Translation of "Running applications" in German
You
have
to
restart
the
running
applications
for
these
changes
to
take
effect.
Sie
müssen
das
laufende
Programm
neu
starten,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
KDE4 v2
The
WoW64
subsystem
also
handles
other
key
aspects
of
running
32-bit
applications.
Das
WOW64-Subsystem
berücksichtigt
auch
andere
wichtige
Aspekte
für
die
Ausführung
von
32-Bit-Anwendungen.
WikiMatrix v1
This
is
especially
disturbing
in
continuously
running
industrial
applications.
Dies
ist
besonders
störend
in
kontinuierlich
ablaufenden
industriellen
Anwendungen.
EuroPat v2
You
will
find
your
desktop
and
the
applications
running
on
it
unchanged.
Ihr
Desktop
und
die
darauf
ausgeführten
Anwendungen
sind
unverändert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
has
demonstrated
the
performance
spectrum
of
an
all-electric
IntElect
by
running
various
applications.
Ergänzend
präsentierte
das
Unternehmen
das
Leistungsspektrum
der
vollelektrischen
IntElect
am
Beispiel
verschiedener
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Running
applications
on
AWS
or
Microsoft
Azure?
Ihre
Applikationen
laufen
in
AWS
oder
Microsoft
Azure?
ParaCrawl v7.1
Required
for
applications
running
on
clusters.
Erforderlich
für
Anwendungen,
die
auf
Clustern
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
API
provides
access
to
the
XPage
applications
running
within
the
Lotus
Notes
Client.
Die
XPages
API
gibt
Ihnen
Zugriff
auf
im
Lotus
Notes
Client
laufende
XPages-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
other
applications
running
on
the
computer?
Werden
auf
dem
Computer
noch
andere
Anwendungen
ausgeführt?
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
service
is
to
facilitate
the
running
of
interactive
applications…
Der
Zweck
dieses
Dienstes
ist
es,
die
Ausführung
interaktiver
Anwendungen
zu
erleichtern...
ParaCrawl v7.1
On
a
LifeKeeper
cluster
node,
there
may
be
protected
and
unprotected
applications
running
at
the
same
time.
Auf
den
Nodes
eines
LifeKeeper-Clusters
können
geschützte
und
ungeschützte
Applikationen
gleichzeitig
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Clearing
this
option
does
not
unload
running
applications.
Aktuell
ausgeführte
Anwendungen
werden
durch
Deaktivieren
dieser
Option
nicht
entladen.
ParaCrawl v7.1
The
program
shows
a
list
of
all
running
applications
in
a
window.
Es
zeigt
ständig
in
einem
Fenster
eine
Liste
der
laufenden
Applikationen
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
open
running
applications,
such
as
the
music
player.
Sie
können
außerdem
laufende
Anwendungen
wie
den
Musikplayer
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
third
address
space
306
is
visible
to
applications
running
under
the
operating
system
122
.
Der
dritte
Adressraum
306
ist
für
unter
dem
Betriebssystem
122
ablaufende
Anwendungen
sichtbar.
EuroPat v2
Launch
and
control
the
applications
running
as
services
at
any
machine
from
your
computer.
Starten
und
kontrollieren
Sie
die
als
Dienste
gestarteten
Anwendungen
von
Ihrem
Rechner
aus.
CCAligned v1
All
caches
are
freed,
and
thus
all
other
running
applications
are
slowed.
Der
gesamte
Cache-Speicher
wird
freigegeben,
wodurch
sich
alle
anderen
Anwendungen
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
It
may
degrade
the
running
of
some
applications
or
games
instead.
Es
kann
anstelle
von
laufenden
Anwendungen
oder
Spielen
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
window,
there
is
listed
all
programs
and
applications
running.
Im
nächsten
Fenster,
es
wird
alle
Programme
und
Anwendungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Running
applications
for
remote
maintenance
is
another
popular
feature.
Auch
das
Ausführen
von
Anwendungen
zur
Fernbetreuung
ist
ein
gern
genutztes
Feature.
ParaCrawl v7.1
We’ve
covered
the
best
Chromebooks
for
running
Android
applications.
Wir
haben
die
besten
Chrome
für
die
Ausführung
von
Android-Anwendungen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Avoid
running
any
unessential
applications
on
your
host.
Vermeiden
Sie,
dass
unnötige
Applikationen
auf
Ihrem
Host
laufen.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
running
applications
on
PC.
Verwalten
Sie
Ihre
laufenden
Anwendungen
auf
dem
PC.
ParaCrawl v7.1
On
OS
X
Yosemite
running
these
applications
is
not
a
problem.
Unter
OS
X
Yosemite
ist
das
Ausführen
dieser
Anwendungen
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Avoid
running
other
applications
at
the
same
time
as
X3:
Terran
Conflict.
Keine
anderen
Anwendungen
gleichzeitig
mit
X3:
Terran
Conflict
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
close
only
windows
of
locally
running
applications
from
the
Taskbar.
Benutzer
können
nur
Fenster
von
lokal
ausgefÃ1?4hrten
Anwendungen
von
der
Taskleiste
aus
schließen.
ParaCrawl v7.1