
of
raw
materials.
Diese
Zunahme
konnte
zum
Teil
auf
den
offensichtlichen
Anstieg
der
Rohstoffpreise
zurückgeführt
werden.
DGT v2019
Decrease
in
real
terms
(-3.8%)
with
a
rise
in
the
input
price
index.
Realer
Rückgang
(-3,8
%)
des
Inputpreisindex
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
The
moderate
decrease
in
the
output
price
index
was
combined
with
a
moderate
rise
in
the
input
price
index.
Die
leichte
Abnahme
des
Outputpreisindex
war
von
einem
mäßigen
Anstieg
des
Inputpreisindex
begleitet.
EUbookshop v2
The
most
obvious
change
of
this
kind
has,
of
course,
been
the
rise
in
the
price
of
fuels.
Die
offensichtlichste
Veränderung
dieser
Art
bestand
natürlich
im
Anstieg
der
Brennstoffpreise.
EUbookshop v2
The
moderate
increase
in
the
output
price
index
was
combined
with
a
larger
rise
in
the
input
price
index.
Die
leichte
Zunahme
des
Outputpreisindex
war
von
einem
größeren
Anstieg
des
Inputpreisindex
begleitet.
EUbookshop v2
And
how
did
the
rise
in
the
price
of
oil
affect
the
dollar’s
movement?
Und
inwiefern
hat
der
Anstieg
des
Ölpreises
die
Bewegung
des
Dollars
beeinflusst?
News-Commentary v14
Very
expensive
pieces
are
very
valuable
and
will
rise
in
price.
Sehr
teure
Stücke
sind
sehr
wertvoll
und
deren
Preis
wird
steigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
rise
in
price
of
commodities
the
expenses
has
also
increased
significantly.
Mit
der
zunehmenden
Verteuerung
von
Rohstoffen
hat
die
Kosten
ebenfalls
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
the
cartel
price
does
not
leave
the
price
of
non-cartelized
products
unaffected.
Die
Erhöhung
des
Kartellpreises
läßt
den
Preis
der
nichtkarteliierten
Produkte
nicht
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
the
bottom
price
limit
also
shows
that
the
grades
were
assessed
differently.
Die
Erhöhung
der
unteren
Preisgrenze
zeigt
auch
eine
andere
Bewer-tung
von
Qualitäten
an.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
the
food
price
index
is
mostly
driven
by
increased
grain
prices.
Der
Anstieg
des
Nahrungsmittelpreisindex
ist
primär
auf
steigende
Getreidepreise
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
first
factor
is
the
rise
in
the
price
of
raw
materials
for
diapers.
Der
erste
Faktor
ist
der
Anstieg
der
Rohstoffpreise
für
Windeln.
ParaCrawl v7.1