Translation of "Roomful" in German
In
a
roomful
of
maths
Ph.Ds,
I'm
as
dumb
as
a
box
of
hammers.
In
einem
Raum
voller
Mathematik-Doktoren
bin
ich
dumm
wie
Bohnenstroh.
TED2020 v1
We've
just
been
moved
in
next
to
a
roomful
of
bruegels.
Wir
sind
neben
einen
Raum
voller
Brueghels
verlegt
worden.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
whole
roomful
of
them
downstairs.
Wir
haben
einen
ganzen
Raum
voll
von
denen.
OpenSubtitles v2018
He
blabbed
about
the
whole
thing
to
a
roomful
of
people.
Schwatzte
er
darüber
in
einem
Zimmer
voller
Leute.
OpenSubtitles v2018
We're
about
to
go
to
a
roomful
of
guns.
Wir
gehen
in
einen
Raum
voller
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Can't
take
these
guys
out
in
a
roomful
of
people.
Ich
kann
es
nicht
mit
allen
in
diesem
Raum
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
A
roomful
of
addicts
can
get
a
little
heavy.
Ein
Raum
voller
Abhängiger
kann
ein
wenig
bedrückend
werden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
guard
a
roomful
of
belt
grinders
and
band
saws
with
a
bomb.
Man
sichert
einen
Raum
voller
Bandschleifer
und
Bandsägen
nicht
mit
einer
Bombe.
OpenSubtitles v2018
You
think
I'm
gonna
confess
to
a
murder
In
a
roomful
of
microphones?
Glauben
Sie,
ich
würde
einen
Mord
in
einem
Raum
voller
Mikrofone
gestehen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
walk
into
a
roomful
of
hoods.
Ich
gehe
in
einen
Raum
voller
Gangster.
OpenSubtitles v2018
Soon
it'll
be
me
and
Barry
with
a
roomful
of
strangers
who
don't
know
what
I
do.
Wenn
du
aussteigst,
müssen
Barry
und
ich
einem
Haufen
Fremder
erklären,
OpenSubtitles v2018
We
have
a
whole
roomful
of
people
that
are
trying
to
help
exonerate
Alex.
Wir
haben
einen
ganzen
Raum
voller
Leute,
die
dabei
helfen
wollen,
Alex
zu
entlasten.
OpenSubtitles v2018
You
might've
had
a
grammophone,
but
in
a
roomful
of
people
it
would
hardly
be
playing
loud
enough.
Vielleicht
sogar
ein
Grammophon,
aber
in
einem
Raum
voller
Leute
war
das
kaum
laut
genug.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you
think
I'd
skip
out
on
a
roomful
of
champagne
and
models?
Oh,
du
denkst
ich
würde
mir
einen
Raum,
voller
Champagner
und
Models
entgehen
lasen?
OpenSubtitles v2018
A
roomful
of
guys
making
fun
of
my
wife
and
you're
not
gonna
let
me
deal
with
this?
Ein
ganzer
Haufen
Leute
lacht
über
meine
Frau,
und
ich
darf
nichts
dagegen
tun?
OpenSubtitles v2018