Translation of "Rushed over" in German

Still- we rushed over to the hospital with it.
Trotzdem rannten wir damit zu Krankenhaus.
GlobalVoices v2018q4
As soon as I got your message, I rushed over here.
Ich kam sobald ich Ihre Nachricht bekam.
OpenSubtitles v2018
So she rushed right over to answer all my questions.
Also kam sie rüber, um all meine Fragen zu beantworten.
OpenSubtitles v2018
I rushed right over as soon as I got your call.
Ich bin direkt nach Ihrem Anruf hergedüst.
OpenSubtitles v2018
The counsellor has rushed over to help me resolve this.
Der Rechtsanwalt ist extra gekommen, um diese Geschichte zu regeln.
OpenSubtitles v2018
I rushed over here as soon as I heard what happened.
Ich bin so schnell ich konnte her gekommen, Leon.
OpenSubtitles v2018
It's a pain in the ass, but I rushed over here.
Es nervt, aber ich bin hier.
OpenSubtitles v2018
I heard about the accident, so I rushed right over.
Ich hörte von dem Unfall und kam hierher.
OpenSubtitles v2018
Policemen rushed over to force practitioners into the police van.
Polizisten eilten hinzu und zerrten Praktizierende in einen Polizeibus.
ParaCrawl v7.1
I rushed over and spat into the waste basket.
Ich eilte dorthin und erbrach mich in den Abfallkorb.
ParaCrawl v7.1
She rushed over and pulled me out by my hair.
Sie eilte herüber und zog mich daran heraus.
ParaCrawl v7.1
His sister rushed over to her and held her forehead.
Die Schwester eilte zur Mutter und hielt ihr die Stirn.
ParaCrawl v7.1
A group of police rushed over to stop us.
Da eilte eine Gruppe Polizisten auf uns zu, um uns aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
When we were distributing the materials, two Chinese-speaking Korean women rushed over to us.
Als wir das Infomaterial verteilten, kamen zwei chinesischsprachige koreanische Frauen zu uns.
ParaCrawl v7.1
Immediately, the girl’s teammates rushed over.
Sofort, rauschte des Mädchens Teamkammeraden herüber.
ParaCrawl v7.1
She rushed over and said, "You guys are all useless.
Sie eilte herbei und sagte: "Ihr Typen seid alle nutzlos.
ParaCrawl v7.1
Ms. Lu's neighbours heard what was going on and rushed over.
Die Nachbarn von Frau Lu hörten was los war und kamen herbei geeilt.
ParaCrawl v7.1
My daughter rushed over to grab the book.
Meine Tochter rannte hin, um das Buch zu erhaschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases