Translation of "Rotating parts" in German

An advantage as compared with known devices is that there are no rotating parts.
Ein Vorteil im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen ist, dass drehende Teile fehlen.
EuroPat v2
The seal or packing is particularly suitable for very rapidly rotating machine parts.
Die Abdichtung eignet sich besonders für sehr schnell rotierende Maschinenteile.
EuroPat v2
Thus any danger of injury to the operating personnel by rotating parts is eliminated.
Damit ist jede Verletzungsgefahr durch rotierende Teile für das Bedienungspersonal ausgeschlossen.
EuroPat v2
Also known is the use of rotating brush parts.
Auch ist die Verwendung rotierender Bürstenteile bekannt.
EuroPat v2
Furthermore, machines having rotating parts have at least usually a certain disturbing noise sound effect.
Desweiteren weisen Maschinen mit rotierenden Teile zumindest meistens eine gewisse störende Geräuschkulisse auf.
EuroPat v2
The risk of injury due to rotating parts arranged on the current generator is decreased as a result.
Die Verletzungsgefahr durch am Stromerzeuger angeordnete drehende Teile wird folglich gemindert.
EuroPat v2
In this phase, the inertia of the rotating parts was simulated by adding a mass factor to the vehicle.
Die Trägheit der rotierenden Massen wird in dieser Phase durch einen Massenzuschlagsfaktor berücksichtigt.
EUbookshop v2
The rotating parts are adjustable between these terminal positions S 1 and S 2 .
Die drehbaren Teile sind zwischen diesen beiden Endstellungen S1 und S2 verstellbar.
EuroPat v2
The cyclic switch 16 is an electronic switch without rotating parts.
Der zyklische Schalter 16 ist ein elektronischer Schalter ohne rotierende Teile.
EuroPat v2
The construction includes rotating parts made by stainless steel, thermal protector and powder coated body.
Die Bauweise beinhaltet rotierende Teile aus Edelstahl, Wärmeschutz und einen pulverbeschichteten Pumpenkörper.
ParaCrawl v7.1
Hazardous areas such as hot surfaces and rotating parts are covered with perforated plates.
Gefahrenbereiche wie heiße Oberflächen und rotierende Teile sind mit Lochblechen abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
As hardware platform our SEC2 without rotating parts is used.
Als Hardware Plattform dient unser SEC2 ohne rotierende Teile.
ParaCrawl v7.1
We solve non-contact, bi-directional sensor data transmission problems for rotating or moving parts.
Wir lösen kontaktlose, bidirektionale Sensordatenübertragungsprobleme von drehenden oder bewegten Teilen.
ParaCrawl v7.1
Usually it is just pointed at big rotating metal parts.
Er wird normalerweise auf ausreichend große, rotierende Metallteile gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The ring connects two, lubricant conducting and counter rotating, transmission parts.
Der Ring verbindet zwei gegeneinander rotierende Getriebeteile schmierstoffleitend miteinander.
EuroPat v2
The rotating parts are mounted on roller bearings with temperature-resistant long-life grease.
Die drehenden Teile werden wälzgelagert mit temperaturbeständiger langlebiger Fettfüllung.
EuroPat v2
Against this background, applications of measuring technology on rotating machine parts are currently avoided where possible.
Vor diesem Hintergrund werden messtechnische Applikationen an rotierenden Maschinenteilen derzeit nach Möglichkeit vermieden.
EuroPat v2
For this reason, rotating parts of rotor bearings are frequently balanced.
Aus diesem Grund werden rotierende Teile von Rotorlagerungen häufig gewuchtet.
EuroPat v2
The drive shaft 2 is connected with rotating parts 20 of the brake 19 .
Die Antriebswelle 2 ist mit den drehenden Teilen 20 der Bremse 19 verbunden.
EuroPat v2
Often, the rotating machine parts to be measured are connected to one another by a coupling element.
Oftmals sind die zu vermessenden rotierenden Maschinenteile durch ein Kupplungselement miteinander verbunden.
EuroPat v2
Rotating parts contribute the energy effecting the size reduction.
Die zerkleinerungswirksame Energie wird durch rotierende Teile eingebracht.
EuroPat v2
The energy and data transfer from the rotating parts takes place via slip rings.
Die Energie- und Datenübertragung aus den rotierenden Teilen erfolgt über Schleifringe.
EuroPat v2
Both stationary and rotating parts are again provided with a contour in accordance with the invention.
Wiederum sind sowohl stationäre als auch rotierende Teile mit einer erfindungsgemässen Kontur versehen.
EuroPat v2

Related phrases