Translation of "Rivalled" in German
This
alliance
often
rivalled
the
populist
party
in
power
in
the
provincial
legislature.
Diese
Allianz
machte
den
Populisten
häufig
ihre
Macht
in
der
Legislative
streitig.
Wikipedia v1.0
Never
before
had
we
encountered
beings
with
powers
that
rivalled
our
own.
Nie
zuvor
trafen
wir
Wesen
mit
Mächten,
die
unseren
gleichkamen.
OpenSubtitles v2018
Marshal
Francois
de
Créquy
had
two
sons,
whose
brilliant
military
abilities
rivalled
his
own.
Marschall
Créquy
hatte
zwei
Söhne,
deren
Fähigkeiten
als
Militärführer
den
seinen
gleichkamen.
WikiMatrix v1
These
alliances
often
rivalled
the
populist
party
in
power
in
the
provincial
legislature.
Diese
Allianz
machte
den
Populisten
häufig
ihre
Macht
in
der
Legislative
streitig.
WikiMatrix v1
It
rivalled
the
fair
in
Ouzoundzhovo.
Eine
Konkurrenz
hatte
der
Markt
nur
in
Usundshovo.
ParaCrawl v7.1
The
company
holds
all
common
industrial
certifications
and
operates
a
test
bay
hardly
rivalled
in
the
lubricants
industry.
Das
Unternehmen
verfügt
über
alle
gängigen
Zertifizierungen
und
ein
in
der
Schmierstoffindustrie
nahezu
einzigartiges
Prüffeld.
ParaCrawl v7.1
The
company
holds
all
common
industrial
certifications
and
operates
a
testing
section
hardly
rivalled
in
the
lubricants
industry.
Das
Unternehmen
verfügt
über
alle
gängigen
Zertifizierungen
und
ein
in
der
Schmierstoffindustrie
nahezu
einzigartiges
Prüffeld.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
expensive
and
could
be
rivalled,
for
example,
by
WiFi,
which
means
that
today,
it
is
not
clear
whether
3G
communications
will
take
over
part
of
what
information
technology
is
currently
doing
or
if,
on
the
contrary,
information
technology
will
gradually
replace
what
GSMs
are
doing.
Es
handelt
sich
um
eine
kostenaufwändige
Technologie,
der
durch
andere
Technologien
wie
z.
B.
WiFi
eine
starke
Konkurrenz
erwachsen
kann,
sodass
man
sich
heute
fragt,
ob
die
3G-Dienste
einen
Teil
der
Funktionen
der
Informatik
übernehmen
werden
oder
umgekehrt.
Europarl v8